Translation of "Finanzverkehr" in English

Auch die technische Entwicklung im Finanzverkehr stellt uns vor neue Probleme.

Europa und die Welt brauchen strengere Regeln für den Finanzverkehr.

Ausgenommen von der Steuer sind im Kommissionsvorschlag der Finanzverkehr privater Haushalte und kleiner und mittlerer Unternehmen.

Dennoch werden wir wohl um eine Un tersuchung der Ereignisse der vergangenen zehn Jahre, die das internationale Währungssystem stark in Mitleidenschaft gezogen haben, nicht herumkommen, wenn wir zumindest die allzu groß gewordenen Risiken reduzieren und mehr Stabilität im Finanzverkehr zustande bringen wollen.

Die Europäische Union erklärte Kapitalkontrollen 1992 für ungesetzlich, und die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zwang ihren Neumitgliedern den freien Finanzverkehr auf und bereitete damit den Finanzkrisen in Mexiko (1994) und Südkorea (1997) den Weg.

Die Diskussionen und Demonstrationen zu Politik und Praxis von internationalem Handel und Finanzverkehr sind in jüngster Zeit davon ausgegangen, dass sich auf globaler Ebene Strukturen legitimer Herrschaft herausbilden.

Das heißt: Der große Teil der thailändischen Bevölkerung hat leider KEINE Ahnung, wie der Finanzverkehr im Lande und auf der Welt abläuft.

Finanzverkehr in HCMC -- Vietnam leidet unter einer katastrophalen Inflation und der Dong ist immer weniger Wert (irgendwie scheint es, dass nur Regierungsmitglieder Konten im Ausland haben, die von Inflation nicht betroffen sind).

Thailands Durchschnittsbevölkerung hat KEIN Bankkonto - keine Kenntnis vom Finanzverkehr - und auch kein E-Mail Es ist ein Zeichen von "armen" Ländern, wenn die große Mehrheit der Bevölkerung über kein Bankkonto verfügt.

Der Franken ist eine der wichtigsten Währungen im internationalen Finanzverkehr und wird deshalb auch im Ausland aktiv gehandelt.

Wenn die EU Russland wirklich zusetzen wollte, müssten die Sanktionen zumindest auf den Waffenhandel, den Finanzverkehr und Energie ausgedehnt werden.

Manche Bankomaten lassen den Bezug von nur 1 Million Dong zu, andere 5 Millionen etc. Finanzverkehr in Vietnam: Western Union ist eingeschränkt -- Western Union in Vietnam erlaubt nur das Versenden von Geld innerhalb von Vietnam -- das Versenden von Geldsummen ins Ausland ist verboten, auch wenn das Geld vom eigenen Konto stammt, von dem man am Bankomaten Geld abgehoben hat -- der Geldversand ins Ausland ist nur dann erlaubt, wenn das Geld nachweislich von auswärts auf ein eigenes Konto in einer vietnamesischen Bank kommt.