Translation of "Finde arbeit" in English
Wir
müssen
Wege
finde,
gemeinschaftlich
unsere
Arbeit
zu
beschleunigen.
We
need
to
find
ways
to
collectively
accelerate
our
work.
Europarl v8
Wenn
ich
Arbeit
finde,
nehme
ich
den
Bus.
When
I
get
a
job,
I'll
go
in
by
bus.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Arbeit
als
Krankenschwester
oder
Putzfrau.
I'll
find
work
as
a
nurse
or
as
a
maid.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Arbeit
auf
dem
Postschiff,
das
von
Casset
nach
Liss
fährt.
I'm
going
to
sign
on
the
postal
steamer
which
travels
between
Cassette
and
Lisse.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Ihre
Arbeit
sehr
gut.
I
think
it's
awfully
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Arbeit
für
Baritone
genauso
wie
für
Tenöre.
I
can
find
work
for
baritones
as
well
as
tenors.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Arbeit
finde,
wird
alles
besser.
It
will
be
better
if
I
get
work.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
da
wohnen,
bis
ich
Arbeit
finde?
I
can
stay
there,
until
I
get
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
finde
seine
Arbeit
interessant.
I
said
I
found
his
work
interesting.
OpenSubtitles v2018
Nennen
Sie
mich
altmodisch,
aber
diese
Arbeit
finde
ich
geschmacklos.
Call
me
old-fashioned,
but
I
find
that
line
of
work
rather
distasteful.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
überall
gesucht
und
finde
einfach
keine
Arbeit.
But
I
have
been
looking
everywhere
for
work...
and
I'm
telling
you
there's
nothing
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
eine
Arbeit,
ich
sorge
für
uns...
I
can
find
a
job,
I
can
take
care
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
da
Arbeit
finde.
I
don't
know
if
I'll
find
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
schon
Arbeit,
sonst
erfinde
ich
eben
eine
und
repariere
Wasserhähne,
Or
I'll
invent
one.
I'll
fix
kitchen
sinks,
TV
sets,
radiators...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
keine
Arbeit
finde?
What
if
I
couldn't
find
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Arbeit,
wenn
ich
sie
brauche.
I
find
something
to
do
when
I
need
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
mit
der
Uniform
finde
ich
Arbeit.
I
hope
the
uniform
will
get
me
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
für
4
Tage
Arbeit
finde,
streichen
sie
die
Unterstützung!
If
I
find
4
days
of
work.
I
lose
my
benefits
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
ich
finde
seine
Arbeit
-
faszinierend.
I
admit,
I
find
his
work
intriguing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
bei
ihnen,
bis
ich
Arbeit
finde.
I'm
staying
with
them
till
I
find
a
job.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
finde
ich
dort
Arbeit.
If
we're
lucky,
I'll
find
some
work.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
in
Anbetracht
meiner
guten
Arbeit
finde
ich...
Well,
in
light
of
that
good
work,
I
was
thinking
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
gute
Arbeit
muss
belohnt
werden.
No
mistake.
I
believe
in
rewarding
good
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
diese
doppelte
Arbeit
sonderbar
und
schwerverständlich.
I
find
this
duplicated
work
peculiar
and
difficult
to
understand.
Europarl v8
Großvater
Boone
nimmt
uns
vielleicht
auf,
bis
ich
eine
neue
Arbeit
finde.
Grandpa
Boone
might
stake
us
till
I
get
another
job.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
keine
Arbeit
finde,
was
dann?
What
will
we
do
if
we
don't
find
a
job?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
bald
Arbeit
finde,
kriegst
du
sie
zum
Geburtstag
wieder.
If
I
don't
get
a
job
soon,
you
may
get
it
back
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde
keine
Arbeit,
um
ihre
Ausbildung
zu
bezahlen.
But
I
can't
find
work,
so
I
can't
support
her
education.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
sofort
Arbeit
für
dich.
I'll
find
you
a
job
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Arbeit
finde,
kommst
du
sofort
wieder
raus.
If
I
get
a
good
job,
you'll
be
out
the
next
day.
OpenSubtitles v2018