Translation of "Findig" in English

Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.
I think it's fair to categorize you as resourceful.
OpenSubtitles v2018
Wo wir Ihnen zeigen, wie findig ein Heimwerkerking sein kann.
Where we show you how a tool man can be... resourceful.
OpenSubtitles v2018
Nicht schlecht, dieser Nebel, das ist findig.
Not bad, that haze, clever.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zugang und ist findig.
She has access and ingenuity.
OpenSubtitles v2018
Sol Athleko gilt als hart und heimtückisch, findig, listig und erbarmungslos.
Sol Athleco is cruel and insidious, resourceful, clever, and ruthless.
ParaCrawl v7.1
Wenn man findig ist, braucht man nicht vom Pfad abzuweichen.
Being resourceful, one need not deviate from the path.
ParaCrawl v7.1
Ford hat sich als findig genug herausgestellt... um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough... to penetrate security and escape the city.
OpenSubtitles v2018
Ihr Unternehmen loben die Angestellten des IT-Dienstleisters als ideenreich, findig und von sich überzeugt.
Its staff praised the company as imaginative, resourceful and self-assured.
ParaCrawl v7.1
Findig wie immer begibt Lara sich auf einem unüblichen Weg an Bord eines Schiffes.
Ever resourceful, Lara finds an unusual route onto a ship.
CCAligned v1
Morgen gehen Wir auf die Jagd nach wirklichen Tigern; sei findig mit ihnen.
Tomorrow we shall go to hunt real tigers; be resourceful with them.
ParaCrawl v7.1
Und die Schlepper sind erfahrungsgemäß findig, wenn es um das Anbieten von neuen Möglichkeiten geht.
And the people smugglers have proven their ingenuity in finding new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Südkorea wie auch die EU-Mitgliedstaaten sind findig genug, um ihre maritime Industrie auf undurchsichtigen Pfaden auch weiterhin zu unterstützen.
South Korea and also the EU Member States are clever enough to keep supporting their maritime industries in a non-transparent manner.
Europarl v8
Sehr findig von Reordan, ein Lähmungsmittel zu entdecken, das durch eine Kombination aus Kupfer und Wasser wirksam wird und somit nach Ablassen des Wassers nicht mehr nachweisbar ist.
Very clever of Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water and was therefore undetectable once the bath water was drained.
OpenSubtitles v2018