Translation of "Fingerdruck" in English

Nur ein Fingerdruck und Millionen von Dollars wandern von einem zum anderen Land.
Just one tap of the finger and millions of dollars go from one country to another.
OpenSubtitles v2018
Die Ausbringung des Gemisches geschieht ebenfalls durch Fingerdruck auf den flexiblen Boden.
The ejection of the mixture is performed likewise by pressure of the finger on the flexible bottom.
EuroPat v2
Ebenso wie Papierkalotten sind sie gegen Fingerdruck relativ empfindlich.
Like paper caps, they are relatively sensitive to finger pressure.
EuroPat v2
Selbst ein Fingerdruck kann sie brechen.
Sometimes the skin peels off just by touch.
OpenSubtitles v2018
Danach wurde der Klebestreifen mit kräftigem Fingerdruck fixiert und sofort wieder abgerissen.
Thereafter, the adhesive strip was fixed with firm finger pressure and immediately torn off again.
EuroPat v2
Die Bedienung erfolgt per Fingerdruck (Touch Panel).
The device is operated by a finger's touch (Touch Panel).
ParaCrawl v7.1
Shiatsu (wörtlich übersetzt: "Fingerdruck")
Shiatsu (pressure of the fingers)
ParaCrawl v7.1
Seine Kollegen erreicht er mit nur einem Fingerdruck auf die acht programmierbaren Schnellwahltasten.
They can reach colleagues simply by pressing one of the eight programmable speed dial keys.
ParaCrawl v7.1
Shiatsu ist eine traditionelle japanische Behandlungskunst und bedeutet "Fingerdruck".
Shiatsu is a traditional Japanese treatment art and it means “finger pressure”.
ParaCrawl v7.1
In Japanisch bedeutet Shiatsu "Fingerdruck".
Shiatsu means "finger pressure" exactly in Japanese.
ParaCrawl v7.1
Das Touch-Screen-Feature des Displays erlaubt die Bedienung von Programmen per Fingerdruck.
Touch Screen feature allows easy operation of programs with the use of a fingertip.
ParaCrawl v7.1
All dies und mehr ist an der Fingerdruck zur Verfügung stehen.
All this and more is readily available at the touch of a finger.
ParaCrawl v7.1
Die Druckkraft kann beispielsweise durch Fingerdruck erzeugt werden.
The compressive force can be produced, for example, by finger pressure.
EuroPat v2
Per Fingerdruck kann die Rastung überwunden werden und der Wassereinfüllstutzen ist wieder abgedeckt.
By finger pressure, the catching can be overcome and the water-filling nozzle is covered again.
EuroPat v2
Es wird ebenfalls durch Fingerdruck betätigt und führt zur Umkehr der Fahrtrichtung.
It is also operated by a push of the finger and leads to reversing the direction of travel.
EuroPat v2
Ein derartig gewölbter Zentralbereich zentriert die von einem Benutzer über Fingerdruck angelegte Eindrück-Kraft.
Such a curved central area centres the pressing in force applied by finger pressure by the user.
EuroPat v2
Auf dem großen Display steuert der Fahrer das Infotainment per Fingerdruck.
The driver controls the Infotainment system with fingertip control on the large display.
ParaCrawl v7.1
Unsere komplette Serie von Quickfit-Dübeln kann nur durch Fingerdruck manuell eingefügt werden.
Our complete family of Quickfit dowels can be inserted manually, using only finger pressure.
ParaCrawl v7.1
Auf simplen Fingerdruck läuft selbstständig das Programm für das gewählte Gericht ab.
The programme for the selected dish runs automatically at the simple press of a finger.
ParaCrawl v7.1
Das koronale Zahnfragment wird mit Fingerdruck reponiert.
The coronal dental fragment is repositioned by finger pressure.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht wiederum mit sanftem Fingerdruck auf seine äußerste Spitze.
This is done by a slight finger pressure on its outer tip.
ParaCrawl v7.1
In Japanisch bedeutet Shiatsu “Fingerdruck”.
Shiatsu means “finger pressure” exactly in Japanese.
ParaCrawl v7.1
Das Luftablassventil lässt sich bequem durch einfachen Fingerdruck regulieren.
The air release valve is conveniently regulated by finger-tip control.
ParaCrawl v7.1
Die neue Version 1.2 ist nun für die Bedienung per Fingerdruck optimiert.
The new version 1.2 has now been optimized for finger pressure operation.
ParaCrawl v7.1
Die Statistik-Suche bringt Ihnen die Antworten auf Fingerdruck.
The Stat Search has the answers at your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem Fingerdruck füttern Sie Ihre Kühe effizient und erzielen optimale Fütterungsergebnisse.
At the touch of a finger, you can feed your cows efficiently and obtain optimal feeding results.
ParaCrawl v7.1