Translation of "Fingerhakeln" in English
Wir
möchten
natürlich
auch
ein
zügiges
und
faires
Haushaltsverfahren
ohne
überflüssiges
Fingerhakeln.
Obviously,
we
too
want
a
speedy
and
fair
budgetary
procedure
without
too
much
arm
wrestling.
Europarl v8
Das
sogenannte
Fingerhakeln
ist
besonders
in
Bayern
und
in
Österreich
beliebt.
The
so-called
"Fingerhakeln"
is
especially
popular
in
Bavaria
and
in
Austria.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
ist
Fingerhakeln
in
seiner
heutigen
Form
ein
organisierter
Sport.
In
its
present
form,
Fingerhakeln
is
an
organized
sport.
WikiMatrix v1
Ich
will
auch
nicht
Fingerhakeln.
I
don't
want
to
pull
your
finger,
either.
OpenSubtitles v2018
Die
WSIS
PrepCom
2
ging
heute
Abend
nach
einigem
Fingerhakeln
über
die
Pahse
von
jetzt
bis
PrepCom3
im
September
zu
Ende.
The
WSIS
PrepCom
ended
this
evening
after
some
wrestling
over
the
work
between
now
and
PrepCom3
in
September.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fingerhakeln
sitzen
beide
Gegner
einander
an
einem
Tisch
gegenüber
und
versuchen,
den
Gegner
am
Finger
zu
sich
herüberzuziehen.
When
practicing
finger
pulling,
both
opponents
are
sitting
at
a
table
opposite
to
each
other
and
try
to
pull
the
opponent
to
himself
on
the
finger
over
the
table
border.
WikiMatrix v1
Ich
habe
unterernährten
äthiopischen
Kindern
das
Fingerhäkeln
beigebracht.
I
have
taught
undernourished
Eritrean
children
how
to
crochet.
OpenSubtitles v2018
Im
Original
wird
sie
gehäkelt,
aber
ich
bin
sicher,
dass
man
sie
auch
Fingerhäkeln
(s.
dazu
Links
unten)
oder
Fingerflechten
kann.
Originally
it
is
crocheted,
but
I
am
sure
that
you
can
finger
crochet
(see
Links
below)
or
make
a
fingerloop
braid.
ParaCrawl v7.1