Translation of "Firma" in English
Keine
europäische
Firma
dürfte
auf
Kosten
mißbrauchter
Kinder
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
No
European
firm
should
gain
competitive
advantage
at
the
expense
of
maltreated
children.
Europarl v8
Das
geht
gar
nicht,
weil
niemand
weiß,
wem
diese
Firma
gehört.
That
is
just
not
on
at
all
because
no
one
knows
to
whom
such
firms
belong.
Europarl v8
Anzugeben
sind
Name
und
Vorname
bzw.
Firma
sowie
vollständige
Anschrift
des
Beteiligten.
Enter
the
full
name
and
address
of
the
person
or
company
concerned.
DGT v2019
Diese
Firma
sagte
ihm
außerdem
eine
vergütete
Rolle
als
Mitglied
ihres
Beirats
zu.
This
company
also
promised
him
a
paid
role
as
a
member
of
its
International
Advisory
Board.
Europarl v8
Die
Firma
beschäftigt
rund
43000
Personen.
The
company
employs
some
43000
persons.
The
aid
concerns
the
establishment
in
Langerbrugge,
near
Gent.
DGT v2019
Die
Rechte
zum
Lied
Happy
Birthday
besitzt
angeblich
die
nordamerikanische
Firma
Warner.
The
rights
to
the
song
Happy
Birthday
are
supposedly
owned
by
the
North
American
company
Warner.
Europarl v8
Eine
deutsche
Firma
will
100
Millionen
Flaschen
im
Jahr
abfüllen.
One
German
firm
wants
to
produce
100
million
bottles
a
year.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
irgendeine
Firma
damit
beauftragt.
This
is
why
we
engaged
some
company
or
other
to
sort
out
the
problem.
Europarl v8
Gibt
es
Konsequenzen
gegenüber
der
Firma?
Will
the
company
suffer
the
consequences?
Europarl v8
Darin
sehe
ich
einen
doppelten
Wettbewerbsvorteil
für
die
amerikanische
Firma.
I
see
this
as
a
double
competitive
advantage
for
the
American
company.
Europarl v8
Dazu
muss
man
die
Software
einer
einzigen
Firma
verwenden,
nämlich
Windows.
Then
you
have
to
use
the
software
of
a
single
company,
i.e.
Windows.
Europarl v8
Dieses
Mal
geht
es
um
eine
polnische
Firma
namens
Zojax.
In
this
case,
the
company
affected
is
a
Polish
one
named
Zojax.
Europarl v8
Ganz
ehrlich
will
ich
diese
Firma
verlassen.
In
all
honesty,
I
want
to
quit
this
company.
GlobalVoices v2018q4
Es
wurde
um
drei
Uhr
morgens
aufgenommen,
ohne
Zustimmung
der
Firma.
It's
taken
at
three
o'clock
in
the
morning,
without
the
permission
of
the
company.
TED2013 v1.1
Es
wurde
von
einer
Firma
namens
Within
Technologies
und
3T
RPD
entwickelt.
It
was
developed
by
a
company
called
Within
Technologies
and
3T
RPD.
TED2013 v1.1
Marketing
verkauft
Werbung
an
eine
Firma.
Marketing
is
selling
an
ad
to
a
firm.
TED2013 v1.1
Das
könnte
man
sich
in
einer
Firma
niemals
leisten.
You
could
never
afford
to
do
this
in
a
company.
TED2013 v1.1
Er
sagte,
"Ich
habe
eine
Firma
namens
eBay
gegründet."
He
said,
"Well,
I
built
a
company
called
eBay."
TED2013 v1.1
Wir
schickten
ihn
in
eine
Firma
in
Westkenia,
nur
200
Meilen
entfernt.
And
we
placed
him
in
a
company
in
Western
Kenya,
just
200
miles
away.
TED2013 v1.1
Aber,
wie
ich
vorhin
sagte,
Apple
ist
nur
eine
Computer
Firma.
But,
as
I
said
before,
Apple's
just
a
computer
company.
TED2013 v1.1
Die
Stimme
wurde
von
einer
schottischen
Firma
namens
CereProc
geschaffen.
The
voice
was
created
by
a
company
in
Scotland
named
CereProc.
TED2020 v1
Es
ist
eine
40
Jahre
alte
Firma,
die
sich
auf
Fertigung
versteht.
It's
a
40-year-old
company,
it
understands
manufacturing.
TED2020 v1
Einer
der
größeren
Fische
dieser
Industrie
ist
eine
italienische
Firma
namens
Hacking
Team.
One
of
the
other
big
guys
in
the
industry
is
an
Italian
company
called
Hacking
Team.
TED2020 v1