Translation of "Firma geschlossen" in English

Mai 1997 wurde Konkurs angemeldet und die Firma geschlossen.
It was a landmark in the manufacture of the company.
Wikipedia v1.0
Also nimmt sie Rache an Serena, weil sie ihre Firma geschlossen hat.
So she's taking revenge on Serena for getting her company shut down.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mit der Firma einen Vertrag geschlossen.
We made a contract with the firm.
Tatoeba v2021-03-10
Vom 24.12.2019 bis zum 2.1.2020 bleibt unsere Firma geschlossen.
From 24th December until 2h January 2020 our company is closed.
CCAligned v1
In den frühen 1980er Jahren hat die Firma geschlossen.
In the early 1980’s the company closed.
ParaCrawl v7.1
Frage - An welchen Tagen des Jahres ist die Firma Liberty Helicopters geschlossen?
Q - What days of the year are Liberty Helicopters closed?
ParaCrawl v7.1
Habt ihr von dem Deal gehört, den wir mit der Firma geschlossen haben?
You hear about the deal we put over with the company?
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Firma geschlossen.
They closed down the firm.
OpenSubtitles v2018
Nach der Oktoberrevolution wurde die Firma Fabergé geschlossen und ihre exquisiten Werke wurden fast vergessen.
Fabergé was closed after the Bolsheviks seized power in 1917, and its exquisite items were almost forgotten and no longer cherished.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Jahres 2002 haben wir eine Kooperationsvereinbarung mit der Firma CORMET geschlossen.
At the beginning of the year 2002 we have made a cooperation agreement with the CORMET company.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma ist sonntags geschlossen, bitte senden Sie uns alle Ihre Anfragen per E-Mail.
Our company is closed on Sunday, please send us all your requests by e-mail.
CCAligned v1
Als die Firma geschlossen wurde, bot sie allen Besitzern vom Divx-Playern 100$-Rabattcoupons an.
When it closed down, the company offered $100 rebate coupons to all owners of Divx players.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2005 wurde die letzte Produktionsstätte, die Firma "Interwood", in Polen verkauft, nachdem schon 2004 die polnische Firma "Ecowood" geschlossen worden war.
As a consequence, in May 2005 the last remaining factory in Poland, "Interwood", was sold, the second factory in Poland, "Ecowood", had already been closed down in 2004.
Wikipedia v1.0
Die Kommission forderte die Rückzahlung von EU-Fördermitteln, die EDNES für drei Forschungs- und Technologieprojekte in der früheren Sowjetunion erhalten hatte, weil es einen Untervertrag mit einer russischen Firma in Moskau geschlossen hatte.
The Commission asked EDNES to repay funding it had received for three research and technology projects in the former Soviet Union because it had subcontracted work to a Russian company in Moscow.
TildeMODEL v2018
Stellt sich doch heraus, dass die indonesische Regierung mit unserer Firma den Vertrag geschlossen hat, um den Hafen von Tankulu zu leiten.
Turns out the Indonesian government has chosen to contract our company to run the port of tanKulu.
OpenSubtitles v2018
Im Mai 2005 wurde die letzte Produktionsstätte, die Firma Interwood, in Polen verkauft, nachdem schon 2004 die polnische Firma Ecowood geschlossen worden war.
As a consequence, in May 2005 the last remaining factory in Poland, Interwood, was sold, the second factory in Poland, Ecowood, had already been closed down in 2004.
WikiMatrix v1
Aufgrund der Russischen Revolution und der damit verbundenen Unterdrückung der Kirche ging der Verbrauch an Zuckerrohrwachs derart stark zurück, dass die Firma geschlossen werden musste.
Because of the Russian Revolution and the associated war against the church the consumption of sugarcane wax decreased so much that the company had to be closed.
WikiMatrix v1
Das Technologie-transfer-Übereinkommen, das mittlerweileunter Dach und Fach ist, wurde zwischeneinem griechischen Unternehmen für Abwasseraufbereitung und einer deutschen Firma geschlossen.
So far, the one successfully completed technology transferagreement is between a Greek wastewatertreatment company and a German firm.
EUbookshop v2
Rotterdam von Essigsäure durch die Firma Chemproha mit Sitz in den Niederlanden an die Firma Chemag geschlossen.
Rotterdam of acetic acid by Chemproha, a company whose seat was in the Nether­lands, to Chemag.
EUbookshop v2
Ansonsten habe ich noch eine Anzeige für ein wunderschönes gelbes U-Boot in der Karibik gefunden, aber als ich den Veranstalter per E-Mail angeschrieben habe, antwortete er mir, dass die Firma geschlossen wurde.
I saw another advert with a beautiful looking yellow submarine in the Caribbean, but when I emailed the operator, they said they have closed down.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Einkäufe zu planen, wollen Sie bitte bemerken, dass unsere Firma wegen Sommerferien geschlossen sein wird:
In order to plan your purchases, please take note that our company will be closed for holidays from:
CCAligned v1
Außerdem hat Ramirent mit der Firma eine Kooperationsvereinbarung geschlossen, die die Bereitstellung von Bedienpersonal für Teleskoplader vorsieht.
The company has also signed a co-operation agreement with Kurko-Koponen for the provision of operated telehandler services.
ParaCrawl v7.1
Aus Vernehmen geht vor, dass bereits erste skandinavische Reiseveranstalter Verträge mit der Flughafenbetreiber Firma TAV geschlossen haben sollen.
It seems that Scandinavian travel agencies have already signed contracts with the airport.
ParaCrawl v7.1
Craig Kruckenberg von Customfighters.com hat E.B.R in East Troy besucht und mit Erik Buell ein Interview geführt über Racing und das letzte Jahr nachdem H-D die Firma Buell geschlossen hat.
Craig Kruckenberg from Customfighters.com visited E.B.R at East Troy and had a good interview with Erik Buell about Racing and how he see the last year after H-D closed down Buell.
ParaCrawl v7.1

Related phrases