Translation of "Firmenbestehen" in English

Die Hanseatic Lloyd Unternehmensgruppe feiert im Januar ihr 10jähriges Firmenbestehen.

In January, the Hanseatic Lloyd Group celebrates its 10th anniversary.

ParaCrawl v7.1

Data Mining Spezialist prudsys feiert sein 10 jähriges Firmenbestehen.

Data Mining specialist prudsys celebrates his 10th company anniversary.

ParaCrawl v7.1

Die Paul Köster GmbH, das international erfolgreiche Maschinenbau-Unternehmen aus Medebach, feiert 100 Jahre Firmenbestehen.

Paul Köster GmbH, the international mechanical engineering company from Medebach celebrated its 100 anniversary.

ParaCrawl v7.1

Neben den alljährlichen Messeauftritten feiert die LANG AG in diesem Jahr ihr 40-jähriges Firmenbestehen.

In addition to the annual trade fair appearances, this year LANG is celebrating its 40th anniversary.

ParaCrawl v7.1

Die Friedrich Justus GmbH sitzt im niedersächsischen Grasberg und feiert in diesem Jahr ihr 60-jähriges Firmenbestehen.

Friedrich Justus GmbH is located in Grasberg in Lower Saxony and this is celebrating 60 years as a company.

ParaCrawl v7.1

Gabor feiert sein 50-jähriges Firmenbestehen.

Gabor celebrates its 50th anniversary.

ParaCrawl v7.1

Zum 30. jährigen Firmenbestehen hat er 2019 diese wunderschöne und einzigartige Limited Edition entworfen:

For the 30th anniversary of the company, he designed this beautiful and unique limited edition in 2019:

ParaCrawl v7.1

Mit der Gründung 1990 schaut die PC-Soft GmbH nunmehr auf ein knapp 20-jähriges Firmenbestehen zurück.

Founded in 1990, PC-Soft GmbH can now look back on an almost 20-year company history.

ParaCrawl v7.1

The KATZ Group startete im Vorfeld zum 6. Weisenbacher Straßenfest und zum 300-jährigen Firmenbestehen den Versuch, mit dem weltgrößten Bierdeckel ins Guinnessbuch der Rekorde zu kommen.

Prior to the 6th Weisenbach Street Festival – timed to coincide with the company’s 300th anniversary – The KATZ Group embarked on an attempt to enter the Guinness Book of Records by making the world’s biggest beer mat.

ParaCrawl v7.1

Iginio Voorhorst, CEO und MitgrÃ1?4nder der VB-Airsuspension: "Am 1. April 2018 haben wir unser 25-jähriges Firmenbestehen gefeiert.

Iginio Voorhorst, Managing Director and joint founder of VB-Airsuspension: We celebrated our company's 25th anniversary on 1st April 2018.

ParaCrawl v7.1

Das Überschreiten der 1 Gigawatt-Grenze sowie das zehnjährige Firmenbestehen, welches in diesem Monat gefeiert wurde, sind Anlass auf die Erfolgsgeschichte des Unternehmens zurückzublicken.

The breaking of the 1 gigawatt barrier and the company’s tenth anniversary, which was celebrated this month, both give us occasion to reflect on the success story of our company.

ParaCrawl v7.1

Seit Firmenbestehen ist Verantwortung nicht nur die Triebfeder für unsere Produktentwicklung, sondern auch das Fundament unseres unternehmerischen Handelns.

Since our company was established, responsibility has not only been the mainspring of our product development, but also the foundation of our entrepreneurial actions.

ParaCrawl v7.1

Mit rund 400 geladenen Gästen und Mitarbeitern feierte pfm medical am vergangenen Freitag auf der MS Rheinenergie ihr 40-jähriges Firmenbestehen.

With around 400 invited guests and staff pfm medical celebrated its 40th company anniversary on the MS Rheinenergie last Friday.

ParaCrawl v7.1

Der wohl innovativste US-Munitionshersteller Hornady Manufacturing aus Grand Island, Nebraska, feiert 2019 nicht nur das 70-jährige Firmenbestehen, sondern lässt es auch hinsichtlich der Neuheiten wie immer richtig krachen.

Probably the most innovative US ammunition manufacturer, Hornady Manufacturing from Grand Island, Nebraska, celebrates the company's 70th anniversary in 2019. And, as always, it really cracks on with novelties.

ParaCrawl v7.1

In dieser Woche freute sich die ganze Belegschaft nicht nur über den Gartenpreis, sondern auch über das 54-jährige Firmenbestehen am 1. Oktober.

This week the whole workforce enjoyed not only the garden prize, but also the company's 54th anniversary on October 1st.

ParaCrawl v7.1

Neben den zahlreichen technischen Highlights und Innovationen feiert die LANG AG in diesem Jahr ihr 40-jähiges Firmenbestehen.

In addition to numerous technical highlights and innovations, this year LANG is celebrating its 40th anniversary.

ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Besucher folgten der Einladung von Rudolf Berthold Ges.m.b.H und feierten gemeinsam das 25 jährige Firmenbestehen und den Launch des Logistikleitsystems BLS.

Numerous guests responded to the Rudolf Berthold Ges.m.b.H invitation to celebrate the 25th anniversary of the company’s inauguration and the launch of the BLS logistics control system.

ParaCrawl v7.1