Translation of "Firmenentwicklung" in English
Beide
Gesellschaften
konnten
auf
eine
30-40jährige
erfolgreiche
Firmenentwicklung
zurückblicken.
Both
companies
were
able
to
look
back
at
a
successful
business
history
of
30-40
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geschäftsaktivitäten
und
somit
die
gesamte
Firmenentwicklung
ist
auf
Langfristigkeit
und
Nachhaltigkeit
ausgelegt.
All
business
activities
and,
thus
also
the
entire
growth
of
our
company,
is
geared
towards
durability
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Airbus
Deutschland
bildet
das
Rückgrat
der
Firmenentwicklung.
Many
years
of
trustful
cooperation
with
Airbus
Germany
build
the
fundament
of
3D
CONTECH´s
business
development.
CCAligned v1
Eine
kontinuierliche
und
überaus
erfolgreiche
Firmenentwicklung
seit
1980
bestätigt
unser
bisheriges
Konzept!
A
continuous
and
highly
successful
business
progression
since
1980
gives
evidence
of
our
buisness
strategy!
CCAligned v1
Ein
Stall
und
ein
Produkt
der
hohen
Qualität
ist
die
Kernzustand
der
Firmenentwicklung.
A
stable
and
a
high
quality
product
is
the
core
condition
of
company
development.
CCAligned v1
Denn
sie
haben
maßgeblich
zur
Firmenentwicklung
beigetragen
und
sind
die
Zukunft
unseres
Unternehmens.
They
have
all
contributed
significantly
to
the
development
of
the
company,
and
they
are
the
future
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Firmenentwicklung
im
Kunststoffbereich
ist
gelegt.
The
foundation
stone
for
successful
company
development
in
the
plastics
sector
is
laid.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundene
Unternehmensphilosophie
hat
üblicherweise
bezüglich
der
Firmenentwicklung
einen
weiten
Zeithorizont.
The
corporate
philosophy
normally
has
a
long
time
horizon
as
regards
company
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
Umfang
und
Inhalt
wachsen
parallel
zur
Firmenentwicklung.
The
scale
and
content
grow
in
parallel
with
the
company's
development.
ParaCrawl v7.1
Für
Picavi
stellen
diese
Projekte
Meilensteine
in
der
Firmenentwicklung
dar.
Picavi
sees
these
projects
as
milestones
in
the
company's
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilhaber
des
Unternehmens
sind
außerordentlich
an
der
Firmenentwicklung
interessiert.
Development
of
the
Growth
Plan
of
the
Company
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dabei
ist,
in
einer
kritischen
Phase
der
Firmenentwicklung
langfristige
Unterstützung
zu
geben.
A
model
for
such
a
fund
also
exists
in
part
in
the
B.E.
S.
scheme
created
in
the
UK
whereby
limited
sums
of
money
(up
to
£40,000/individual
investor)
can
be
invested
in
un-listed
companies
with
a
view
to
giving
long
term
support
at
a
critical
stage
in
company
development.
EUbookshop v2
Die
folgenden
vier
Grundbausteine
dienen
dabei
als
Basis
für
eine
nachhaltige
und
erfolgreiche
Firmenentwicklung:
The
following
four
fundamental
modules
provide
the
basis
for
sustainable
and
successful
corporate
development:
CCAligned v1
Das
moderne
Firmenlogo
"pester
pac
automation"
steht
sinnbildlich
für
die
Firmenentwicklung
zum
internationalen
Komplettanbieter.
The
modern
corporate
logo,
"pester
pac
automation"
is
symbolic
for
the
evolution
of
the
company
into
an
international
full-line
provider.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Garagenfirma
zum
Weltmarktführer
-
die
ANSMANN
AG
kann
auf
eine
beeindruckende
Firmenentwicklung
zurückblicken.
From
a
'garage
company'
to
a
world
market
leader
-
ANSMANN
AG
can
look
back
on
an
impressive
company
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
Kontinuität
in
unserer
Geschäftsleitung
und
unserer
weiteren
Firmenentwicklung
gegeben.
In
this
way
continuity
within
our
company
management
and
for
our
further
company
development
is
given.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
Impuls
für
die
Firmenentwicklung
und
die
Erhöhung
der
Qualität
der
Dienstleistungen.
This
has
helped
further
the
company’s
expansion
and
meet
the
highest
standards
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Firmenentwicklung
war
im
Jahr
2003
der
Bau
moderner
Lagerräume.
An
important
milestone
in
the
company’s
development
was
building
modern
storage
facilities
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Unternehmens
ist
Herr
Böhm
für
die
strategische
Firmenentwicklung,
Marketing
und
Personalentwicklung
zuständig.
Within
Csecure
AG
Mr.
Boehm
is
responsible
for
the
strategic
development,
marketing
and
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
Die
von
minden
GmbH
kann
auf
eine
22-jährige
erfolgreiche
Firmenentwicklung
im
Bereich
der
Laboranalytik
zurückblicken.
Von
minden
GmbH
can
look
back
on
22
years
of
successful
company
development
in
the
area
of
laboratory
analysis.
ParaCrawl v7.1
Brad
Wardell
schätzte,
dass
der
Tod
von
OS/2
die
Firmenentwicklung
drei
Jahre
zurückgeworfen
hatte.
Brad
Wardell
estimates
that
the
death
of
OS/2
set
the
company
back
by
about
three
years.
Wikipedia v1.0
Alle
durch
das
Programm
Geförderten
erhielten
durch
ein
Netzwerk
aus
Business-
und
Gründerzentren
direkte
Hilfestellung
in
den
ersten
Phasen
der
Firmenentwicklung.
All
beneciaries
received
direct
services
for
facilitating
the
initial
stages
of
their
business
development
via
a
network
of
business
centres
and
business
incubators.
EUbookshop v2
Mit
dem
symbolischen
Anschnitt
einer
Geburtstagstorte
bedankte
sich
Geschäftsführer
Roland
Schreiner
bei
der
gesamten
Belegschaft
für
den
Beitrag
zur
erfolgreichen
Firmenentwicklung.
On
the
occasion
of
symbolically
cutting
a
birthday
cake,
President
and
CEO
Roland
Schreiner
thanked
all
employees
for
their
contribution
to
the
company’s
successful
development.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gute
Qualität
der
geleisteten
Dienstleistungen
und
Engagement
in
dynamische
Firmenentwicklung
ermöglichten
uns
schnelle
Gewinnung
vieler
neuer
Kunden
und
Erweiterung
unserer
Tätigkeit
um
internationalen
Transport.
A
very
good
quality
of
the
services
provided,
as
well
as
commitment
to
dynamic
development
of
the
company
enabled
us
to
win
numerous
new
customers
quickly
and
extend
our
business
activities
with
international
transport.
CCAligned v1