Translation of "Firmenfuhrpark" in English

Der VAUDE Firmenfuhrpark besteht aus ca. 77 Fahrzeugen.
The VAUDE company fleet consists of 77 vehicles.
ParaCrawl v7.1
Klar wollen auch wir bei VAUDE unseren Firmenfuhrpark auf E-Autos umstellen.
Naturally, at VAUDE we also want to convert our fleet to electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der VAUDE Firmenfuhrpark besteht aus 77 Fahrzeugen.
There are 77 vehicles in the VAUDE fleet.
ParaCrawl v7.1
Der VAUDE Firmenfuhrpark wird seit 2011 Schritt für Schritt vollständig auf Fahrzeuge mit geringem Treibstoffverbrauch umgestellt.
Since 2011, the VAUDE company fleet has been in the process of conversion to low-fuel consumption vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten kommen dabei handschriftlich geführte Listen oder auf Excel basierende Tabellen zum Tragen – selbst bei Unternehmen, in denen mehrere Hundert Mitarbeiter Fahrzeuge aus dem Firmenfuhrpark nutzen.
It is not unusual that handwritten lists or Excel based charts are used for that purpose – even in companies with several hundred employees using company fleet vehicles.
ParaCrawl v7.1
Energie ist für VAUDE ein wesentlicher Aspekt, weil die Herstellung von VAUDE Produkten ebenso Energie benötigt wie das gesamte übrige Wirtschaften: vom Transport der Waren über das Heizen der Büroräume, den Firmenfuhrpark, die täglichen Wege der Mitarbeiter zur Arbeit bis hin zum Stromverbrauch von Computern.
Energy is an essential aspect for VAUDE because the production of VAUDE products requires energy, as does the all the rest of our business activities: goods transport, office heating, the company fleet, employees' daily commute and computer electrical consumption.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Flugreisen in die Produktionsländer nach Asien, aber auch der Firmenfuhrpark, Bahnreisen und Hotelübernachtungen tragen kräftig dazu bei.
Air travel to our production countries in Asia is the biggest contributor, but the company fleet, rail travel and hotel accommodations also play a major role.
ParaCrawl v7.1
Bei den heutigen Kraftstoffpreisen bemühen wir uns um die Nutzung alternativer Kraftstoffe für unseren Firmenfuhrpark, und da es an Tankstellen, an denen man CNG beziehen kann, nicht viele gibt, sind wir bemüht, diesen Kraftstoff auch dorthin zu verbreiten, wo es keine Gasleitung gibt.
At current fuel prices, we try to use alternative fuels in our corporate fleet, and because there are not very many stations where it is possible to get CNG, we try to bring this fuel to places where there is no gas line.
ParaCrawl v7.1
Bei VAUDE verursachen vor allem Flugreisen in die Produktionsländer nach Asien viele Emissionen, aber auch der Firmenfuhrpark, Bahnreisen und Hotelübernachtungen.
At VAUDE, business trips to our production countries in Asia are responsible for a significant part of our emissions, but they also come from our company fleet, rail travel and hotel accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sein technisches Wissen sorgt dafür, dass die mehr als 180 Mieträder und Ebikes, sowie der Firmenfuhrpark bestens organisiert und verwaltet werden.
His technical knowledge ensures the perfect administration and organization of more than 180 bikes and company owned cars.
ParaCrawl v7.1
Energie ist für VAUDE ein wesentlicher Umweltaspekt, weil die Herstellung von VAUDE Produkten ebenso Energie benötigt wie das gesamte übrige Wirtschaften: von den Fertigungsmaschinen, dem Transport der Materialien und Waren über das Heizen der Büroräume, den Firmenfuhrpark, die täglichen Wege der Mitarbeiter zur Arbeit bis hin zum Stromverbrauch von Computern.
Energy is an important environmental issue for VAUDE, because the production of VAUDE products requires just as much energy as any other are of production: from the production machinery and the transport of materials and goods, to the heating of the offices and the company fleet, the daily commute for employees and the electricity used by computers.
ParaCrawl v7.1