Translation of "Firmenführung" in English
																						Was
																											erwartet
																											Sie
																											bei
																											unserer
																											Firmenführung?
																		
			
				
																						What
																											can
																											you
																											expect
																											from
																											our
																											company
																											tour?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Jede
																											Kontaktaufnahme
																											außerhalb
																											dieses
																											Zeitraums
																											wird
																											nur
																											nach
																											Ermessen
																											der
																											Firmenführung
																											behandelt.
																		
			
				
																						Any
																											correspondence
																											received
																											outside
																											of
																											this
																											timeframe
																											will
																											be
																											dealt
																											with
																											at
																											the
																											discretion
																											of
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Programm
																											begann
																											mit
																											einer
																											Firmenführung.
																		
			
				
																						The
																											first
																											event
																											was
																											a
																											company
																											tour.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											stand
																											eine
																											Firmenführung
																											durchs
																											Werk
																											am
																											Plan.
																		
			
				
																						After
																											that
																											there
																											was
																											a
																											company
																											tour
																											on
																											the
																											schedule.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Begrüßung
																											folgte
																											eine
																											ausführliche
																											Firmenführung.
																		
			
				
																						After
																											the
																											welcome
																											a
																											detailed
																											guided
																											tour
																											through
																											the
																											company
																											followed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Aussagen
																											spiegeln
																											die
																											aktuellen
																											Schätzungen,
																											Ansichten,
																											Absichten
																											und
																											Erwartungen
																											der
																											Firmenführung
																											wider.
																		
			
				
																						These
																											statements
																											reflect
																											management's
																											current
																											estimates,
																											beliefs,
																											intentions
																											and
																											expectations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											bisherige
																											Bekämpfung
																											mittels
																											Biozid
																											ist
																											finanziell
																											aufwändig
																											und
																											nicht
																											im
																											Sinne
																											einer
																											modernen
																											ökologischen
																											Firmenführung.
																		
			
				
																						The
																											so
																											far
																											use
																											of
																											biocides
																											is
																											expensive
																											and
																											not
																											in
																											the
																											sense
																											of
																											modern
																											ecological
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						F:
																											Wie
																											kann
																											ich
																											die
																											Firmenführung
																											davon
																											überzeugen,
																											Radfahrern
																											am
																											Firmengelände
																											Aufmerksamkeit
																											zu
																											schenken?
																		
			
				
																						Q:
																											How
																											can
																											I
																											convince
																											the
																											company
																											board
																											to
																											give
																											more
																											attention
																											to
																											cyclists
																											on
																											the
																											company
																											grounds?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lechler
																											&
																											Figlio
																											Successori"
																											gegründet
																											wurde,
																											die
																											in
																											die
																											Eigentumsnachfolge
																											und
																											Firmenführung
																											der
																											Ex-Filiale
																											eintrat.
																		
			
				
																						Lechler
																											&
																											Figlio
																											Successori
																											was
																											formed
																											in
																											Como
																											and
																											it
																											took
																											over
																											ownership
																											and
																											management
																											of
																											the
																											Italian
																											business.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Weitere
																											diesbezügliche
																											Informationen
																											finden
																											Sie
																											im
																											Rundschreiben
																											der
																											Firmenführung
																											zur
																											Jahreshaupt
																											versammlung
																											(AGM
																											Management
																											Proxy
																											Circular),
																											das
																											auf
																											SEDAR
																											(www.sedar.com)
																											verfügbar
																											ist.
																		
			
				
																						For
																											more
																											information
																											on
																											these
																											matters
																											please
																											refer
																											to
																											the
																											Company's
																											AGM
																											Management
																											Proxy
																											Circular
																											which
																											is
																											available
																											on
																											SEDAR
																											(www.sedar.com).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollten
																											sich
																											die
																											Annahmen,
																											Schätzungen
																											oder
																											Meinungen
																											der
																											Firmenführung
																											bzw.
																											andere
																											Faktoren
																											ändern,
																											ist
																											Tasca
																											Resources
																											Ltd.
																											nicht
																											verpflichtet,
																											diese
																											zukunftsgerichteten
																											Aussagen
																											dem
																											aktuellen
																											Stand
																											anzupassen,
																											es
																											sei
																											denn,
																											dies
																											ist
																											gesetzlich
																											vorgeschrieben.
																		
			
				
																						Except
																											as
																											required
																											by
																											law,
																											Tasca
																											Resources
																											Ltd.
																											undertakes
																											no
																											obligation
																											to
																											update
																											these
																											forward-looking
																											statements
																											in
																											the
																											event
																											that
																											management's
																											beliefs,
																											estimates
																											or
																											opinions,
																											or
																											other
																											factors,
																											should
																											change.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											verstehen
																											uns
																											als
																											„Macher"
																											und
																											beweisen
																											durch
																											die
																											solide
																											Firmenführung
																											innerhalb
																											der
																											gewachsenen
																											Firmenstruktur
																											bei
																											jedem
																											Projekt
																											aufs
																											Neue,
																											wie
																											wir
																											Ihre
																											Ziele
																											durch
																											konsequentes
																											Handeln
																											erreichen.
																		
			
				
																						We
																											see
																											ourselves
																											as
																											"makers"
																											and
																											prove
																											again
																											and
																											again,
																											with
																											our
																											dependable
																											management
																											within
																											the
																											evolved
																											company
																											structure,
																											that
																											we
																											can
																											achieve
																											your
																											goals
																											by
																											consistent
																											action
																											for
																											every
																											project.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anhand
																											der
																											technischen
																											Berichte
																											und
																											Gespräche
																											mit
																											PROFEPA
																											geht
																											die
																											Firmenführung
																											davon
																											aus,
																											dass
																											die
																											oben
																											erwähnten
																											Auflagen
																											erfüllt
																											werden
																											können
																											und
																											der
																											Betrieb
																											in
																											der
																											Mine
																											Rosario
																											in
																											der
																											zweiten
																											Februarhälfte
																											2015
																											wieder
																											aufgenommen
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Based
																											upon
																											engineering
																											reports
																											and
																											discussions
																											wi
																											t
																											h
																											PROFEPA,
																											it
																											is
																											management's
																											expectation
																											that
																											t
																											he
																											Company
																											should
																											be
																											able
																											to
																											fulfill
																											the
																											above
																											noted
																											requirements
																											and
																											resume
																											operations
																											at
																											the
																											Rosario
																											Mine
																											in
																											the
																											second
																											half
																											of
																											February
																											2015
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zukunftsgerichtete
																											Informationen
																											basieren
																											auf
																											den
																											Plänen,
																											Erwartungen
																											und
																											Schätzungen
																											der
																											Firmenführung
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Veröffentlichung
																											dieser
																											Informationen
																											und
																											sind
																											an
																											bestimmte
																											Faktoren
																											und
																											Annahmen
																											gebunden,
																											wie
																											z.B.
																											dass
																											sich
																											die
																											Finanzlage
																											und
																											Erschließungspläne
																											des
																											Unternehmens
																											nicht
																											wegen
																											unvorhersehbaren
																											Ereignissen
																											ändern,
																											dass
																											das
																											Unternehmen
																											die
																											erforderlichen
																											Behördengenehmigungen
																											erhält,
																											die
																											zukünftigen
																											Metallpreise
																											und
																											die
																											Nachfrage
																											bzw.
																											die
																											Marktprognosen
																											für
																											Metalle.
																		
			
				
																						Forward-looking
																											information
																											is
																											based
																											on
																											plans,
																											expectations
																											and
																											estimates
																											of
																											management
																											at
																											the
																											date
																											the
																											information
																											is
																											provided
																											and
																											is
																											subject
																											to
																											certain
																											factors
																											and
																											assumptions,
																											including,
																											that
																											the
																											Company's
																											financial
																											condition
																											and
																											development
																											plans
																											do
																											not
																											change
																											as
																											a
																											result
																											of
																											unforeseen
																											events,
																											that
																											the
																											Company
																											obtains
																											regulatory
																											approval,
																											future
																											metal
																											prices
																											and
																											the
																											demand
																											and
																											market
																											outlook
																											for
																											metals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											unsere
																											Firmenführung
																											der
																											Ansicht
																											ist,
																											dass
																											die
																											getroffenen
																											Annahmen
																											und
																											die
																											in
																											diesen
																											Aussagen
																											zum
																											Ausdruck
																											gebrachten
																											Erwartungen
																											angemessen
																											sind,
																											kann
																											nicht
																											garantiert
																											werden,
																											dass
																											sich
																											die
																											hier
																											enthaltenen
																											zukunftsgerichteten
																											Aussagen
																											als
																											korrekt
																											erweisen.
																		
			
				
																						Although
																											management
																											believes
																											that
																											the
																											assumptions
																											made
																											and
																											expectations
																											represented
																											by
																											such
																											statements
																											are
																											reasonable,
																											there
																											can
																											be
																											no
																											assurance
																											that
																											a
																											forward-looking
																											statement
																											contained
																											herein
																											will
																											prove
																											to
																											be
																											accurate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Firmenführung
																											von
																											Blackheath
																											kann
																											über
																											Primary
																											Metals
																											Inc.
																											-
																											das
																											Unternehmen
																											war
																											von
																											2003
																											bis
																											2007
																											für
																											den
																											Betrieb
																											der
																											Wolframmine
																											Panasqueira
																											verantwortlich
																											-
																											bereits
																											Erfahrungen
																											mit
																											dem
																											Abbau
																											von
																											Wolfram
																											in
																											Portugal
																											vorweisen.
																		
			
				
																						Management
																											of
																											Blackheath
																											has
																											previous
																											experience
																											in
																											tungsten
																											mining
																											operations
																											in
																											Portugal
																											through
																											Primary
																											Metals
																											Inc.,
																											the
																											operator
																											of
																											the
																											Panasqueira
																											Tungsten
																											Mine
																											from
																											2003
																											to
																											2007.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											uns
																											ist
																											dieser
																											Schritt
																											eine
																											enorme
																											Chance,
																											die
																											Erfahrungen
																											der
																											Firmenführung
																											mit
																											der
																											Entwicklung
																											und
																											Verwaltung
																											komplexer
																											Blockchain-Technologien
																											und
																											der
																											Entwicklung
																											neuer
																											Arten
																											von
																											digitalen
																											Ressourcen
																											zu
																											nutzen
																											und
																											damit
																											den
																											Unternehmenswert
																											zu
																											steigern.
																		
			
				
																						We
																											see
																											this
																											step
																											as
																											a
																											tremendous
																											opportunity
																											to
																											create
																											further
																											shareholder
																											value
																											by
																											leveraging
																											management's
																											experience
																											in
																											developing
																											and
																											managing
																											complex
																											blockchain
																											technologies
																											and
																											in
																											developing
																											new
																											types
																											of
																											digital
																											assets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											noch
																											nie
																											eine
																											so
																											aufwändige,
																											professionell
																											organisierte
																											und
																											dennoch
																											so
																											persönlich
																											gestaltete
																											Firmenführung
																											erlebt,
																											wie
																											an
																											diesem
																											Tage.
																		
			
				
																						We
																											have
																											never
																											had
																											such
																											a
																											high-quality,
																											professionally
																											organized
																											and
																											yet
																											personal
																											Company
																											tour
																											as
																											today's.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zukunftsgerichtete
																											Informationen
																											basieren
																											auf
																											den
																											Plänen,
																											Erwartungen
																											und
																											Schätzungen
																											der
																											Firmenführung
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Veröffentlichung
																											dieser
																											Informationen
																											und
																											sind
																											an
																											bestimmte
																											Faktoren
																											und
																											Annahmen
																											gebunden.
																		
			
				
																						Forward-looking
																											information
																											is
																											based
																											on
																											plans,
																											expectations
																											and
																											estimates
																											of
																											management
																											at
																											the
																											date
																											the
																											information
																											is
																											provided
																											and
																											is
																											subject
																											to
																											certain
																											factors
																											and
																											assumptions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zukunftsgerichtete
																											Aussagen
																											basieren
																											auf
																											den
																											Meinungen,
																											Schätzungen
																											und
																											Annahmen
																											der
																											Firmenführung
																											von
																											Boreal
																											um
																											Zeitpunkt
																											der
																											Äußerung
																											dieser
																											Aussagen.
																		
			
				
																						Forward?looking
																											statements
																											are
																											based
																											on
																											the
																											reasonable
																											beliefs,
																											estimates
																											and
																											opinions
																											of
																											Boreal's
																											management
																											on
																											the
																											date
																											the
																											statements
																											are
																											made.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eigentümer
																											der
																											Andritz
																											AG
																											sind
																											die
																											nordamerikanische
																											Carlyle-Gruppe,
																											die
																											österreichische
																											UIAG,
																											eine
																											österreichische
																											Privatstiftung
																											und
																											Mitglieder
																											der
																											Firmenführung.
																		
			
				
																						The
																											company
																											is
																											owned
																											by
																											The
																											Carlyle
																											Group
																											(US),
																											UIAG
																											(Austria),
																											a
																											private
																											foundation,
																											(Austria)
																											and
																											members
																											of
																											the
																											Andritz
																											AG
																											executive
																											board.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollten
																											sich
																											die
																											Annahmen,
																											Schätzungen
																											oder
																											Meinungen
																											der
																											Firmenführung
																											bzw.
																											andere
																											Faktoren
																											ändern,
																											ist
																											Boreal
																											Metals
																											Corp.
																											nicht
																											verpflichtet,
																											diese
																											zukunftsgerichteten
																											Aussagen
																											dem
																											aktuellen
																											Stand
																											anzupassen,
																											sofern
																											dies
																											nicht
																											gesetzlich
																											vorgeschrieben
																											ist.
																		
			
				
																						Except
																											as
																											required
																											by
																											law,
																											Boreal
																											Metals
																											Corp.
																											undertakes
																											no
																											obligation
																											to
																											update
																											these
																											forward?looking
																											statements
																											in
																											the
																											event
																											that
																											management's
																											beliefs,
																											estimates
																											or
																											opinions,
																											or
																											other
																											factors,
																											should
																											change.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											weitere
																											Beschlussfassung
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Versammlung
																											-
																											dazu
																											zählen
																											die
																											neuerliche
																											Bestellung
																											von
																											Deloitte
																											LLP
																											zum
																											Wirtschaftsprüfer
																											von
																											Formation,
																											die
																											Einführung
																											der
																											Mehrheitswahl
																											und
																											der
																											Voranzeigepflicht
																											von
																											Unternehmensentscheidungen,
																											die
																											Genehmigung
																											einer
																											Satzungsänderung,
																											wonach
																											die
																											Wahl
																											der
																											Direktoren
																											jährlich
																											erfolgen
																											soll,
																											und
																											die
																											neuerliche
																											Bestätigung
																											des
																											Aktionärsrechtsplans
																											-
																											erfolgte
																											im
																											Einklang
																											mit
																											den
																											Empfehlungen
																											der
																											Firmenführung.
																		
			
				
																						The
																											other
																											resolutions
																											considered
																											at
																											the
																											meeting,
																											being
																											the
																											re-appointment
																											of
																											Deloitte
																											LLP
																											as
																											uuditor
																											of
																											Formation,
																											the
																											authorization
																											of
																											a
																											majority
																											voting
																											policy
																											and
																											advance
																											notice
																											policy
																											for
																											Formation,
																											the
																											approval
																											of
																											the
																											alteration
																											to
																											Formation's
																											articles
																											to
																											provide
																											for
																											annual
																											elections
																											of
																											directors
																											and
																											the
																											re-confirmation
																											of
																											the
																											shareholder
																											rights
																											plan,
																											were
																											passed
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											recommendations
																											of
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sobald
																											die
																											Überprüfung
																											der
																											Seismiklinien
																											abgeschlossen
																											wurde,
																											werden
																											die
																											geophysikalischen
																											Berater
																											des
																											Unternehmens
																											die
																											Daten
																											neu
																											auswerten,
																											der
																											Firmenführung
																											die
																											Ergebnisse
																											der
																											geophysikalischen
																											Analyse
																											präsentieren
																											und
																											die
																											ersten
																											Bohrstandorte
																											vorschlagen.
																		
			
				
																						Once
																											the
																											review
																											of
																											the
																											seismic
																											lines
																											is
																											complete,
																											the
																											company's
																											geophysical
																											consultant
																											will
																											reinterpret
																											the
																											data,
																											prepare
																											a
																											geophysical
																											presentation
																											to
																											management
																											and
																											suggest
																											the
																											first
																											drill
																											locations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1