Translation of "Firmenmäßig" in English
Im
Fall
einer
Bestellung
schicken
Sie
dieses
bitte
ausgefüllt
und
firmenmäßig
gezeichnet
an
[email protected]
.
If
you
would
like
to
order
a
connection,
please
fill
out
the
form
and
send
it
duly
signed
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Bestellung
schicken
Sie
dieses
bitte
ausgefüllt
und
firmenmäßig
gezeichnet
an
mds(a)wienerborse.at
.
If
you
would
like
to
order
a
line,
please
fill
out
the
form
and
send
it
duly
signed
to
mds(a)wienerborse.at
.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
JS/MM
auch
ohne
ausdrückliche
Aufforderung
alle
für
die
Ausführung
des
Auftrags
notwendigen
Unterlagen
(insbesondere
firmenmäßig
unterzeichnete
Vollmacht
und
Erstattungsantrag,
Unternehmensbescheinigung,
sowie
Rechnungsbelege
jeweils
im
Original)
rechtzeitig
innerhalb
der
für
die
Antragstellung
geltenden
Fristen
vorgelegt
werden
und
ihnen
von
allen
Vorgängen
und
Umständen
Kenntnis
gegeben
wird,
die
für
die
Ausführung
des
Auftrags
von
Bedeutung
sein
können.
The
Client
itself
shall
ensure
and
be
responsible
on
its
own
that
all
documents
(including
but
not
limited
to
the
duly
signed
power
of
authorization
and
refund
application,
the
originals
of
the
registered
taxpayer
certificate,
invoices
and
receipts)
are
submitted
to
JS/MM
on
time
within
the
applicable
deadlines,
and
that
all
information,
facts
and
circumstances
are
equally
made
available
to
JS/MM
which
could
be
relevant
for
performing
the
Service.
ParaCrawl v7.1