Translation of "Firmenregister" in English

Der Titel "Firmenregister" sollte geändert werden in: "Registereintragungen".
Instead of "Commercial Register", the heading should be: "Records".
TildeMODEL v2018
Sustainable SARL ist im Luxemburger Firmenregister unter der Nummer B154.053 registriert.
Sustainable SARL is registered in the Luxembourg Trade and Companies Register under number B154.053.
CCAligned v1
In keinem der weltweiten Firmenregister befindet sich ein Eintrag darüber.
In none of the company registers worldwide is any entry about.
ParaCrawl v7.1
Firmenregister, die in zahlreichen Mitgliedstaaten gesetzlich vorgeschrieben sind, werden vom öffentlichen Sektor geführt.
Company registers, required by law in many Member States, are maintained by the public sector.
TildeMODEL v2018
Ja, es gibt ein öffentliches Firmenregister, aber die wirtschaftlichen Eigentümer unterliegen absoluter Anonymität.
Yes, there is a public register of companies, but the beneficial owners are absolutely anonymous.
CCAligned v1
Gibt es ein öffentliches Firmenregister?
Is there a public company register?
CCAligned v1
Diese Website www.hoteldaitalo.it, (von nun an einfach "Website" genannt) ist Eigentum der Firma Hotel da Italo di Pancani Siverio & C Snc mit Sitz in der Via Montecristo 10, 57034 Campo nell'Elba (LI) (Italien), Steuernummer 00933320491, eingetragen im Firmenregister Livorno, (von nun an einfach, Hotel da Italo, "Wir" oder die "Firma" genannt)
This website www.hoteldaitalo.it, (hereinafter the "Website") is owned by the Hotel da Italo di Pancani Siverio & C Snc, having its registered office in Via Montecristo 10, 57034 Campo nell'Elba (LI) (Italy), VAT No. and Fiscal Code No. 00933320491, registered with the Company Register of Livorno (hereinafter, "Hotel da Italo", "We or Us" or the "Company").
CCAligned v1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Lelystad, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Lelystad, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Ueckermünde, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Ueckermünde, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Sandhamn, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Sandhamn, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Saint Lenaarts, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Saint Lenaarts, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Uglegorsk, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Uglegorsk, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Santa Cruz de Tenerife, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Santa Cruz de Tenerife, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Karlsborg, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Karlsborg, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Kennacraig, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Kennacraig, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Vila Real De S Antonio, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Vila Real De S Antonio, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Traismauer, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Traismauer, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Scrabster, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Scrabster, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Thieu, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Thieu, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Vallcarca, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Vallcarca, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in La Louvière, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in La Louvière, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Florø, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Florø, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Porto Di Barletta, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
See below for a live map of ship positions in Porto Di Barletta, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
ParaCrawl v7.1