Translation of "Firmenwagen" in English
Anschließend
wurden
alle
drei
V8
als
Firmenwagen
für
Kundenbesuche
genutzt.
All
three
cars
then
seem
to
have
been
used
as
works
cars
or
for
customer
visits.
Wikipedia v1.0
Ich
dürfte
ja
keine
Anhalter
mitnehmen,
mit
dem
Firmenwagen,
aber...
I'm
really
not
supposed
to
pick
up
anybody
in
the
company
car,
but...
OpenSubtitles v2018
Einigen
von
uns
steht
keine
Flotte
von
Firmenwagen
zur
Verfügung.
Some
of
us
don't
have
a
fleet
of
company
cars
at
our
disposal.
OpenSubtitles v2018
Warst
du
nicht
dabei,
mir
was
Gutes
über
deinen
Firmenwagen
zu
erzählen?
Hey,
weren't
you
telling
me
something
great
about
your
company
car?
OpenSubtitles v2018
Ein
Firmenwagen
ist
ein
grundlegendes
Menschenrecht.
Having
a
company
car
is
a
basic
human
right.
OpenSubtitles v2018
Kein
Doppelglasverkäufer
hatte
je
einen
Firmenwagen.
No
double
glazing
salesman
has
ever
had
a
company
car.
OpenSubtitles v2018
Ein
Firmenwagen
war
schon
immer
mein
Traum.
It's
always
been
a
dream
of
mine
to
have
a
company
car.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hoffentlich
nicht
der
Firmenwagen.
Please
tell
me
this
isn't
a
company
car.
OpenSubtitles v2018
Ein
Firmenwagen
von
Métis
hängt
mit
einem
Doppelmord
zusammen.
A
car
used
for
a
double
murder
belongs
to
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
noch
einmal
"Firmenwagen"
sagst,
lasse
ich
mich
scheiden.
If
you
say
company
car
one
more
time
I'm
divorcing
you.
OpenSubtitles v2018
Einen
Ausweis
zu
diesem
Firmenwagen
bekommen.
Try
to
get
an
ID
on
that
company
car.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
sie
mir
den
Firmenwagen
gestellt
haben?
Well,
you
know
how
they
gave
me
the
company
car?
OpenSubtitles v2018
Cole
bekommt
einen
Firmenwagen
und
das
macht
ihn
automatisch
zum
Dämonen?
So
Cole
gets
a
company
car,
and
that
automatically
makes
him
a
demon
in
your
eyes?
OpenSubtitles v2018
Sie
verkauften
Ihre
Seele
für
ein
tolles
Büro
plus
Firmenwagen.
You
sold
your
soul
for
a
nice
office
and
a
company
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gefeuert
worden,
hab
den
Firmenwagen
verloren...
I
got
fired.
They
took
the
company
car...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Reza
erlaubt,
seinen
Cousin
mit
dem
Firmenwagen
abholen
zu
lassen?
Luis.
Dad,
did
you
tell
Reza
he
could
use
the
company
car
to
pick
up
his
cousin?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Firmenwagen,
du
Arschloch.
This
is
my
company
car,
asshole.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Firmenwagen...
bis
Ende
des
Monats
benutzen.
You
can
use
the
company
car
until
the
end
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
nach
dem
Firmenwagen
schauen.
I
told
her
to
watch
out
for
the
company
car.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
versuchen
die
Firmenwagen
nicht
mit
Schallgeschwindigkeit
zu
fahren.
And
we
try
not
to
drive
company
vehicles
at
the
speed
of
sound.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
dass
das
ein
Firmenwagen
ist.
You're
lucky
this
is
a
company
car.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Lloyd,
ist
ein
Firmenwagen.
Sorry,
Lloyd,
it's
a
company
car.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
blos
ein
Firmenwagen,
okay.
It's
not
just
a
company
car,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
war
das
ja
ein
Firmenwagen,
das
heißt,
ohne
Job...
Plus,
it
was
a
company
car.
So
when
I
lost
the
job...
OpenSubtitles v2018
Vera,
was
macht
der
Firmenwagen
in
der
Auffahrt?
Vera,
what's
the
company
car
doing
in
the
driveway?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Firmenwagen
Morgan,
ist
keine
große
Sache.
It's
a
company
car,
Morgan.
It's
not
that
big
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Viele
Autofahrer,
die
einen
Firmenwagen
nutzen,
müssen
ein
Fahrtenbuch
führen.
Many
car
drivers,
who
are
using
a
company
car,
have
to
keep
a
logbook.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnetleisten
fürs
Werkzeug
können
Sie
außerdem
in
Ihrem
Firmenwagen
einsetzen.
The
magnetic
strips
for
tools
also
come
in
handy
in
your
company
car.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
ankamen,
der
Parkplatz
war
mit
Firmenwagen
und
Baumaterial
gefüllt.
When
we
arrived
the
parking
lot
was
filled
with
company
cars
and
building
materials.
ParaCrawl v7.1