Translation of "Fischaufstieg" in English
Der
Fischaufstieg
stellt
das
erste
und
entscheidende
Element
im
Zugang
zur
Enz
her.
The
fish
ladder
provides
the
first
and
crucial
element
in
accessing
the
Enz
upstream
Pforzheim.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ergebnisse
deuten
auf
erhebliche
Defizite
für
den
Fischaufstieg
hin.
First
results
indicate
essential
deficits
within
upstream
migration.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
in
den
Fischpass
integriert,
der
im
Rahmen
der
Landesgartenschau
als
Fischaufstieg
geschaffen
wurde.
This
is
integrated
into
the
fish
way,
which
was
created
as
a
'fish
ladder’
as
part
of
the
Garden
Show.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Lower
Baker
Damm
wird
der
Fluss,
bis
auf
ein
kleines
Wehr
bei
einem
Fischaufstieg,
nicht
mehr
gestaut
und
fließt
nach
ungefähr
zwei
Kilometern
in
den
Skagit
River.
Below
Lower
Baker
Dam
the
Baker
River
flows
unimpeded
(except
for
a
small
weir
at
a
fish
passage
station)
for
about
a
mile
before
emptying
into
the
Skagit
River.
Wikipedia v1.0
Die
Besonderheit
liegt
darin,
dass
das
Nebengerinne
nicht
nur
Fischaufstieg,
sondern
verkleinerten
Lebensraum
der
Ill
mit
all
seinen
Funktionen
darstellt.
The
peculiarity
lies
in
the
fact
that
the
tributary
represents
not
only
upstream
fish
migration
facility,
a
size-wise
shrunk
habitat
of
the
Ill
with
all
its
natural
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jörg
Mathis
–
die
Möglichkeiten
untersucht
werden,
den
Fischaufstieg
mit
Webcams
und
Bildana-
lysesoftware
automatisch
zu
überwachen
und
aufzuzeichnen.
Hans-Jörg
Mathis
possibilities
to
automat-ically
monitor
and
record
the
fish
pass
via
webcams
and
an
image
analysis
software
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strömung
leitet
die
Fische
aus
dem
Transportbehälter
in
das
Oberwasser,
womit
der
Fischaufstieg
vollendet
ist.
This
current
leads
the
fish
from
the
transport
container
into
the
head
water
so
that
the
upward
journey
of
the
fish
is
thus
completed.
EuroPat v2
Bezüglich
ihres
Engagements
für
die
Umwelt
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Region
setzt
ITAIPU
Massstäbe:
Riesige
Aufforstungen,
weiträumiger
Einsatz
für
gute
Qualität
des
Wassers,
Umgehungsfluss
als
Fischaufstieg,
Oekologisierung
der
lokalen
Landwirtschaft,
Zusammenarbeit
mit
der
Universität,
soziale
Einrichtungen
und
Zentrum
für
Berufsbildung
sind
einige
Stichworte
dazu.
ITAIPU
sets
new
standards
in
regard
to
environmental
and
sustainable
development:
huge
reforestation,
vast
efforts
to
ensure
water
quality,
separate
rivers
for
fish
passes,
ecologisation
of
the
local
farming
industry,
cooperation
with
universities,
social
facilities
and
a
vocational
training
are
some
examples.
ParaCrawl v7.1