Translation of "Fischernetz" in English

Ein Hemd, das wie ein Fischernetz aussieht.
A shirt that looks like a fisherman's net.
OpenSubtitles v2018
Er ist in ein Fischernetz gesprungen während ein Fang reingeholt wurde.
Well, he once threw himself into a commercial fishing net
OpenSubtitles v2018
Majestät, wir fingen ihn in einem Fischernetz.
Your Majesty, we caught him up in a fishing net. A fishing net.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe noch ein altes Fischernetz...
I think I have an old fishing net here...
OpenSubtitles v2018
Ich zeichnete ein Fischernetz voller Sardinen.
Instead, I painted a full net of sardines.
ParaCrawl v7.1
Das dekorative Fischernetz ist eine tolle Ergänzung für Ihre maritime Dekoration.
The decorative fishing net is a great addition to your maritime decorations.
ParaCrawl v7.1
Das dekorative Fischernetz ist eine tolle Ergänzung für Ihre maritime Dekorationen.
The decorative fishing net is a great addition to your maritime decorations.
ParaCrawl v7.1
Das Marketinginstrument "soziale Medien" kann man sich wie ein Fischernetz vorstellen.
The whole concept of using social media as a marketing tool is to think of it as a fishing net.
ParaCrawl v7.1
Ein 23-jähriger Mann schaffte es nur, das Fischernetz herauszuziehen.
A 23-year-old man only managed to pull out the fishing net.
ParaCrawl v7.1
Es handele sich um ein modernes Ballastelement von einem Fischernetz.
Apparently it is a modern lead-ballast piece of a fishnet.
ParaCrawl v7.1
Der Trumpsche Stahlprotektionismus ist also löchrig wie ein Fischernetz.
So Trump's steel protectionism has as many holes as a fishnet.
ParaCrawl v7.1
Für die Hängematte würde vielleicht ein Fischernetz reichen.
For the hammock, perhaps a fisherman’s net would suffice.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist es wie ein riesiges Fischernetz oder ein Netzwerk.
Rather it is like a huge fishing net or a network.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Moskau gefunkt, sie hätten ein fehlendes Bindeglied in ihrem Fischernetz gefunden.
They radioed Moscow. They found a missing link in their fishing net.
OpenSubtitles v2018
Einer der Füchse trägt eine Girlande aus Kartoffelblüten um seinen Hals, der andere ein Fischernetz.
To denote other Island industries, one fox wears a garland of potato blossoms, and another one wears a length of fishing net.
WikiMatrix v1
Ein kleines „Fischernetz“ kann beklettert oder auch nur zum Ausruhen genutzt werden.
There is a small 'fishing net' that can be climbed or used for rest.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Schildkröte wurde die Unterwasserwelt erkunden. Versehentlich wurde er in einem Fischernetz gefangen.
Little turtle was busy exploring underwater world. Accidentally, it was trapped in a fishing net.
CCAligned v1
Projects Abroad und Poseidon Dive Center Freiwillige entfernten ein verlassenes Fischernetz von Hin Mu Sang Nuea.
Projects Abroad and Poseidon Dive Center Volunteers removed an abandoned Fishing net of Hin Mu Sang Nuea.
CCAligned v1
Sie werden meist auf einfache Art zubereitet – aus dem Fischernetz direkt auf den Grill.
It is most usually prepared in the simplest way - from the fishing net straight to the grill.
ParaCrawl v7.1
Ein Fischernetz ist ebenfalls enthalten und perfekt dafür gedacht, die kleinen Pinguine einzusammeln!
A fishing net is also included and perfectly intended to collect the little penguins
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es ein Fischernetz und drei Fische an der Schnur, die man einfangen kann.
There is a little fishing net and three fish on a string to be caught.
ParaCrawl v7.1
Er und Bahucint? wurden in einem Fischernetz gefangen und befreit von Mitacint?.
He and Bahucint? were caught in a fisherman's net and were rescued by Mitacint?.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines "Fischernetz" kann beklettert oder auch nur zum Ausruhen genutzt werden.
There is a small 'fishing net' that can be climbed or used for rest.
ParaCrawl v7.1
Das ­Fischernetz benutzt der alte Mann nur noch, um Sternfrüchte vom Baum zu holen.
The old man only ever uses his fishing net to pick star fruit these days.
ParaCrawl v7.1
Das Fischernetz ist ein freundliches Aktivität, um mit Familie oder Freunden zu genießen.
The fishing net is a friendly activity to enjoy with family or friends.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Fischernetz im Meer und die Fische sind aus dem Meer in dieses Netz gegangen.
Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net.
TED2013 v1.1
Wie würdet ihr es finden, wenn man euch aus dem Ozean mit einem Fischernetz zieht, in ein Loch wirft und für ein fehlendes Bindeglied hält?
Well, golly-gee. How would you like it if you were pulled out of the ocean... in a fishnet and dumped into a hole... and have a bunch of people think you were a missing link?
OpenSubtitles v2018