Translation of "Fischgewässer" in English

Das Vereinigte Königreich hat die Richtlinie über Fischgewässer nicht ordnungsgemäß umgesetzt.
The UK has been requested to implement correctly the freshwater fish directive.
TildeMODEL v2018
Das Große und Kleine Teufelsbad sind durch Dämme entstandene und heute verlandende Fischgewässer.
The Großes and Kleines Teufelsbad ("Large and Small Devil's Bath") were formed by embankments and have become silted up fishing ponds.
WikiMatrix v1
In der Nähe des Grundstücks befindet sich ein Fischgewässer.
There are fishing waters close to the grounds.
ParaCrawl v7.1
Das Boot liegt dann am sehr guten Fischgewässer und See Hängajsön.
The boat is then up to very good fishing waters and lake Hängajsön.
ParaCrawl v7.1
Die Bregenzerwälder Flüsse, Bäche und Seen sind ideale Fischgewässer.
The rivers, streams and lakes of the Bregenzerwald are ideal fly fishing waters.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die Fischgewässer rund um Donnersbachwald entdecken.
Here you can discover the fishing waters in and around Donnersbachwald.
CCAligned v1
Die Bregenzerwälder Bäche, Flüsse und Seen sind einmalige Fischgewässer.
The forest's streams, rivers, and lakes are unique fishing waters.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Fischgewässer werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Some of these fishing waters are released to the public.
ParaCrawl v7.1
Diese holzgeheizte Hütte liegt an einem der besten Fischgewässer der Gemeinde Taivalkoski.
This wood-heated cabin is located next to the best fishing waters in Taivalkoski.
ParaCrawl v7.1
Angeln ist im privaten Fischgewässer des Hotels möglich.
Fishing is possible in the hotel's private fishing stream.
ParaCrawl v7.1
Frostvikskortet deckt 140 km und 110 Fischgewässer in Frostviken genannt.
The card is called Frostvikskortet and covers 140 km and 110 fishing waters in Frostviken.
ParaCrawl v7.1
Die Fanglizenz gilt nur für die hier genannten Fischgewässer.
The fishing license only applies to fishing waters reported here.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fischgewässer sind zahlreich und bieten viel Abwechslung.
Our fishing waters are many and offer great variety.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fischgewässer berühren die Grenze zu Norwegen und gegen Värmland im Norden.
Our fishing waters touch the border with Norway and against Värmland in the north.
ParaCrawl v7.1
Der Sportfiskklubb verwaltet und überwacht die Fischgewässer der Österåkers Gemeinde, aber auch andere geleaste Gewässer.
The Sportfiskklubb manages and supervises Österåkers municipality's fishing waters, but also by other leased waters.
ParaCrawl v7.1
Hier sind auch gute Fischgewässer und Sie dürfen hier gratis fischen, ohne Angelkarte.
There are plenty of fish and fishing is free, without a license.
ParaCrawl v7.1
Der Rio Palena bietet nicht nur ein gutes Fischgewässer sondern auch heiße Quellen entlang des Flusslaufes.
The Rio Palena offers not only a good fishing area but also hot springs along the course of the river.
ParaCrawl v7.1
Hier in näherer Umgebung gibt es viele gute Fischgewässer mit großen Hechten, Barschen und Braxen.
There are many fine fishing waters in the area with large pike, perch and bream.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1963 rotenonbehandlades Östtjärn, um ein neues Fischgewässer mit Spiel Fische zu schaffen.
Already in 1963 rotenonbehandlades Östtjärn in order to create a new fishing waters with game fish.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde sammelt gemeinsam genutzte Fischgewässer, Straßen, Gebäude usw. für die zukünftige Nutzung.
The community collects jointly owned fishing waters, roads, buildings, etc. for future use.
ParaCrawl v7.1
Die Auen in der Umgebung von Århus sind nur klein und als Fischgewässer unbedeutend.
The rivers near Arhus are small and insignificant as waters for angling.
ParaCrawl v7.1
Durch die Grafschaft gibt es einige bekannte Fischgewässer wie Ume Älv, Skellefte Älv und Vindelälven.
Through the county there are several well-known fishing waters such as Ume Älv, Skellefte Älv and Vindelälven.
ParaCrawl v7.1
Der Sportfischerverein verwaltet und überwacht die Fischgewässer der Gemeinde, aber auch andere gemietete Gewässer.
The sport fishing club manages and supervises the municipality's fishing waters but also other leased water areas.
ParaCrawl v7.1