Translation of "Fischräucherei" in English

Geräte, die speziell für industrielle Fischräucherei in der Kälte ausgelegt.
Equipment designed specifically for industrial fish cold smoking.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit von der Fischräucherei entfernt liegt die Anlegestelle der handbetriebenen Fähre F24 .
Not far from the smokehouse is the dock of the F24 ferry.
ParaCrawl v7.1
An der Promenade gibt es eine Fischräucherei.
There is a fish smokehouse on the promenade.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Campinggelände befinden sich Grillplätze sowie eine Fischräucherei.
There are also barbecues and a fish smokehouse on the site.
ParaCrawl v7.1
Gartenmöbel, Grill, Fischräucherei, Ruderboot, Motor kann gemietet werden.
Outdoor furniture, grill, fish smoker, rowing boat, boat engine for rent.
ParaCrawl v7.1
Fixpunkt für Urlauber im Gudhjem sind der Hafen und die dortige Fischräucherei.
Focus for travelers in Gudhjem are the harbor and the local smokehouse.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einer ehemaligen Fischräucherei und Zigarrenfabrik.
The hotel is located in a former fish smokehouse and cigar factory.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 2 Supermärkte, 1 Bäcker, eine sehr empfehlenswerte Fischräucherei.
There are 2 supermarkets, 1 bakery, a very recommendable fish smoking.
ParaCrawl v7.1
Nach einem gelungenen Angeltag können Sie Ihre Fische in unserer Fischräucherei unten am Strand räuchern.
After a successful fishing trip you may smoke your fish in our fish smoker on the beach.
ParaCrawl v7.1
Jennys Sohn Herbert war von April 1929 bis Juli 1930 Lehrling in einer Fischräucherei.
Jenny’s son Herbert was an apprentice from April 1929 until July 1930 in a smoked fish factory.
ParaCrawl v7.1
Katthammarsvik mit Restaurant, Café, Lebensmittelgeschäft, Fischräucherei und mehr liegt von Gammelgarn nur etwa 6 km entfernt.
About 6 km from Gammelgarn is Katthammarsvik with restaurants, cafe, grocery store, fish smokehouse and more.
ParaCrawl v7.1
In bodenständigen Gaststätten und Kneipen oder bei der Fischräucherei genießt man heute das traditionelle Leben im Boddenland.
In down-to-earth restaurants and pubs or in the fish smokehouse you enjoy traditional life of the Bodden today.
ParaCrawl v7.1
In der Fischräucherei wird aus Fisch und Hackschnitzeln (woodChips) dann Räucherfisch, den man verkaufen kann.
In the smokehouse is from fish and chips (woodchips) then smoked fish, which you can sell.
ParaCrawl v7.1
Das historische Dorf Altefähr besitzt eine Strandpromenade, eine Fischräucherei und hübsche Häuser, dazu verschiedene Gaststätten und ein eigenes Strandbad.
The historic village of Altefähr has a seafront promenade, a fish smokehouse and lovely houses, among these restaurants and an own lido.
ParaCrawl v7.1
Rufen 0708185437, E-Mail [email protected] 300 METER mit frischem Brot beschäftigen jeden Morgen, nur so nah an der Fischräucherei, Pizzeria, Restaurants und Bushaltestelle.
Call 0708185437, email [email protected] 300 METER to deal with fresh bread every morning, just as close to the fish smokehouse, pizzeria, restaurants and bus stop.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einem speziell entworfenen Gebäude, das 2013 neben dem Neeme Hafen an der Stelle einer ehemaligen Fischräucherei gebaut wurde.
The restaurant is located in a specially designed building that was built in 2013 next to the Neeme port on the same spot as a former fish smoking factory.
ParaCrawl v7.1
In einer Drechslerei im Erzgebirge produzierte Holzgriffe wurden hierfür patiniert und mit gebrauchten Heimtextilien bespannt, die an der afrikanischen Westküste in der Fischräucherei Verwendung fanden und die durch jahrelangen Gebrauch geschwärzt und von einem intensiven Geruch durchdrungen sind, der die Wahrnehmung der Objekte um das Olfaktorische erweitert.
For these, wooden handles produced by a turnery in the Ore Mountains were patinated and stretched with old household textiles from fish smokehouses located along the west coast of Africa. Blackened by years of use, the material fabric is infused with an intense odor and extends the sensibility of the objects.
ParaCrawl v7.1
Cottage Vergleichsangebot - und das nicht nur wegen seiner Lage (Entfernung zu den Buchten von etwa 200 bis 300 Meter), aber auch Einrichtungen (Boote Fischerinnen, baute ein Ort für die Behandlung der Fischräucherei, Kamin, Tiefkühler) - ausgezeichnete Möglichkeiten zum Angeln.
Bungalow settlement, not only for its location (distance to the creeks is 200 – 300 metres), but also for its amenities (Fisher boats, area for fish processing, smoke-box, open fireplace, freezer) - excellent place for fishing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Restaurant am Meer, Café, Bäckerei und eine Fischräucherei mit einer breiten Palette von Fischprodukten.
There is a seaside restaurant, café, bakery, and a fish smokehouse with a wide range of fish products.
ParaCrawl v7.1
Der Ferienort Karrebaeskminde bietet sowohl ruhige naturbelassene Strände und Ecken zum spazieren, Rad fahren und entspannen, als auch ein kleines aber feines Zentrum mit mehreren Restaurants und Lokalen, kleinen Geschäften, einer Bäckerei, einer Bank, einem sehr schönen kleinem Yachthafen, Fischräucherei etc...
The resort Karrebaeskminde offers both quiet natural beaches and corners for walking, cycling and relaxing, as well as a small but fine center with several restaurants and pubs, small shops, a bakery, a bank, a very nice little marina, fish smokehouse etc...
ParaCrawl v7.1