Translation of "Fischschwanz" in English

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Tatoeba v2021-03-10
Und jetzt hast du mich mit Fischschwanz gesehen.
And now you've seen me with a tail.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der einen Fischschwanz hat und weiß, wie das ist.
Just to have someone to talk to who knows what it's like having a tail.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte 'nen Fischschwanz und bekam unter Wasser Luft.
Pretty hard to forget I had a tail and I could breathe underwater.
OpenSubtitles v2018
Eine wunderschöne Frau, die im Meer wohnte und die einen Fischschwanz hatte.
A beautiful woman who lived in the sea and.. ...had the tail of a fish, and yet she..
OpenSubtitles v2018
Wie ein Leben ohne Fischschwanz wohl ist?
Can you imagine living without a tail?
OpenSubtitles v2018
Dass ich eine genetische Mutation bin, mit einem Fischschwanz voller Drüsenschleim?
You mean that I'm a genetic freak with a fish tail coated in glandular slime?
OpenSubtitles v2018
Auch ein Mädchen mit einem Fischschwanz kann echt sein.
Just because someone happens to have a tail doesn't mean they're not real.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Einblicke in Machapuchare (Fischschwanz) stehlen.
We’ll steal glimpses of Machapuchare (Fishtail).
ParaCrawl v7.1
Unter knielangen Fackeln anmutig unten eine Meerjungfrau Fischschwanz in bodenlange .
Beneath knee length flares gracefully down a mermaid fish tail in floor length.
ParaCrawl v7.1
Fluted Trompete Rock formt einen Fischschwanz zu trainieren.
Fluted trumpet skirt shapes a fishtail train.
ParaCrawl v7.1
Von knielang Fackeln unten ein gefaltetes Fischschwanz Zug in bodenlange .
From knee-length flares down a pleated fish tail train in floor length.
ParaCrawl v7.1
Sie enden Fischschwanz (buchstäblich).
They end fishtail (literally).
ParaCrawl v7.1
Unter knielangen elegant drapiert sich eine künstlerische Taft Fischschwanz von Tiered -Effekt.
Beneath knee-length elegantly drapes down an artistic taffeta fish tail of tiered effect.
ParaCrawl v7.1
Da seufzte die kleine Seejungfer und sah betrübt auf ihren Fischschwanz.
Then the little mermaid sighed, and looked sorrowfully at her fish's tail.
ParaCrawl v7.1
Das Meer wurde als gehörnter Stier mit einem Fischschwanz statt mit Beinen dargestellt.
The ocean was depicted as a horned bull with a fish tail instead of legs.
ParaCrawl v7.1
Der Waschhandschuh aus GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle ist einem Fischschwanz nachempfunden.
The wash glove made of GOTS certified organic cotton is modelled on a fishtail.
ParaCrawl v7.1
Effektiv und stilvoll schauen Fischschwanz Zopf.
Effectively and stylishly look fishtail pigtail.
ParaCrawl v7.1
Von knielang rinnt einem Fischschwanz mehrstufigen Rock charmanten Sinn.
From knee-length trickles down a fish tail multi-tiered skirt of charming sense.
ParaCrawl v7.1
Mermaid Fischschwanz schmeicheln und mitgestalten Smart suchen.
Mermaid fish tail flatter you and help shape smart look.
ParaCrawl v7.1
Die Blattsegmente haben eine Fischschwanz ähnliche Form und gezackte Ränder.
The leaflets are roughly fishtail shaped and have jaggedly toothed margins.
ParaCrawl v7.1
Der Merlion ist ein Fabelwesen mit einem Löwenkopf und einem Fischschwanz.
The Merlion is a mythical creature with a lion's head and a fish's tail.
ParaCrawl v7.1
Die Blattsegmente sind grob Fischschwanz förmig mit unregelmässig gezähnten Rändern.
The leaflets are roughly fishtail shaped and have jaggedly toothed margins.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch einen Meermann. Ich kenne nur ein Wesen, dass so einen Fischschwanz hat.
There's only one place I've seen a tail anything like that before.
OpenSubtitles v2018