Translation of "Fischteich" in English

Das Becken ist heute ein Fischteich.
Its basin is used as a fish pond today.
Wikipedia v1.0
Vielleicht kann man sie sogar davon überzeugen, einen Fischteich anzulegen.
They may even be persuaded to dig a fishpond and to try and eek out a living from that.
News-Commentary v14
Ich will dir den Fischteich zeigen.
I want to show you the fish pond.
OpenSubtitles v2018
Unsere Arbeiten entblößen uns ungewollt, und ganz besonders Ihr Fischteich.
I think all our work is unintentionally revealing and I find it especially so with your pond.
OpenSubtitles v2018
Was hältst du von einem Fischteich hier?
You've never thought of a fish pond, perhaps over here?
OpenSubtitles v2018
Damitjemand da ist, der auf deinen Fischteich aufpassen kann.
So you'll have somebody to watch over your fishpond?
OpenSubtitles v2018
Ich hab's aus meinem Fischteich geangelt.
I... I caught it in my fishpond... on a stick.
OpenSubtitles v2018
Östlich des Hauses führen eine Reihe von Terrassen zum Fischteich hinunter.
To the east of the house a series of terraces leads down to the Fish Pond.
WikiMatrix v1
Besorgt mir eine Landkarte, ich muss wissen, wo dieser Fischteich ist.
Bring me the map where's the pond?
OpenSubtitles v2018
Besonders einladend sind der Aussichtsturm auf Pla? und der Fischteich.
We invite you also to visit the nearby viewing tower on Pla? and fishpond.
ParaCrawl v7.1
Zum Anwesen gehören ein Gästehaus, eine Lagerhalle und ein Fischteich.
The property includes a guesthouse, a warehouse and a fish pond.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Fischteich und die Lage ist außerhalb des Stadtgebiets.
There is also a fishing lake and the location is outside the urban area.
CCAligned v1
Sie treffen beim Fischteich auf eine asphaltierte Straße.
You will reach a paved back road at the fish pond .
ParaCrawl v7.1
Es gibt zudem einen Fischteich und einen Golfplatz.
There is also a fishing lake and a golf course.
ParaCrawl v7.1
Von Vorstellungen regelrecht gejagt musste ich diesen Fischteich auffinden.
Haunted by images, I had to find that fishpond.
ParaCrawl v7.1
Im Fischteich ganz in der Nähe können Sie sich übrigens das Abendessen besorgen.
In the fishing pond nearby, you can catch your dinner. Accommodations
ParaCrawl v7.1
Aber die Arbeit am Fischteich lenkt mich ab“.
But at least the work on the fish farm distracts me.”
ParaCrawl v7.1
Die schönsten Plätze liegen am großen Fischteich.
The most beautiful sites are on the large fish pond.
ParaCrawl v7.1
Fischteich ist immer in der Mitte Oktobe...
Fishing pond is always in the middle of Oc...
ParaCrawl v7.1
Angeln ist möglich in den Fischteich in Niederbreitenbach, von dem Fischereiverein Wörgl.
Fishing is possible in the fishpond in Niederbreitenbach, from the fishing association Wörgl.
ParaCrawl v7.1
Eine Einkehr beim Gasthaus Älpele oder dem Fischteich ist immer ein Highlight.
A stop at the Älpele inn or the fishpond is always a highlight.
ParaCrawl v7.1
Der kupierte Weg führt vorbei an der Bergbahn-Lift Station und dem Fischteich.
The cropped path leads past the lift station and the fishpond.
ParaCrawl v7.1
Im Garten findet sich auch ein Fischteich mit ca. 50 Karpfen und Kois.
In the garden there is also a fish pond with about 50 carp and kois.
ParaCrawl v7.1
Den Fischteich wollte ich aufsuchen in Lech hinten.
I wanted to visit the fishpond in Lech.
ParaCrawl v7.1
Für Fischliebhaber gibt es einen Fischteich mit einem besonderen Steg.
There is a fish pond with a special jetty for fish lovers.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Familie wird ein Naturerlebnis aus dem Üblichen an diesem Fischteich angeboten .
The whole family is offered a nature experience out of the ordinary at this fishing lake .
ParaCrawl v7.1
Sogar alle Fische in dem Fischteich der Familie wurden mitgenommen und verkauft.
Even all the fish in the family's fish ponds were harvested and sold.
ParaCrawl v7.1
Hauseigener Fischteich (Angeln erlaubt, da sie dem Eigentümer gehören).
Home fishing pond (fishing allowed since they belong to the owner).
ParaCrawl v7.1