Translation of "Fischwirtschaft" in English

Herr Präsident, jedem ist klar, dass die Fischwirtschaft Fisch braucht.
Mr President, it is obvious to everyone that the fishing industry needs fish.
Europarl v8
Welche Auswirkungen wird das beispielsweise für die Seerobben und die Fischwirtschaft haben?
What, for example, would it mean for seals and for the fishing industry?
Europarl v8
Ohne Fisch kann es keine Fischwirtschaft geben.
Without fish there can be no fishing industry.
Europarl v8
Die Fischwirtschaft steckt in einer Krise, und das Kommissionspapier ist keine Hilfe.
The fishing industry is in crisis and the Commission paper has not helped.
Europarl v8
Dazu konsultiert sie die Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft.
To this end it shall engage in consultations with the Member States within the Standing Committee for the Fishing Industry.
JRC-Acquis v3.0
Die Fischwirtschaft erholte sich und florierte – aber nur für etwa zehn Jahre.
The fishing economy rebounded and flourished – but only for about ten years.
News-Commentary v14
Müssen wir die Fischwirtschaft in all diesen Ländern regeln?
Do we have to fix fisheries management in all of those countries?
TED2020 v1
Angaben über Beihilfen für die Fischwirtschaft in Drittländern sind nicht leicht verfügbar.
It is not easy to obtain data about aid to the fishing industry in third countries.
TildeMODEL v2018
Fisch ist die Grundlage der Fischwirtschaft.
Fish is the resource base of the industry.
TildeMODEL v2018
Die Fischwirtschaft in Österreich umfasst nur Aquakultur und Binnenfischerei.
The Austrian fishery sector is small, comprising of fish farming and inland fishing only.
TildeMODEL v2018
Die Fischwirtschaft und die betreffenden Mitgliedstaaten sollten selektiveres Fanggerät entwickeln und einsetzen.
The fishing industry and the Member States concerned should develop and introduce more selective fishing gear.
TildeMODEL v2018
Die Fischwirtschaft forderte daraufhin öffentliche Interventionen zum Ausgleich dieses plötzlichen Kostenanstiegs.
This has led to calls from the fishing industry for public intervention to compensate for this sudden increase in costs.
DGT v2019
Die Fischerei im Mittelmeer hat für die europäische Fischwirtschaft große sozioökonomische Bedeutung.
Mediterranean fisheries play an important socio-economic role in the European fishing industry.
TildeMODEL v2018
Wenn die Fischbestände aussterben, so stirbt auch die Fischwirtschaft.
When fish stocks go down the drain, so does the industry.
TildeMODEL v2018
Wir haben die Fischwirtschaft konsultiert und uns ihre Bedenken angehört.
We have consulted the industry sectors and listened to their concerns.
TildeMODEL v2018
Diese neuen Ziele stellen die Fischwirtschaft der EU vor eine große Herausforderung.
Bringing in these objectives is a major challenge for the EU fishing industry.
TildeMODEL v2018
Zudem werden Investitionen der kleinen Küstenfischerei und Ausbildungsmaßnahmen in der Fischwirtschaft gefördert.
Measures will also provide support for investment in the local small-scale fisheries sector as well as for training in the fishing industry.
TildeMODEL v2018
Die Fischwirtschaft der Gemeinschaft steht durch Einfuhren unter einem erheblichen Wettbewerbsdruck.
The Community's fishing industries face a substantial competitive challenge from imports.
TildeMODEL v2018
Dieser Artikel betrifft die Vertreter der Fischwirtschaft im Verwaltungsrat.
This Article applies to the industry representatives on the Administrative Board.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine einfache Lösung für die derzeitigen Schwierigkeiten in der Fischwirtschaft.
There is no easy way out of the current difficulties of the fishing industry.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kündigte weitere Konsultationstreffen mit den Mitgliedstaaten und der Fischwirtschaft an.
The Commission announced further consultation meetings both with the Member States and the industry.
TildeMODEL v2018
Wir schaffen die Grundlage für eine nachhaltige Zukunft unserer Fischer und unserer Fischwirtschaft.
We are paving the way for a sustainable future for our fishermen and our industry.
TildeMODEL v2018
Dies wird sowohl der Fischwirtschaft als auch der Gesellschaft insgesamt zugute kommen.“
This will benefit both the fishing industry and society as a whole."
TildeMODEL v2018
Ferner sind Strukturmaßnahmen für die Fischwirtschaft möglich.
The Commission memo sets out other measures for the fishing industry and state aid.
TildeMODEL v2018
Politische Untätigkeit wird unsere Fischbestände und unsere Fischwirtschaft nicht retten.
Political inaction will not save our fish stocks or our fishing industry.
TildeMODEL v2018