Translation of "Fixer wert" in English
																						Im
																											System
																											wird
																											dabei
																											ein
																											fixer
																											Offset-Wert
																											bezüglich
																											des
																											Arbeitsergebnisparameters
																											vorgegeben.
																		
			
				
																						A
																											fixed
																											offset
																											value
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											operating-result
																											parameter
																											is
																											specified
																											in
																											the
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											use
																											auf
																											required
																											gesetzt
																											ist,
																											ist
																											weder
																											ein
																											Standardwert
																											noch
																											ein
																											fixer
																											Wert
																											zulässig.
																		
			
				
																						If
																											use
																											is
																											set
																											to
																											required,
																											then
																											neither
																											default
																											nor
																											fixed
																											value
																											is
																											allowed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unohounds
																											Regeneration
																											ist
																											ein
																											fixer
																											Wert,
																											der
																											nicht
																											von
																											seinen
																											maximalen
																											HP
																											anhängt.
																		
			
				
																						Uno
																											Hound's
																											regeneration
																											is
																											a
																											fixed
																											rate
																											not
																											dependent
																											on
																											its
																											maximum
																											HP.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Hash
																											ist
																											ein
																											numerischer
																											Wert
																											fixer
																											Länge
																											der
																											Daten
																											beliebiger
																											Länge
																											eindeutig
																											identifiziert.
																		
			
				
																						A
																											hash
																											is
																											a
																											numerical
																											value
																											of
																											fixed
																											length
																											which
																											unequivocally
																											identifies
																											files
																											of
																											arbitrary
																											legth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Prozessleistung
																											ist
																											ein
																											fixer
																											Wert,
																											daher
																											kann
																											die
																											CPU
																											nur
																											eine
																											bestimmte
																											Geschwindigkeit
																											erreichen.
																		
			
				
																						Processing
																											power
																											is
																											fixed,
																											in
																											that
																											the
																											CPU
																											can
																											only
																											go
																											so
																											fast.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											erstellt
																											es
																											einen
																											neuen
																											Startschlüssel
																											mit
																											dem
																											Namen
																											Fragile
																											Fixer
																											und
																											dem
																											Wert
																											FragileFixer.dll.
																		
			
				
																						Then
																											it
																											creates
																											new
																											startup
																											key
																											with
																											name
																											Fragile
																											Fixer
																											and
																											value
																											FragileFixer.dll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Transaktionswert
																											T$
																											kann
																											in
																											Schritt
																											30
																											frei
																											festgelegt
																											und
																											manuell
																											eingegeben,
																											als
																											fixer
																											Wert
																											vorgegeben
																											oder
																											aus
																											einer
																											vorgefertigten
																											Liste
																											im
																											Mautterminal
																											5
																											ausgewählt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											transaction
																											value
																											T$
																											can
																											be
																											determined
																											in
																											step
																											30
																											and
																											input
																											manually,
																											specified
																											as
																											a
																											fixed
																											value
																											or
																											selected
																											from
																											an
																											already
																											prepared
																											list
																											in
																											the
																											toll
																											terminal
																											5
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Standardwert
																											oder
																											fixer
																											Wert
																											wird
																											in
																											einer
																											Attributdeklaration
																											definiert
																											und
																											auf
																											das
																											Instanzdokument
																											angewendet,
																											wenn
																											dieses
																											Attribut
																											im
																											Instanzdokument
																											fehlt.
																		
			
				
																						A
																											default
																											value
																											or
																											fixed
																											value,
																											if
																											specified
																											in
																											an
																											attribute
																											declaration,
																											is
																											applied
																											in
																											the
																											instance
																											document
																											when
																											that
																											attribute
																											is
																											absent
																											in
																											the
																											instance
																											document.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											kann
																											entweder
																											ein
																											Standardwert
																											oder
																											ein
																											fixer
																											Wert
																											definiert
																											werden,
																											nicht
																											aber
																											beides
																											(siehe
																											Abbildung
																											unten).
																		
			
				
																						Either
																											a
																											default
																											value
																											or
																											a
																											fixed
																											value
																											can
																											be
																											specified,
																											not
																											both
																											(see
																											screenshot
																											above).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											anderen
																											stellt
																											sich
																											bei
																											Veränderung
																											der
																											Ausgangslast
																											ebenfalls
																											eine
																											Änderung
																											der
																											Ausgangsspannung
																											ein,
																											falls
																											die
																											Schaltfrequenz
																											als
																											fixer
																											Wert
																											gewählt
																											wird,
																											wie
																											aus
																											dem
																											Schnittpunkt
																											der
																											gestrichelten
																											Verläufe
																											aus
																											Fig.
																		
			
				
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											a
																											variation
																											of
																											the
																											output
																											voltage
																											occurs
																											when
																											the
																											initial
																											load
																											is
																											changed
																											in
																											case
																											the
																											switching
																											frequency
																											is
																											chosen,
																											as
																											fixed
																											value
																											as
																											follows
																											from
																											the
																											intersection
																											point
																											of
																											the
																											dashed
																											trends
																											shown
																											in
																											FIG.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dabei
																											kann
																											der
																											Zielwert
																											6
																											ein
																											fixer
																											Wert
																											sein
																											oder
																											durch
																											ein
																											weiteres
																											Modell
																											an
																											die
																											Umsetzung
																											im
																											SCR-Katalysator
																											25
																											angepasst
																											werden,
																											was
																											hier
																											durch
																											das
																											gestrichelte
																											Funktionsfeld
																											12
																											und
																											Pfeile
																											angedeutet
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											target
																											value
																											6
																											may
																											be
																											a
																											fixed
																											value
																											or
																											may
																											be
																											adapted
																											to
																											the
																											conversion
																											in
																											the
																											SCR
																											catalytic
																											converter
																											25
																											by
																											using
																											a
																											further
																											model,
																											as
																											is
																											indicated
																											therein
																											by
																											a
																											dashed
																											function
																											block
																											12
																											and
																											arrows.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Sollwert
																											oder
																											Schwellwert
																											kann
																											ein
																											fixer
																											Wert
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											ein
																											bestimmter
																											Stromwert
																											in
																											Ampere
																											oder
																											ein
																											Grenzwert
																											für
																											einen
																											Messwert
																											des
																											aktuellen
																											und/oder
																											anderer
																											Messkanäle
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											target
																											value
																											or
																											threshold
																											value
																											can
																											be
																											a
																											fixed
																											value,
																											like
																											a
																											specific
																											current
																											value
																											in
																											amperes
																											or
																											a
																											limiting
																											value
																											for
																											a
																											measured
																											value
																											for
																											the
																											current
																											and/or
																											other
																											measurement
																											channels.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Länge
																											der
																											Transmission
																											Opportunity
																											ist
																											damit
																											ein
																											fixer
																											Wert
																											bis
																											zur
																											Versendung
																											des
																											nächsten
																											Leuchtfeuersignals,
																											welches
																											erneut
																											den
																											Wert
																											der
																											Transmission
																											Opportunity
																											für
																											die
																											folgende
																											Periode
																											des
																											Leuchtfeuersignals
																											mitteilt.
																		
			
				
																						Therefore,
																											the
																											length
																											of
																											the
																											Transmission
																											Opportunity
																											is
																											a
																											fixed
																											value
																											until
																											the
																											next
																											beacon
																											signal
																											is
																											sent,
																											whereby
																											the
																											value
																											is
																											again
																											transmitted
																											to
																											the
																											Transmission
																											Opportunity
																											for
																											the
																											following
																											period
																											in
																											time
																											of
																											the
																											beacon
																											signal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Transaktionswert
																											T$
																											kann
																											dabei
																											in
																											Schritt
																											29'
																											frei
																											festgelegt
																											und
																											manuell
																											eingegeben,
																											als
																											fixer
																											Wert
																											vorgegeben
																											oder
																											aus
																											einer
																											vorgefertigten
																											Liste
																											im
																											Mautterminal
																											5
																											ausgewählt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											transaction
																											value
																											T$
																											can
																											be
																											fixed
																											freely
																											here
																											in
																											step
																											29
																											?
																											and
																											input
																											manually,
																											can
																											be
																											predetermined
																											as
																											a
																											fixed
																											value,
																											or
																											can
																											be
																											selected
																											from
																											a
																											prefabricated
																											list
																											in
																											the
																											toll
																											terminal
																											5
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Verzahnung
																											von
																											Unternehmensplanung
																											und
																											Risikomanagement
																											wird
																											die
																											Zukunft
																											also
																											nicht
																											mehr
																											als
																											fixer
																											Wert
																											prognostiziert,
																											sondern
																											anhand
																											von
																											Bandbreiten,
																											so
																											die
																											Schlussfolgerung.
																		
			
				
																						He
																											points
																											to
																											current
																											methods
																											for
																											integrating
																											business
																											planning
																											and
																											risk
																											management,
																											and
																											the
																											fact
																											that
																											future-oriented
																											instruments
																											are
																											central
																											to
																											both.
																											Ultimately,
																											with
																											the
																											integration
																											of
																											business
																											planning
																											and
																											risk
																											management,
																											the
																											future
																											will
																											no
																											longer
																											be
																											projected
																											as
																											a
																											fixed
																											value,
																											but
																											in
																											terms
																											of
																											ranges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Erfindung
																											hat
																											die
																											Wärmeübertragungsfläche
																											A
																											einen
																											fixen
																											Wert.
																		
			
				
																						In
																											the
																											context
																											of
																											the
																											invention,
																											heat
																											transfer
																											area
																											A
																											has
																											a
																											fixed
																											value.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Standardwert
																											bzw.
																											fixe
																											Wert
																											muss
																											entsprechend
																											dem
																											Datentyp
																											des
																											Attributs
																											gültig
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											default
																											or
																											fixed
																											value
																											must
																											be
																											valid
																											according
																											to
																											the
																											attribute's
																											datatype.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verteilung
																											ist
																											endlastig
																											bei
																											jedem
																											beliebigen
																											fixen
																											Wert
																											von
																											.
																		
			
				
																						The
																											distribution
																											is
																											heavy
																											tailed
																											for
																											any
																											fixed
																											value
																											of
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											setzt
																											die
																											Standardhelligkeit
																											der
																											Lampe
																											auf
																											einen
																											fixen
																											Wert
																											ein.
																		
			
				
																						This
																											sets
																											the
																											standard
																											brightness
																											of
																											the
																											lamp
																											to
																											a
																											fixed
																											value.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											kann
																											vorgesehen
																											sein,
																											dass
																											die
																											Koeffizienten
																											jeweils
																											auf
																											einen
																											bestimmten
																											Wert
																											fix
																											eingestellt
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											this
																											manner,
																											the
																											coefficients
																											can
																											each
																											be
																											set
																											at
																											a
																											specific
																											value.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											jede
																											Gewebeart
																											gibt
																											es
																											einen
																											solchen
																											fixen
																											Wert,
																											allerdings
																											sind
																											sie
																											unterschiedlich.
																		
			
				
																						Each
																											tissue
																											type
																											has
																											a
																											fixed
																											value,
																											but
																											they
																											are
																											different.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Konvergenz
																											der
																											Praktiken
																											bei
																											unterschiedlichen
																											Instituten
																											zu
																											gewährleisten
																											und
																											Inkohärenzen
																											zu
																											vermeiden,
																											sollten
																											die
																											Institute —
																											da
																											implizite
																											Ausfallwahrscheinlichkeiten
																											(Probabilities
																											of
																											Default,
																											PDs),
																											CDS-Spreads
																											und
																											LGD
																											(Loss
																											Given
																											Default)
																											eine
																											Gleichung
																											mit
																											zwei
																											Unbekannten
																											darstellen
																											und
																											es
																											am
																											Markt
																											üblich
																											ist,
																											einen
																											fixen
																											Wert
																											für
																											die
																											LGD
																											anzusetzen,
																											um
																											implizite
																											PDs
																											von
																											Marktspreads
																											abzuleiten —
																											für
																											die
																											LGDMKT
																											einen
																											Wert
																											ansetzen,
																											der
																											mit
																											der
																											fixen
																											LGD
																											übereinstimmt,
																											die
																											den
																											Marktteilnehmern
																											üblicherweise
																											zur
																											Bestimmung
																											impliziter
																											PDs
																											aus
																											diesen
																											liquiden
																											gehandelten
																											Risikoprämien,
																											welche
																											zur
																											Ermittlung
																											des
																											Näherungswerts
																											für
																											die
																											Risikoprämie
																											für
																											die
																											betreffende
																											Gegenpartei
																											verwendet
																											wurden,
																											dient.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											ensure
																											convergence
																											of
																											practices
																											among
																											institutions
																											and
																											to
																											avoid
																											inconsistencies,
																											considering
																											that
																											implied
																											probabilities
																											of
																											default
																											(PDs),
																											Credit
																											Default
																											Swaps
																											(CDS)
																											spreads
																											and
																											loss
																											given
																											default
																											(LGD)
																											constitute
																											one
																											equation
																											with
																											two
																											unknown
																											variables
																											and
																											that
																											the
																											market
																											convention
																											is
																											to
																											use
																											a
																											fixed
																											value
																											for
																											LGD
																											in
																											order
																											to
																											derive
																											implied
																											PDs
																											from
																											market
																											spreads,
																											institutions
																											should
																											use
																											a
																											value
																											for
																											LGDMKT
																											that
																											is
																											consistent
																											with
																											the
																											fixed
																											LGD
																											commonly
																											used
																											by
																											market
																											participants
																											for
																											determining
																											implied
																											PDs
																											from
																											those
																											liquid
																											traded
																											credit
																											spreads
																											that
																											have
																											been
																											used
																											to
																											determine
																											the
																											proxy
																											credit
																											spread
																											for
																											the
																											counterparty
																											in
																											question.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Damit
																											die
																											statistische
																											Aussage
																											möglichst
																											gesichert
																											ist,
																											wird
																											nach
																											jedem
																											Scan-Zyklus
																											jeder
																											Kanal
																											jeder
																											Referenzbasis
																											getestet,
																											ob
																											sein
																											x-
																											Wert
																											den
																											Fix-Wert
																											der
																											Erfassung
																											überschritten
																											hat.
																		
			
				
																						In
																											order
																											that
																											the
																											accuracy
																											of
																											the
																											statistical
																											interpretation
																											is
																											ensured
																											as
																											far
																											as
																											possible,
																											after
																											each
																											scan
																											cycle
																											every
																											channel
																											of
																											every
																											reference
																											basis
																											is
																											tested
																											to
																											see
																											whether
																											its
																											x
																											value
																											has
																											exceeded
																											the
																											fix
																											value
																											of
																											the
																											recording.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											gibt
																											folglich
																											keinen
																											fixen
																											oder
																											durchschnittlichen
																											Wert
																											«per
																											view»,
																											der
																											für
																											die
																											gesamte
																											Verteilung
																											gilt.
																		
			
				
																						There
																											is
																											thus
																											no
																											fix
																											or
																											average
																											value
																											“per
																											view”
																											which
																											is
																											applicable
																											across
																											the
																											entire
																											distribution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Keimreduzierung
																											eines
																											bereits
																											getrockneten
																											Produktes
																											kann
																											im
																											gleichen
																											Arbeitsgang
																											die
																											Endfeuchte
																											des
																											Endproduktes
																											auf
																											einen
																											fixen
																											Wert
																											eingestellt
																											werden,
																											unabhängig
																											davon,
																											ob
																											dazu
																											Feuchtigkeit
																											eingebracht
																											oder
																											herausgetrocknet
																											werden
																											muss.
																		
			
				
																						During
																											the
																											germ
																											reduction
																											of
																											an
																											already
																											dried
																											product
																											the
																											residual
																											moisture
																											can
																											be
																											set
																											to
																											a
																											fixed
																											value
																											in
																											the
																											same
																											operation
																											step,
																											regardless
																											of
																											whether
																											this
																											moisture
																											must
																											be
																											brought
																											in
																											or
																											dried
																											out.
																											At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											product
																											is
																											safely
																											stored
																											treated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1