Translation of "Flächendeckende umsetzung" in English
Die
Erfahrungen,
die
wir
derzeit
anhand
einzelner
Prozesse
sammeln,
werden
eine
flächendeckende
Umsetzung
ermöglichen.
The
individual
process
experiences
that
we
are
currently
collecting
data
on
will
enable
widespread
implementation.
ParaCrawl v7.1
Politische
Stabilität
und
demokratische
Entwicklung
sind
für
die
flächendeckende
Umsetzung
des
Protokolls
und
die
Erleichterung
der
Fertigstellung
aller
notwendigen
Absichtserklärungen
unentbehrlich.
Political
stability
and
democratic
development
are
essential
to
the
comprehensive
implementation
of
the
protocol
and
to
facilitating
the
conclusion
of
all
the
necessary
MoUs.
Europarl v8
Bereits
2002
hat
Deutschland
die
rechtlichen
Grundlagen
für
Bachelor-
und
Master-Studien-gänge
als
Regelangebote
der
Hochschulen
und
für
die
möglichst
flächendeckende
Umsetzung
des
gestuften
Graduierungssystems
bis
zum
Jahr
2010
geschaffen.
As
early
as
2002,
Germany
created
the
legal
basis
for
its
higher
education
institutions
to
offer
Bachelor’s
and
Master’s
degree
courses
as
part
of
their
standard
portfolio
and
to
implement
the
threecycle
degree
system,
preferably
nation-wide,
by
2010.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
stets
um
positive
Leuchtturmprojekte,
eine
flächendeckende
Umsetzung
durch
Kommunen
und
andere
öffentliche
Konsumenten
gibt
es
nicht.
It
is
always
a
case
of
positive
beacon
projects;
there
is
no
across-the-board
implementation
by
municipalities
and
other
public-sector
consumers.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
der
Produkte
mit
SumaGrow
Innen,
glaubt,
dass
die
Kosten
/
Nutzen-Verhältnis
für
den
Landwirt
oder
eine
Regierungsbehörde
ist
wichtig
genug,
um
die
flächendeckende
Umsetzung
über
die
"Karotte
erlauben"
Annäherung
–
wo
jede
Partei
Vorteile
–
eher
als
die
Suche
nach
einer
alternativen
Lösung
unter
Verwendung
der
"stick"
Ansatz,
die
zusätzliche
Kosten
für
die
Beteiligten
haben
wird.
The
manufacturer
of
the
products
with
SumaGrow
Inside,
believes
the
cost/benefit
ratio
to
the
farmer
or
government
agency
is
significant
enough
to
allow
widespread
implementation
via
the
"carrot"
approach
–
where
every
party
benefits
–
rather
than
finding
an
alternative
solution
utilizing
the
"stick"
approach
which
will
have
extra
costs
for
the
parties
involved.
ParaCrawl v7.1
Standardanwenderprofile
sind
als
Empfehlung
der
ECR-Österreich-Initiative
zu
sehen,
um
die
rasche,
flächendeckende
Umsetzung
von
EANCOM
zu
fördern.
Standard
application
profiles
should
be
seen
as
a
recommendation
from
ECR-
Austria-Initiative
aiming
to
promote
fast
and
aria-wide
implementation
of
EANCOM.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeigt
sich,
dass
ein
effektiver
und
langfristiger
Kulturlandschutz
am
besten
durch
die
flächendeckende
Umsetzung
mehrerer,
sich
verstärkender
und
verbindlich
verordneter
Instrumente
zur
Steuerung
der
Siedlungsentwicklung
und
zur
Erhaltung
des
Kulturlandes
erreicht
wird.
Overall,
effective
and
long-term
protection
of
arable
land
is
best
achieved
through
the
nationwide
implementation
of
several
instruments
to
control
settlement
development
and
to
conserve
arable
land,
which
are
increasing
and
are
bindingly
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
an,
wie
das
industrielle
IoT
(IIoT)
das
Wettbewerbsumfeld
für
Hersteller
verändert
und
eine
strategische
Roadmap
für
führende
Organisationen
vorgibt,
an
der
diese
ihre
flächendeckende
Umsetzung
von
IIoT
ausrichten
können.
See
how
industrial
IoT
(IIoT)
is
changing
the
competitive
landscape
for
manufacturers,
and
suggests
a
strategic
roadmap
to
guide
leading
organizations
for
their
implementation
journey
to
IIoT
at
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielsetzung
des
dargestellten
Projektes
war
eine
Konkretisierung
des
ersten
Entwurfs
der
deutschen
Handlungsanleitung
zur
Umsetzung
der
wirtschaftlichen
Analyse
nach
der
Wasserrahmenrichtlinie,
um
sie
für
eine
flächendeckende
Umsetzung
in
Deutschland
nutzbar
zu
machen.
The
aim
of
this
project
was
to
further
specify
the
first
draft
of
the
German
"Guidance
Document"
for
the
economic
analysis
according
to
the
EU
Water
Framework
Directive
and
to
make
it
applicable
for
a
countrywide
implementation.
ParaCrawl v7.1
Eine
flächendeckende
Umsetzung
der
Maßnahmen,
zur
Verringerung
der
Risiken
des
Drogenkonsums
(Initiativen
zur
Schadensverminderung)
im
Zusammenhang
und
der
Entkriminalisierung
bestimmter
Gesetze
zur
Drogenbekämpfung
würde
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
und
das
Wohlergehen
der
Menschen,
die
Drogen
nutzen
und
der
allgemeine
Bevölkerung
nachweislich
verbessern.
Widespread
implementation
of
interventions
that
reduce
harms
associated
with
drug
use
—
harm-reduction
initiatives
—
and
of
decriminalization
of
certain
laws
governing
drug
control
would
improve
the
health
and
welfare
of
people
who
use
drugs
and
the
general
population
demonstrably.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Bereitschaft
zur
flächendeckenden
Umsetzung
der
Klimaziele
vor
allem
in
Europa
steigend
und
erneuerbare
Energieträger
spielen
dafÃ1?4r
in
Zukunft
eine
immer
wichtigere
Rolle.
The
willingness
to
implement
climate
targets
across
the
board
is
growing,
especially
in
Europe,
and
renewable
energy
sources
will
play
an
increasingly
important
role
in
this
respect
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Bereitschaft
zur
flächendeckenden
Umsetzung
der
Klimaziele
vor
allem
in
Europa
steigend
und
erneuerbare
Energieträger
spielen
dafür
in
Zukunft
eine
immer
wichtigere
Rolle.
The
willingness
to
implement
climate
targets
across
the
board
is
growing,
especially
in
Europe,
and
renewable
energy
sources
will
play
an
increasingly
important
role
in
this
respect
in
the
future.
ParaCrawl v7.1