Translation of "Flächenkapazität" in English

Damit können Schaltungen mit großer Flächenkapazität erzielt werden.
Thus, circuits with greater area capacity can be obtained.
EuroPat v2
Bei großflächigen Dioden dominiert die Flächenkapazität.
The area capacitance is dominant in large-area diodes.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung hat eine hohe Flächenkapazität und lässt sich auf einfache Art herstellen.
The circuit arrangement has a high capacitance per unit area and can be fabricated in a simple way.
EuroPat v2
Zusätzlich bietet die Flächenkapazität am Standort die Möglichkeit, die Logistikimmobilie zu spiegeln.
In addition, the space capacity in this location offers the possibility of mirroring the building.
ParaCrawl v7.1
Die Randkapazität erfaßt all die Kapazitäten einer Diode, die sich nicht der Flächenkapazität zuordnen lassen.
The fringing capacitance encompasses all of the capacitances of a diode that cannot be assigned to the area capacitance.
EuroPat v2
Die Flächenkapazität dieser Schichten ist etwa um den Faktor 100 größer als diejenige von glatten Titanoberflächen.
The sheet capacitance of these layers is higher by roughly a factor of 100 than that of a smooth titanium surface.
EuroPat v2
Steigt die Flächenkapazität so verringert sich die für eine Kondensatoranordnung vorgegebener Kapazität benötigte Chipfläche.
An increase in the capacitance per unit area reduces the chip area required for a capacitor arrangement of predetermined capacitance.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich eine Vervierfachung, eine Verfünffachung usw. der Flächenkapazität erreichen.
In this way, it is possible to multiply the capacitance per unit area fourfold, fivefold, etc.
EuroPat v2
Hierdurch erhöht sich die zu verarbeitende Flächenkapazität, ohne den Flächenbedarf am Produktionsstandort zu erhöhen.
In this way, the area capacity to be processed is increased without increasing the space necessary at the production site.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Tatsache weist der (Elektrolyt-)Kondensator außerordentlich hohe Werte für die Flächenkapazität auf.
Owing to this fact, the (electrolytic) capacitor has extremely high values for the capacitance per unit area.
EuroPat v2
Deren Abmessungen werden im wesentlichen bestimmt durch technologiebedingte Eigenschaften (Flächenwiderstand, Flächenkapazität) und durch die für diese Schaltung notwendige Verdrahtung der DF-Bauelemente untereinander und mit den nach außen führenden Anschlüssen.
Its dimensions are essentially determined by technologically-conditioned properties (surface resistance, surface capacitance) and by the wiring of the thin film components with one another necessary for this circuit, and with the connections leading to the exterior.
EuroPat v2
Im Dokument DE 34 14 808 A1 werden folglich Dünnschichtkondensatoren beschrieben, die eine sehr geringe Flächenkapazität aufweisen.
DE 34 14 808 describes thin-film capacitors having a very low surface capacitance.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, kostengünstige, SMD-fähige Kondensatoren mit hoher Flächenkapazität, geringer Dicke und geringer Toleranz herzustellen.
Therefore, it is an object of the invention to manufacture cost-effective, surface-mountable (SMD) capacitors having a high surface capacitance, a small thickness and a low tolerance.
EuroPat v2
Die Sperrkapazität einer Diode, C T, setzt sich aus einer Flächenkapazität, C A, und einer Randkapazität, C P, zusammen.
The blocking capacitance of a diode, C T, is composed of an area capacitance, C A, and a fringing capacitance, C P .
EuroPat v2
Die Gesamtkapazität der Diode ist durch die Summe von Flächenkapazität C A und Randkapazität C P gegeben, die beide schematisch in Fig.
The total capacitance of the diode is given by the sum of the area capacitance C A and the fringing capacitance C P, which are both depicted diagrammatically in FIG.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Diode besitzt den Vorteil, daß die Ausdehnung des Verarmungsgebiets, und damit die Flächenkapazität der Diode, und die Größe der Elektrode voneinander entkoppelt sind.
The diode has the advantage that the extent of the depletion region, and thus the area capacitance of the diode, and the size of the electrode are decoupled from one another.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß jede keramische Schicht eine Flächenkapazität von 2-3 nF/mm² besitzt.
This means that each ceramic layer has a sheet capacitance of 2 to 3 nF/mm2.
EuroPat v2
So beträgt die Flächenkapazität der Laser-CVD-TiN-Schichten nach der Erfindung beispielsweise bei einer Frequenz von 1 Hz etwa 2,5 mF/cm (Titan: ca. 0,025 mF/cm).
At a frequency of 1 Hz, for example, the sheet capacitance of the laser-CVD TiN layers of the invention thus amounts to about 2.5 mF/cm2 (titanium: approximately 0.025 mF/cm2).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein chemisches Beschichtungsverfahren anzugeben, mit dem Monolayer-Kondensatoren mit dielektrischen Schichten auf Titanat-Basis auf einfache Weise hergestellt werden können, die eine relativ hohe Flächenkapazität, eine geringe Temperaturabhängigkeit ihrer Werte für die Dielektrizitätskonstante und den dielektrischen Verlustfaktor und einen relativ hohen Isolationswiderstand aufweisen.
It is an object of the invention to provide a chemical coating method, by which mono-layer capacitors having dielectric layers on the basis of titanate can be manufactured in a simple manner and which have a comparatively high sheet capacitance, a low temperature dependence of their values for the dielectric constant and the dielectric loss factor and a comparatively high insulation resistance.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil des für die erfindungsgemäße Elektrode verwendeten Metallschaumträgergerüstes besteht darin, daß es durch Vorwalzen mittels Kalander auf eine bestimmte Flächenkapazität eingestellt werden kann.
A major advantage of the metal foam matrix used for the electrode structure of the present invention is that it can be set to a specific capacity per unit area, by prerolling with a calender.
EuroPat v2
Im Falle von 100,um breiten Leiterbahnstrukturen ergibt sich mit der Flächenkapazität von 10 nF/cm 2 eine Kapazität von 1 pF zwischen den sich kreuzenden Leiterbahnen der Leiterbahnüberkreuzung.
In the case of conductor structures having a width of 100 ?m, there results, with the surface capacitance of 10 nF/cm2, a capacitance of 1 pF between the crossunder and crossover paths of the conductor crossover region.
EuroPat v2
An einem derartigen Kondensator wird eine Kapazität von 30 F gemessen, was einer Flächenkapazität von 12,2 F· cm -2 entspricht.
On such a capacitor, a capacitance of 30 F is measured, which corresponds to an area capacitance of 12.2 F·cm-2.
EuroPat v2
Deren Abmessungen werden im wesentlichen bestimmt durch technologiebedingte Eigenschaften (Flächenwiderstand, Flächenkapazität der Kondensatoren) und durch die für diese Schaltung notwendige Verdrahtung der DF-Bauelemente untereinander und mit den nach außen führenden Anschlüssen.
Its dimensions are essentially determined by technologically-conditioned properties (surface resistance, surface capacitance) and by the wiring of the thin film components with one another necessary for this circuit, and with the connections leading to the exterior.
EuroPat v2
Im übrigen beruht die erhöhte ESD-Festigkeit und die hohe Flächenkapazität des Kondensators 12b auf den Zusammenhängen, die oben an Hand der Figur 1 für den Kondensator 12 erläutert worden sind.
For the rest, the increased ESD strength and the high area capacitance of the capacitor 12 b are based on the relationships explained above with reference to FIG. 1 for the capacitor 12 .
EuroPat v2
Ferner weist die Batterie eine höhere Flächenkapazität und höhere gravimetrische Kapazität im Vergleich zu Li-S-Batterien aus dem Stand der Technik auf.
Furthermore, the battery has a higher surface capacity and higher gravimetric capacity compared with Li—S batteries from the state of the art.
EuroPat v2
Eine hohe Flächenkapazität lässt sich nur mit sehr dünnen Dielektrikas erzielen, wobei jedoch eine Mindestdicke nicht unterschritten werden sollte, um eine große Ausbeute bei der Herstellung zu erzielen.
A high capacitance per unit area can only be achieved with very thin dielectrics, but the thickness must not drop below a minimum thickness, in order to achieve a high production yield.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute Schaltungsanordnung mit Kondensatoranordnung anzugeben, wobei die Kondensatoranordnung insbesondere eine hohe Flächenkapazität, eine große Güte bzw. eine hohe Linearität hat.
The present invention may provide a circuit arrangement of simple structure with a capacitor arrangement having a high capacitance per unit area, a high quality and a high linearity.
EuroPat v2