Translation of "Flächentemperierung" in English
Fonterra
Smart
Control
ist
eine
völlig
neue
Art
der
Einzelraumregelung
in
der
Flächentemperierung.
Fonterra
Smart
Control
is
a
completely
new
type
of
individual
room
controller
for
surface
temperature
regulation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Interaktiven
Tour
erfahren
Sie
mehr
über
die
innovative
Flächentemperierung
mit
graphitmodifizierten
Gipskartonplatten,
die
bereits
mehrfach
mit
renommierten
Preisen
ausgezeichnet
wurden.
On
the
Interactive
tour,
you
can
learn
more
about
innovative
surface
heating/
cooling
with
graphite-modified
plasterboard,
which
has
already
won
numerous
awards.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
dieses
Verfahrens
der
Flächentemperierung
steht
im
Einklang
mit
dem
nachhaltigen
Gebäudekonzept
des
Home
for
IT.
The
choice
for
this
method
of
area
temperature
control
is
in
compliance
with
the
sustainable
building
concept
of
the
Home
for
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
von
Wärme
und
Kälte
erfolgt
mit
verschiedenen
Systemen,
angepasst
an
die
Art
und
Anforderung
der
Nutzung:
über
die
Lüftung,
ergänzt
durch
Flächentemperierung,
Unterflurkonvektoren
oder
Heizkörper.
Heat
and
cold
is
distributed
by
separate
systems,
adjusted
to
the
type
and
profile
of
the
respective
usage:
via
the
ventilation
ducts,
supplemented
by
surface
temperature
control,
trench
heaters
or
radiators.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Stahl,
Vorsitzender
des
Vorstands
des
BVF,
sieht
vor
allem
die
Verknüpfung
von
regenerativer
Energiegewinnung
und
zeitgemäßer
Flächentemperierung
als
wegweisend.
Ulrich
Stahl,
Chairman
of
the
BVF´s
Management
Board,
sees
the
connection
of
regenerative
energy
generation
and
modern
surface
heating
as
a
pioneer.
ParaCrawl v7.1
Heizungsanlagen
mit
regenerativen
Quellen
und/oder
Fernwärme,
Warmwasserbereitung
über
Kesselanlagen
und/oder
Solarthermie,
Raumbeheizung
mit
Radiatoren
und/oder
Flächentemperierung,
Lüftungsanlagen
mit
Teil-
oder
Vollklimatisierung
-
die
Möglichkeiten
und
Varianten
moderner
Anlagentechnik
sind
nahezu
unbegrenzt.
Heating
systems
with
renewable
sources
and/or
district
heating,
water
heating
via
boiler
systems
and/or
solar
heating,
central
heating
with
radiators
and/or
surface
regulation
systems,
ventilation
systems
with
partial
or
full
climate
control
-
the
possibilities
and
variations
of
modern
systems
are
virtually
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
die
perfekte,
lernende
und
nutzerabhängige
Einstellung
der
Flächentemperierung
pro
Raum
–
ganz
von
selbst.
The
result
is
the
perfect,
learning
and
userdependent
setting
of
surface
temperature
regulation
per
room
–
all
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Beheizung
und
Kühlung
der
Räume,
die
vorher
über
die
Zuluft
erfolgte,
wird
künftig
zum
großen
Teil
durch
die
Flächentemperierung
in
Fußböden,
Wänden
oder
Decken
geleistet.
The
heating
and
cooling
of
the
spaces,
which
was
previously
carried
out
using
supply
air,
will
now
be
largely
achieved
using
surface
heating
and
cooling
systems
in
the
walls,
floors
and
ceiling.
ParaCrawl v7.1