Translation of "Flügelbreite" in English
Sie
wurde
konzipiert
für
einflüglige
Türen
mit
einer
Flügelbreite
bis
1.250
Millimeter.
It
was
designed
for
single-leaf
doors
with
a
leaf
width
of
up
to
1,250
millimetres.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarzhalsreiher
erreicht
eine
Körpergröße
von
85
cm
und
hat
eine
Flügelbreite
von
150
cm.
The
black-headed
heron
is
a
large
bird,
standing
85
cm
tall,
and
it
has
a
150
cm
wingspan.
Wikipedia v1.0
In
Diagonalrichtung
nimmt
dabei
die
Flügelbreite
(also
die
Flügellänge)
jeweils
den
größten
Wert
ein,
während
in
einer
Stellung
quer
zur
gerade
verlaufenden
Passagen-Begrenzungswand
5
die
Relativbreite
der
Tür
(also
deren
Länge)
am
geringsten
ist.
In
the
diagonal
direction,
the
wing
width
(i.e.
the
wing
length)
assumes
the
greatest
value,
while
in
a
position
perpendicular
to
the
passage
limiting
wall
5,
which
runs
straight,
the
relative
width
of
the
door
(i.e.
its
length)
is
at
its
lowest.
EuroPat v2
Durchflussmesser
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Ring
(14)
in
bezug
auf
die
Flügelbreite
in
axialer
Richtung
symmetrisch
angeordnet
ist.
A
flow
meter
according
to
claim
3,
wherein
the
ring
is
arranged
symmetrically
with
respect
to
the
blade
width
in
an
axial
direction.
EuroPat v2
Die
Einlaufschrägen
sind
dabei
so
gestaltet
dass
sich
die
Flügelbreite
der
Basisflügelsegmente
durch
die
Einlaufschrägen
von
einem
Minimalwert
radial
innen
bis
zu
einem
Maximalwert
radial
außen
erweitert.
At
the
same
time,
the
lead-in
chamfers
are
designed
so
that
the
wingspan
of
the
base
blade
segments
extends
through
the
lead-in
chamfers
from
a
minimum
value
radially
inward
up
to
a
maximum
value
radially
outward.
EuroPat v2
Der
Comfort
560
kann
Drehtore
bis
zu
einer
Flügelbreite
von
2
m
und
einem
Gewicht
von
rund
200
kg
bewegen
und
steht
als
einflügelige
und
zweiflügelige
Variante
zur
Verfügung.
Comfort
560
can
operate
swing
gates
with
a
wing
width
of
2
meters
and
a
weight
of
about
200
kg,
and
is
available
as
a
single-wing
and
double-wing
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfeilhöhe
der
Wölbung
hat
nach
Maßgabe
der
Vogelflügel
ungefähr
1/12
der
Flügelbreite
an
der
betreffenden
Querschnittstelle
zu
betragen.
The
camber
of
the
curvature
should
be
about
1/12
of
the
width
of
the
wing,
in
accordance
with
the
construction
of
a
bird's
wing.
ParaCrawl v7.1
Der
leistungsfähige
Drehtorantrieb
für
Tore
bis
2,5
m
Flügelbreite
In
kompaktem
Design
ist
der
twist
200
E
universell
einsetzbar:
für
Rechts-
und
Linksanschlag
sowie
in
1-
und
2-flügeligem
Betrieb,
mit
geregeltem
Softlauf,
der
kurz
vor
den
Endlagen
die
Geschwindigkeit
verringert
und
das
Tor
und
die
Mechanik
schont.
The
powerful
swing
gate
operator
for
gates
up
to
2.5
m
leaf
width
With
its
compact
design
the
twist
200
E
can
be
universally
used:
for
gates
opening
to
the
left
or
right,
in
1-
or
2-leaf
operation.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Comfort
525
kann
auch
der
Comfort
530
L
schwere
Drehtore
bis
zu
einer
Flügelbreite
von
3,5
m
und
einem
Gewicht
von
350
kg
bewegen
–
die
Funktionsweise
ist
allerdings
eine
andere:
Anstatt
eines
Kolbens,
der
beim
Öffnen
und
Schließen
rein-
und
rausfährt,
arbeitet
der
Comfort
530
L
nach
dem
Schlittenprinzip.
Like
Comfort
525,
the
Comfort
530
L
opener
can
also
operate
heavy
swing
gates
with
a
wing
width
of
up
to
3.5
meters
and
a
weight
of
350
kg
-
but
it
works
on
a
different
principle:
Instead
of
a
piston,
that
moves
in
and
out
during
opening
and
closing,
Comfort
530
L
works
on
the
carriage
principle.
ParaCrawl v7.1