Translation of "Flügellos" in English
Die
Weibchen
einiger
Arten
sind
dagegen
flügellos.
However,
the
females
of
several
species
are
wingless.
Wikipedia v1.0
Ach
du
Scheiße,
er
ist
flügellos.
Holy
shit,
it's
wingless.
OpenSubtitles v2018
Springschwänze
gehören
zu
den
Urinsekten,
sind
aber
immer
flügellos.
Springtails
belong
to
the
oldest
group
of
insects
and
are
always
wingless.
ParaCrawl v7.1
Die
Meinung,
dass
Frauen
der
Zimmermotte
flügellos
sind,
stimmt
nicht.
The
opinion
that
females
of
the
room
moth
are
wingless
is
not
true.
ParaCrawl v7.1
Die
Engel
in
unserer
Zeichnung
sind
allerdings
flügellos
und
männliche
Kinder.
The
angels
in
our
illustration,
however,
are
wingless
and
male
children.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Glühwürmchen
sind
flügellos,
bis
zu
wenigen
Zentimetern
lang
und
erinnern
an
eine
Larve.
A
female
glow-worm
is
wingless,
up
to
a
few
centimetres
long
and
reminds
of
a
larva.
ParaCrawl v7.1
Beide
Geschlechter
sind
flügellos
und
oberseits
mit
verhältnismäßig
kurzen
und
stumpfen
Stacheln
bewehrt,
wobei
besonders
die
Stachelkrone
am
Hinterkopf
und
die
vier
Stacheln
an
Meso-
und
Metanotum
ins
Auge
fallen.
Both
sexes
are
wingless
and
have
relatively
short
and
blunt
spines,
with
particularly
the
spiked
crown
on
the
back
of
the
head
and
the
four
spines
on
mesonotum
and
metanotum.
Wikipedia v1.0
Die
Tatsache,
dass
Flöhe
flügellos
sind,
hält
sie
nicht
besonders
ab,
da
Flöhe
–
vor
allem
die
Flöhe,
die
Parasiten
auf
Säugetieren
sind
–
hochbegabte
Springer
sind
und
sich
so
ziemlich
schnell
und
weit
verbreiten
können.
The
fact
that
the
fleas
are
wingless
does
not
deter
them
very
much
because
fleas
–
particularly
the
fleas
that
are
parasites
on
mammals
–
are
highly
skilled
jumpers
and
so
spread
quite
quickly
and
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Weibchen
der
Glühwürmchen
Käfer
sind
flügellos
und
sehr
ähnlich
kleinen
Würmern
–
zu
sehen
im
Hochsommer
aber
auch
im
Juli.
The
females
of
the
glow-worm
beetle
are
wingless
and
very
similar
to
little
worms
–
visible
at
Midsummer
but
also
in
July.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
verkümmern
die
Muskeln,
die
für
das
Anheben
der
Flügel
verantwortlich
sind,
und
die
Flügel
selbst
fallen
ab
und
der
Erwachsene
wird
flügellos.
During
this
period,
the
muscles
responsible
for
lifting
the
wings
atrophy,
and
the
wings
themselves
fall
off,
and
the
adult
becomes
wingless.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Parasit
rund,
flach,
flügellos,
dunkel
und
mit
einem
kleinen
Kopf
ist,
müssen
Sie
die
Anzahl
der
Pfoten
zählen.
If
the
parasite
is
round,
flat,
wingless,
dark
in
color
and
with
a
small
head,
you
need
to
count
the
number
of
paws.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
werden
als
Schlangenwesen
mit
überdurchschnittlicher
Intelligenz
dargestellt
und
sind
Vierfüßler
(vier
Beine
und
flügellos).
Most
are
depicted
as
serpentine
creatures
with
above-average
intelligence,
and
are
quadrupeds
(four
legs
and
wingless).
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
handelt
es
sich
dabei
um
sehr
kleine
Insekten,
die
einen
dunkelbraun
glänzenden
Körper
von
etwa
2-3
mm
Länge
haben,
flügellos,
aber
sehr
gut
springen.
In
most
cases,
these
are
very
small
insects
that
have
a
dark
shiny
brown
body
about
2-3
mm
long,
wingless,
but
very
well
jumping.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bekanntlich
verschiedene
Ameisenarten
in
der
Natur,
daher
können
sie
in
menschlichen
Träumen
in
Farbe
und
Größe
unterschiedlich
sein
und
auch
Flügel
haben
oder
flügellos
sein.
As
is
known,
there
are
several
species
of
ants
in
nature,
therefore,
in
human
dreams,
they
can
be
different
in
color
and
size,
and
also
have
wings
or
be
wingless.
ParaCrawl v7.1