Translation of "Flüsterfalle" in English
Das
Innentürsystem
Cube
birgt
innovative
Technologien
wie
dreidimensional
verstellbare
Bandsysteme,
ein
Schließblech
mit
fein
justierbarer
Schließbacke
und
ein
Komfortschloss
mit
Flüsterfalle.
The
indoor
Cube
system
uses
innovative
technologies
such
as
three-dimensionally
adjustable
fitting
systems,
a
locking
plate
with
a
fine
adjustable
lockjaw
and
a
comfort
lock
with
whisper
trap.
ParaCrawl v7.1
Als
ebenso
verarbeitungsfreundlich
bewährten
sich
die
bequeme
Umstellung
der
Flüsterfalle
im
eingebauten
Zustand
von
der
Stulpvorderseite
und
der
Einsatz
der
Schließstücke
aus
dem
universellen
„NT“-Beschlagprogramm.
The
convenient
conversion
of
the
whisper
latch
from
the
front
of
the
face-plate
in
an
installed
condition
and
the
use
of
the
strikers
from
the
universal
“NT”
hardware
product
range
proved
to
be
just
as
easy
to
fabricate.
ParaCrawl v7.1
Ihr
neues
Getriebe
mache
sie
noch
leichtgängiger
und
sorge
gemeinsam
mit
der
integrierten
Flüsterfalle
für
ein
kräftiges
Komfortplus.
Its
new
espagnolette
makes
it
even
smoother
to
run
and
together
with
the
integrated
whisper
latch
ensures
a
significant
improvement
in
convenience.
ParaCrawl v7.1
Die
Roto
Safe
Schlossgeneration
600
ist
nicht
nur
außergewöhnlich
stark,
sondern
durch
die
optimierte
Kraftübertragung
vom
Zylinder
oder
Drücker
auf
die
Verriegelung
auch
besonders
leichtgängig
und
komfortabel
zu
bedienen.Zudem
ist
für
ein
leises
Schließen
der
Tür
serienmäßig
eine
geräuschhemmende
Flüsterfalle
integriert.
The
Roto
Safe
lock
generation
600
is
not
only
extraordinarily
strong,
it
is
also
especially
smooth
and
convenient
to
operate
thanks
to
the
optimised
transfer
of
power
from
the
cylinder
or
lever
handle
to
the
lock.A
low-noise
whisper
latch
is
also
integrated
as
standard
so
that
the
door
closes
quietly.
ParaCrawl v7.1