Translation of "Flächenaufbau" in English
Selbstverständlich
können
auch
andere
bekannte
Optimierungsregeln
bzw.
allgemeine
Formeln
für
den
Flächenaufbau
herangezogen
werden.
Of
course,
other
known
optimizing
rules
or
general
formula
can
also
be
used
as
a
basis
for
the
surface
design.
EuroPat v2
Rotorkern
und
Abdeckung
können
als
geschichteter
Flächenaufbau
betrachtet
werden,
die
von
der
Seite
sandwichartig
wirken.
The
rotor
core
and
cover
may
be
considered
as
being
of
layered
surface
structure
which
from
the
side
act
in
a
sandwich-like
manner.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Aufbau
eines
Progressivglases,
bei
dem
nicht
in
erster
Linie
die
Flächeneigenschaften,
sondern
die
Eigenschaften
in
Gebrauchsstellung
des
Brillenglases
unter
Berücksichtigung
eines
Dicken-Ausgleichsprismas
betrachtet
werden,
führt
nicht
nur
längs
des
Hauptmeridians,
sondern
auch
in
den
seitlichen
Bereichen
des
Brillenglases
zu
einen
völlig
neuartigen
Flächenaufbau.
The
invented
design
of
a
progressive
lens,
in
which
not
primarily
the
surface
properties,
but
rather
the
properties
of
the
ophthamic
lens
in
use
position
taking
into
account
a
thickness
compensation
prism
are
considered,
leads
to
a
completely
new
type
of
surface
design
not
only
along
the
main
meridian,
but
also
in
the
lateral
regions
of
the
ophthamic
lens.
EuroPat v2