Translation of "Flächeneinsparung" in English

Damit ergeben sich an Stelle einer Flächeneinsparung verbesserte elektronische Eigenschaften der Speicherschaltung.
Improved electronic properties of the memory circuit thus result instead of an area saving.
EuroPat v2
Der Nutzen für den Arbeitgeber liegt dabei in der Flächeneinsparung und der damit verbundenen Kostenreduktion.
The benefit for the employer lies in the saving of space and, therefore, of costs.
ParaCrawl v7.1
Zur Flächeneinsparung wird eine Schutzkappe nicht außerhalb der integrierten Schaltungen, sondern direkt über diesen angeordnet.
In order to save space, a protective cap is arranged directly on top of the integrated circuits and not outside of them.
EuroPat v2
Gegenüber Sensoren der vorherigen, zweiten Generation (SMG06x) beträgt die Flächeneinsparung 65 Prozent.
Compared to the previous, second-generation sensors (SMG06x), this equates to a 65 percent saving in space required.
ParaCrawl v7.1
Die Flächeneinsparung schlägt im übrigen erst bei langen Signalleitungen, wie sie in praktischen Fällen oft erforderlich sind, richtig zu Buche.
Moreover, the saving of surface area only becomes really noticeable in the case of long signal lines which are often needed in practical cases.
EuroPat v2
Damit kann eine nicht unerhebliche Flächeneinsparung erzielt werden: für das Abspeichern der Testergebnisse der BIST-Schaltung werden nämlich keine zusätzlichen SRAMs benötigt.
A not inconsiderable saving in terms of area can thus be obtained: this is because no additional SRAMs are required for storing the test results of the BIST circuit.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird die Plasma-Ätzung zur Beseitigung der Fotolackschicht und das reaktive Ionen-Ätzen zur Beseitigung von beim Plasma-Ätzen sich anlagernden organischen Verunreinigungen in einer gemeinsamen Vakuumkammer ausgeführt, wodurch eine wesentliche Kosteneinsparung erzielt wird, die darüber hinaus auch zu einer Flächeneinsparung im Reinraum führt.
According to the invention, the plasma etch which is used to eliminate the photoresist layer and the reactive ion etch which is used to eliminate organic impurities which accumulate during the plasma etch are carried out in a common vacuum chamber, leading to a considerable cost saving which, furthermore, also saves space in the clean room.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Flächeneinsparung der für die Herstellung des Bauelements benötigten Wafer- bzw. Substratfläche, was mit einer Kosten sparenden Verringerung des Volumens des Bauelements einhergeht.
This may lead to savings in wafer area and substrate area required for producing the component, which is consistent with a cost-saving reduction in volume of the component.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist, dass mittels der stapelförmigen Anordnung im Vergleich zu der bisherigen lateralen Anordnung mit Siliziumdioden eine große Flächeneinsparung ergibt.
Another advantage is that by using the stacked arrangement as compared to the previous lateral arrangement with silicon diodes, a large space savings results.
EuroPat v2
Bei einer Massenfertigung, bei der das erfindungsgemäße mikromechanische Bauelement mehr als tausendfach auf einem Wafer bzw. Substrat gebildet wird, ergibt sich demzufolge eine ganz erhebliche Flächeneinsparung bzw. erheblich verbesserte Ausnutzung eines Wafers.
A considerable savings in area or a considerably improved wafer utilization may be achieved, particularly in mass production where the micromechanical component may be formed more than one thousandfold on one wafer or substrate.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe Bestückung mit Schränken in einem Raum möglich, und voll bestückte Schränke können relativ dicht aufgestellt werden, wodurch gegenüber der konventionellen Raumklimatisierung eine erhebliche Flächeneinsparung erreicht werden kann.
This enables a large number of cabinets to be installed in a room and fully assembled cabinets can be installed relatively close together, so that a significant room area saving can be achieved compared with conventional air conditioning.
EuroPat v2
Allein dadurch wird eine erhebliche Flächeneinsparung erzielt, so daß eine wesentlich verbesserte Packungsdichte für Halbleiteranordnungen mit Fuses zu erreichen ist.
This factor on its own achieves a considerable reduction in area, so that it is possible to achieve a considerably improved packing density for semiconductor configurations with fuses.
EuroPat v2
Die Erfindung bzw. ihre Weiterbildungen erlauben die Querschnittsvergrößerung von Bahnen durch Vergrößerung der vertikalen Dimension und damit ist eine Flächeneinsparung verbunden, da laterale Abmessungen verkleinert werden können.
The invention or its developments permit the cross-sectional enlargement of interconnects by enlargement of the vertical dimension and this is associated with a saving of area since lateral dimensions can be reduced.
EuroPat v2
Der offensichtlichste Vorteil ist die Flächeneinsparung auf der Bestückseite, da sowohl der IC als auch die direkte Entflechtung auf der Oberseite auf eine Innenlage verlegt werden.
The most obvious advantage is the saving of space on the assembly side because both the IC and the direct layout on the top side can be relocated to an inner layer.
ParaCrawl v7.1