Translation of "Flügge" in English
Dieser
sechsmonatige
Albatros,
fast
flügge
--
starb,
voll
mit
roten
Feuerzeugen.
This
is
an
albatross
six
months
old,
ready
to
fledge
--
died,
packed
with
red
cigarette
lighters.
TED2020 v1
Nach
zwölf
Tagen
werden
die
Jungvögel
flügge.
The
chicks
fledge
in
another
12
days.
Wikipedia v1.0
Nach
16–30
Tagen
werden
die
Jungvögel
flügge.
The
hatchlings
typically
fledge
in
16–24
days.
Wikipedia v1.0
Die
Jungen
sind
nach
weiteren
zwei
Wochen
flügge.
They
are
incubated
for
two
weeks
and
the
young
birds
fledge
after
another
two
weeks.
Wikipedia v1.0
Nach
20
bis
23
Tagen
sind
die
Jungen
flügge.
The
young
Costa's
hummingbirds
leave
the
nest
after
20
to
23
days.
Wikipedia v1.0
Nach
35–59
Tagen
werden
sie
flügge.
They
are
incubated
for
28–30
days.
Wikipedia v1.0
Nach
etwa
einem
Monat
sind
die
Jungen
flügge.
The
young
birds
leave
the
nest
after
about
a
month.
Wikipedia v1.0
Nach
drei
bis
vier
Wochen
werden
die
Jungen
flügge.
The
young
are
precocial
and
leave
the
nest
soon
after
they
have
hatched.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
im
Alter
von
25
bis
30
Tage
flügge.
They
are
able
to
fly
well
after
25–34
days.
Wikipedia v1.0
Die
sind
kaum
flügge,
da
geht
der
Ärger
schon
los.
As
soon
as
they
are
fledged,
the
trouble
begins.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
flügge
geworden
und
schlagt
auf
eigene
Weise
mit
den
Flügeln.
You've
got
fledged
already
and
have
your
own
way
of
flapping
your
wings.
OpenSubtitles v2018
Ist
immer
ein
Vergnügen,
einen
seiner
Schützlinge...
flügge
werden
zu
sehen.
Always
a
pleasure
to
see
one
of
our
protégées
spread
her
wings
and
leave
the
nest.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
schwer,
wenn
sie
flügge
werden.
It's
tough
when
they
leave
the
nest.
OpenSubtitles v2018
Riesige
Vögel,
die
nie
flügge
werden,
bekommen
einen
Tritt.
Giant
birds
who
never
leave,
they
get
shoved.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungvögel
sind
nach
etwa
6
Wochen
flügge.
Chicks
are
well
camouflaged
by
their
colour
and
can
fly
in
about
6
weeks.
Wikipedia v1.0