Translation of "Flüssig geschrieben" in English
Kompakte
Darstellung:
Unsere
Reports
sind
nicht
nur
flüssig
geschrieben,
sondern
auch
faktenreich
–
diese
Eigenschaft
bestätigen
mehrere
journalistischeAuszeichnungen.
Compact
presentation:
our
reports
are
not
only
written
clearly,
but
are
also
full
of
facts
–
this
has
been
confirmed
by
several
journalistic
awards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gedicht
ist
in
einfacher
flüssiger
Sprache
geschrieben.
This
poem
is
written
in
simple
language
and
flows
beautifully.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
ehrgeizige,
gut
formulierte,
flüssig
geschriebene
Kulturprogramme
ausarbeiten,
interessant
in
Zielen
und
Zwecken
wie
z.B.
die
Programme
KALEIDOSKOP,
ARIANE
und
RAPHAEL,
um
ihnen
dann
die
Mittel
zur
Erreichung
dieser
Ziele
vorenthalten.
We
cannot
work
out
ambitious
cultural
programmes
which
are
very
well-drafted
and
written
clearly,
interesting
because
of
their
ambitions
and
objectives,
as
is
the
case
of
the
Kaleidoscope,
Ariane
and
Raphael
Programmes,
and
not
grant
them
the
resources
to
match
their
ambition.
Europarl v8
Der
Roman
"Die
Tage
der
ungesäuerten
Brote",
in
einer
schönen
und
flüssigen
Sprache
geschrieben,
erzählt
in
einem
eigentümlichen
Stil
über
unterdrückte
Emotionen,
hat
einen
neuen
Raum
künstlerischen
Schaffens
eröffnet.
The
novel
"The
Days
of
Unleavened
Bread"
is
written
in
a
beautiful
and
fluent
style
that
is
original
and
able
to
express
repressed
emotions,
thus
opening
up
new
vistas
for
literature.
ParaCrawl v7.1
Engels
beleuchteten
in
außerordentlich
flüssig
geschriebenen,
oft
polemischen
Arbeiten
die
allgemeinsten
wissenschaftlichen
Fragen
und
die
verschiedensten
Erscheinungen
der
Vergangenheit
und
Gegenwart
im
Geiste
der
materialistischen
Geschichtsauffassung
und
der
ökonomischen
Theorie
von
Marx.
Engels,
in
simply
written
works,
often
of
a
polemical
character,
dealt
with
more
general
scientific
problems
and
with
diverse
phenomena
of
the
past
and
present
in
the
spirit
of
the
materialist
conception
of
history
and
Marx's
economic
theory.
ParaCrawl v7.1
Reason
for
Hope
ist
ein
flüssig
geschriebener
Lebensbericht,
der
sich
nicht
scheut,
den
Realitäten
der
Umweltzerstörung,
des
Tiermißbrauchs
und
des
Völkermords
ins
Gesicht
zu
schauen.
Reason
for
Hope
is
a
smoothly
written
memoir
that
does
not
shy
away
from
facing
the
realities
of
environmental
destruction,
animal
abuse,
and
genocide.
ParaCrawl v7.1