Translation of "Flüssigkeitschromatographie" in English
Ein
solcher
Gittermonochromator
kann
daher
beispielsweise
bei
einem
Detektor
für
Flüssigkeitschromatographie
angewandt
werden.
Such
a
grating
monochromator
is
thus
quite
useful
as
in
a
detector
for
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Durch
Chromatographie
(Gas-
oder
Flüssigkeitschromatographie)
werden
Gemische
getrennt.
Mixtures
are
separated
by
chromatography
(gas
or
liquid
chromatography).
EuroPat v2
In
der
Flüssigkeitschromatographie
wird
dies
als
Gradientenelution
bezeichnet.
In
liquid
chromatography
this
is
called
gradient
elution.
EuroPat v2
Dies
entspricht
dem
normalen
Verhalten
einer
saugfähigen
Schicht
bei
der
Flüssigkeitschromatographie.
This
corresponds
to
the
normal
behaviour
of
an
absorbent
layer
in
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trennsäule
für
die
Flüssigkeitschromatographie.
The
invention
relates
to
a
separation
column
for
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Kontrolle
der
Umsetzung
erfolgt
durch
Flüssigkeitschromatographie
(HPLC).
The
reaction
is
additionally
checked
by
liquid
chromatography
(HPLC).
EuroPat v2
Die
Reinigung
der
hergestellten
Verbindungen
erfolgte
mittels
Destillation
oder
präparativer
Flüssigkeitschromatographie
an
Kieselgel.
The
compounds
prepared
were
purified
by
means
of
distillation
or
preparative
liquid
chromatography
on
silica
gel.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
KNAUER
entwickelt,
produziert
und
verkauft
erfolgreich
Labormessgeräte
für
die
Flüssigkeitschromatographie.
KNAUER
successfully
develops,
manufactures
and
sells
analytic
instruments
for
liquid
chromatography.
ParaCrawl v7.1
Überkritische
Flüssigkeitschromatographie
wird
bei
den
Analysten
immer
beliebter.
Supercritical
fluid
chromatography
is
increasingly
popular
with
analysts.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Ausbeuten
wurden
jeweils
aus
den
Ergebnissen
der
Gaschromatographie
und
Flüssigkeitschromatographie
errechnet.
The
yields
given
in
the
examples
were
calculated
in
each
case
on
the
results
of
gas
chromatography
and
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Da
die
Ausgangsnitroverbindung
bei
der
Flüssigkeitschromatographie
Trennprobleme
verursacht,
wurde
auf
eine
quantitative
Auswertung
verzichtet.
Quantitative
analysis
was
not
carried
out
because
the
nitro
compound
used
as
starting
material
causes
separation
problems
in
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Der
Grad
der
Glucosidierung
x
in
Formel
I
wurde
durch
Flüssigkeitschromatographie
(HPLC)
bestimmt.
The
degree
of
glucosidation
x
in
the
formula
I
was
determined
by
liquid
chromatography
(HPLC).
EuroPat v2
In
der
Flüssigkeitschromatographie
ist
das
Mischen
von
Lösungsmitteln
weit
verbreitet
und
unter
der
Bezeichnung
Niederdruck-Gradientenmischung
bekannt.
The
process
of
mixing
solvents
is
very
common
in
liquid
chromatography
and
is
usually
referred
to
as
low-pressure
gradient
mixing.
EuroPat v2
Tosoh
Bioscience
ist
ein
weltweit
anerkannter
Marktführer
auf
dem
Gebiet
der
Flüssigkeitschromatographie
mit
dem
Schwerpunkt
Bioseparationen.
Tosoh
Bioscience
is
an
acknowledged
global
leader
in
the
field
of
liquid
chromatography
with
a
focus
on
bioseparations.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
richtigen
stationären
Phase
für
die
Flüssigkeitschromatographie
wird
von
3
Schlüsselfaktoren
bestimmt.
The
selection
of
the
right
stationary
phase
for
liquid
chromatography
is
dictated
by
3
key
factors:
CCAligned v1