Translation of "Flüssigsilikon" in English
Bedenken
wurden
auch
gegen
die
Verwendung
von
Flüssigsilikon
in
der
plastischen
Chirurgie
vorgebracht.
The
use
of
liquid
silicone
in
plastic
surgery
has
also
come
under
attack.
EUbookshop v2
Spezifikation
von
Semi-auto
flüssigsilikon
vakuummaschine
mit
2
stationen:
Specification
of
Semi-auto
liquid
silicone
vacuum
machine
with
2
stations:
ParaCrawl v7.1
Arburg
ist
Pionier
in
der
Verarbeitung
von
Flüssigsilikon
(LSR)
Arburg
is
a
pioneer
in
the
processing
of
liquid
silicone
(LSR)
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
diese
erste
Komponente
Silikon,
insbesondere
Flüssigsilikon
oder
Festsilikonkautschuk.
This
first
component
is
preferably
silicone,
in
particular
liquid
silicone
or
solid
silicone
rubber.
EuroPat v2
Das
Flüssigsilikon
wird
über
eine
Kartusche
vorgemischt
und
mit
einer
8-Millimeter-Schnecke
eingespritzt.
The
liquid
silicone
is
premixed
by
means
of
a
cartridge
and
injected
with
an
8-millimetre
screw.
ParaCrawl v7.1
Flüssigsilikon
(LSR)
gewinnt
weltweit
weiter
an
Bedeutung.
Liquid
silicone
rubber
(LSR)
continues
to
gain
importance
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
holmlosen
Schließeinheit
bietet
die
victory
für
viele
Anwendungen
mit
Flüssigsilikon
Vorteile.
Due
to
its
tie-bar-less
clamping
unit,
the
victory
provides
advantages
for
many
liquid
silicone
applications.
ParaCrawl v7.1
Besonders
effizient
ist
die
Methode
bei
der
Verwendung
von
Flüssigsilikon
(LSR).
The
method
is
particularly
efficient
for
the
use
of
liquid
silicone
rubber
(LSR).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
PX
25
überzeugte
beim
Mikrospritzgießen
von
Flüssigsilikon
(LSR).
The
new
PX
25
impressed
visitors
with
its
micro-injection
molding
of
liquid
silicone
(LSR).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitdauer
für
die
Vulkanisation
von
Flüssigsilikon
liegt
dabei
erheblich
unter
der
von
gewöhnlichen
Elastomeren.
The
duration
for
the
vulcanization
of
liquid
silicone
is
thereby
significantly
shorter
than
the
one
of
common
elastomers.
EuroPat v2
Selbst
beim
Einsatz
sehr
niedrigviskoser
Materialien
wie
Flüssigsilikon
(LSR)
wird
die
Gratbildung
zuverlässig
verhindert.
Even
where
very
low
viscosity
materials
such
as
liquid
silicone
rubber
(LSR)
are
used,
flash
is
reliably
prevented.
ParaCrawl v7.1
Dichtungen
aus
Flüssigsilikon
können
direkt
an
die
Kunststoffteile
des
rohrförmigen
Gehäuseteils
bzw.
des
Deckelelementes
angespritzt
werden.
Seals
of
liquid
silicone
may
be
injected
directly
onto
the
plastic
parts
of
the
tubular
housing
part
or
of
the
cover
element.
EuroPat v2
Mehrkomponentenprozesse
mit
Flüssigsilikon
(LSR)
und
thermoplastischen
Materialien
sind
weiter
auf
dem
Vormarsch.
Multi-component
processes
with
liquid
silicone
(LSR)
and
thermoplastic
resins
are
continuing
to
gain
ground.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Verarbeitung
von
Flüssigsilikon
(LSR)
als
ein
weiterer
fester
Themenschwerpunkt
etabliert.
In
addition,
the
processing
of
liquid
silicone
(LSR)
will
be
established
as
an
additional
main
area
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Plastimagen
wird
ENGEL
auf
einer
holmlosen
victory
Maschine
Untersetzer
aus
Flüssigsilikon
spritzgießen.
At
Plastimagen,
ENGEL
will
produce
coasters
on
a
tie-bar-less
victory
machine
using
liquid
silicone.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal,
ob
Sie
Ihre
Einlegeteile
nun
mit
Thermoplast,
Duroplast
oder
Flüssigsilikon
umspritzen
möchten.
Whether
you
wish
to
encapsulate
your
inserts
with
thermoplastics,
thermosets
or
liquid
silicone.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
2+2-fach-Werkzeug
werden
in
60
s
Zykluszeit
vollautomatisch
zwei
zweifarbige
Armbänder
aus
Flüssigsilikon
produziert.
Using
a
2+2-cavity
mould,
two
two-colour
wrist
straps
are
produced
from
liquid
silicone
fully
automatically
in
a
cycle
time
of
60
s.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
Verwendung
von
Flüssigsilikon
(Mares
Patent)
mit
zwei
unterschiedlich
viskosen
Komponenten,
wobei
das
härtere
Silikon
für
die
nötige
Statik
sorgt,
ermöglicht
die
erfolgreiche
Umsetzung
des
rahmenlosen
Konzeptes.
Only
the
use
of
liquid
silicone
(Mares
patent)
with
two
different
viscous
components,
where
the
harder
silicon
provides
the
necessary
static,
enables
the
successful
implementation
of
the
frameless
concept.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Fakuma
(Halle
A7,
Stand
7303/7304)
zeigt
KraussMaffei
die
Herstellung
einer
nasalen
Beatmungseinheit
aus
Flüssigsilikon
(LSR)
auf
einer
vollelektrischen
AX
50
SilcoSet.
At
Fakuma
(Hall
A7,
Booth
7303/7304)
KraussMaffei
is
demonstrating
the
manufacturing
of
a
nasal
ventilator
made
of
liquid
silicone
rubber
with
an
all-electric
AX
50
SilcoSet.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
möglichen
Anwendungsgebieten
zählt
zum
Beispiel
die
Herstellung
von
sehr
kleinen
Präzisionsbauteilen
aus
Flüssigsilikon
für
die
Consumer
Electronics
Industrie.
The
possible
areas
of
application
include,
for
example,
the
production
of
very
small
precision
components
made
of
liquid
silicone
for
the
consumer
electronics
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakuma-Anwendung
verdeutlicht
das:
ein
Dichtungsring
aus
Flüssigsilikon
(LSR)
mit
filigranem
Hinterschnitt
und
nur
0,15
g
Gewicht,
der
im
Bereich
des
Mikrospritzgießens
anzusiedeln
ist
und
lediglich
14
Sekunden
Zykluszeit
benötigt.
The
Fakuma
application
will
make
it
clear:
A
sealing
ring
made
of
liquid
silicone
(LSR)
with
an
intricate
undercut
and
a
weight
of
only
0.15
g,
in
the
field
of
micro-injection
molding
and
requiring
only
14
seconds
cycle
time.
ParaCrawl v7.1
Materialseitig
könnte
das
Bauteil
kaum
komplexer
sein:
Ein
Gehäuse
aus
PA66
mit
30
Prozent
Glasfaseranteil,
angespritzter
Dichtung
aus
Flüssigsilikon
und
zusätzlich
zwei
Metalleinlegern
und
einer
Membran.
The
component's
materials
could
hardly
be
more
complex:
a
housing
made
from
PA66
with
30%
glass
fiber
content,
molded-on
liquid
silicone
sealing
in
addition
to
two
metal
inlays
and
a
membrane.
ParaCrawl v7.1