Translation of "Flachdraht" in English

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, für das Heizelement Flachdraht vorzusehen.
It has proved to be particularly advantageous to provide flat wire for the heating element.
EuroPat v2
Normalerweise befindet sich im Inneren jeder Spirale nur ein einziger Flachdraht.
Normally, only a single flat wire is found in the inside of every helix.
EuroPat v2
Es sollte zwei gleiche Stücke eine ziemlich dicke, Flachdraht.
It should be two equal pieces of a fairly thick, flat wire.
ParaCrawl v7.1
Das Federelement 38 kann aus Rund- oder auch Flachdraht hergestellt sein.
The spring element 38 can be produced from round wire or also flat wire.
EuroPat v2
Der die Wendel bildende elektrische Leiter ist ein Flachdraht.
The electrical conductor forming the coil may be a flat wire.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dabei ein Runddraht und/oder ein Flachdraht verwendet werden.
For example, a round wire and/or a flat wire may be used.
EuroPat v2
Hier sehen Sie die technischen Daten zum Flachdraht.
Here below are the specifications for our flat metal wire.
CCAligned v1
Besatzmaterialien sind Flachdraht, V2A oder Kunststoff.
Fill materials are flat wire, V2A or synthetic.
ParaCrawl v7.1
Er kann ein Flachdraht sein.
It can be a flat wire.
EuroPat v2
Die Drahtwendeln (2) selbst bestehen aus einem Flachdraht, der im Querschnitt rechteckförmig ist.
The wire-coils 2 themselves consist of a flat wire rectangular in cross-section.
EuroPat v2
Nach dem Ausspritzen umgreift der Kunststoff des Verbindungssteges den Flachdraht an den beiden längeren Außenseiten.
After injection, the plastic of the connecting crosspiece embraces the flat wire on the two longer outer sides.
EuroPat v2
Die dargestellten Federn sind entweder aus Runddraht oder auch aus Flachdraht (Flachband).
The above described springs can be made of round wire or flat wire (flat strip).
EuroPat v2
Die Zündelektrode kann aus Draht sein, wobei Runddraht oder auch Flachdraht geeignet ist.
The ignition electrode can be made of wire. Round wire but also flat wire are suitable.
EuroPat v2
Geeigneterweise ist das separate Federelement aus Rund- oder Flachdraht nach Art einer Schenkelfeder gefertigt.
The separate spring element is suitably fabricated from round wire or flat wire in the manner of a leg spring.
EuroPat v2
Eine solche Kontaktklammer kann aus relativ dünnem Material, vorzugsweise einer Art Flachdraht, bestehen.
A contact clip of this kind can be composed of a relatively thin material, preferably a kind of flat wire.
EuroPat v2
Ein weiterer Verwendungszweck sind zum Schweißen eingesetzte, aus Spaltband oder Flachdraht hergestellte Fülldrähte.
Another use is for filler wires, manufactured from slit strip or flat wire, for welding. Joining
EuroPat v2
Wie Figur 6a zeigt, kann als Querwand ein Flachdraht mit gerundeten Kanten verwendet werden.
As FIG. 6 a shows, a flat wire with rounded edges can be used as the transverse wall.
EuroPat v2
In weiterer Fortbildung dieser Ausgestaltung werden die Polkerne der aktiven Polsegmente mit einem Flachdraht umwickelt.
According to a further development of the invention, the pole shanks are wound with a flat wire.
EuroPat v2
Seit über 50 Jahren beschäftigt sich Isella mit der Produktion von kaltgewalzten Flachdraht- und Drahtziehprodukten.
For over 50 years Isella has been dealing with the production of cold rolled flat wire and wire drawn products.
CCAligned v1
Der Flachdraht weist im Vergleich mit einem Runddraht bei gleichem Querschnitt eine grössere Außenfläche auf, so daß eine gleichmäßige Erwärmung des Kunststoffes erreicht wird.
The flat wire has a greater outside surface in comparison with a round wire of the same cross section, so that an even heating of the plastic is achieved.
EuroPat v2
Die Folge davon ist, daß der Abstand zwischen den benachbarten Windungen bei Verwendung von Flachdraht vergrößert werden kannn, was eine weitere Vergrößerung der Zwischenräume zur Folge hat.
The consequence of this is that the distance between the neighboring windings can be increased if flat wire is used, which has the result of a further increase in the intermediate spaces.
EuroPat v2