Translation of "Flachere kurve" in English
Ähnlich
verläuft
der
Plasmaspiegel
des
Ibuprofen
in
der
erfindungsgemäßen
Kapsel,
während
sich
beim
Dragee
eine
flachere
Kurve
des
Plasmaspiegels
von
Ibuprofen
ausbildet,
so
daß
hier
erst
nach
ca.
4
1/2
Stunden
der
Plasmaspiegel
auf
die
Hälfte
abgesunken
ist.
The
plasma
level
of
the
ibuprofen
from
the
capsule
of
the
invention
takes
a
similar
course,
whereas
the
dragee
produces
a
flatter
curve
of
the
ibuprofen
plasma
level,
so
that
here
the
plasma
level
decreased
to
about
one
half
of
its
initial
value
not
sooner
than
after
about
41/2
hours.
EuroPat v2
Es
ist
deutlich
der
viel
flachere
Verlauf
dieser
Kurve
zu
erkennen,
der
einem
Exponenten
1/2
in
der
analogen
Gleichung
(2)
entspricht.
The
electrical
conductivity
?
is
evaluated
in
the
form
of
an
electrical
voltage
U.
There
is
distinctly
recognizable
the
flatter
characteristic
of
this
curve
which
corresponds
to
an
exponent
1/2
in
the
analogous
Equation
(2).
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
durch
eine
besondere
Ausbildung
der
Seitenform
bzw.
der
Taillierung
der
Skier
die
Längsbewegung
derselben
zu
stabilisieren,
so
dass
die
Skier
während
der
Gleitphase
weniger
stark
nach
außen
ziehen
und
die
vorhandene
Geschwindigkeit
nicht
abgebrochen
werden
muss,
vielmehr
die
Schwungenergie
besser
ausgenützt
wird
und
durch
bewusste
Drucksteigerung
und
damit
Veränderung
der
Flächendruckverteilung
unter
dem
Ski
und
Konzentration
des
Gewichtes
auf
den
mittleren
Bereich
der
Skier
am
Ende
der
Gleitphase
der
jeweilige
Ski
in
kürzerer
Zeit
in
die
Abstoßphase
gebracht
wird,
wodurch
der
Läufer,
bei
gleicher
eingebrachter
Abstoßenergie,
eine
flachere
Kurve
b
bzw.
b1
(s.
Fig.8)
durchlaufen
kann
und
damit
eine
Wegstrecke
W
bzw.
W1
zurücklegen
kann,
die
größer
als
die
mit
den
herrkömmlichen
Skiern
zurückgelegte
Wegstrecke
S
bzw.
S1
ist.
It
is
the
object
of
the
invention
to
stabilize
the
longitudinal
movement
of
the
ski
by
a
special
design
of
its
lateral
shape,
or
of
its
waisting,
respectively,
so
that
the
ski
will
not
pull
as
much
outwardly
during
its
sliding
phase
and
so
that
the
speed
still
prevailing
need
not
be
stopped
but
much
rather
the
kinetic
energy
will
be
utilized
more
efficiently
and
by
an
intended
pressure
increase
and
thus
change
of
the
pressure
distribution
on
the
area
underneath
the
ski
and
the
concentration
of
the
weight
on
the
middle
region
of
the
ski
at
the
end
of
the
sliding
phase,
the
ski
will
be
brought
into
its
impulsion
phase
more
rapidly,
whereby
the
skier
with
an
equal
amount
of
impulsion
energy
introduced
can
pass
through
a
flatter
curve
b,
or
b
1,
respectively,
and
thus
can
cover
a
distance
W,
or
W
1,
respectively,
which
is
longer
than
the
distance
S,
or
S
1,
respectively,
covered
by
a
conventional
ski.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
setzen
auch
auf
die
Reduzierung
der
Roll-und
Pitch-und
eine
flachere
Kurve
Haltung
weshalb
spezielle
Bilstein
Dämpfer
und
Eibach
Spiralfedern
verwendet
wurden.
The
company
also
contemplated
on
reducing
the
roll
and
pitch
and
to
making
a
flatter
cornering
attitude
hence
special
Bilstein
dampers
and
Eibach
coil
springs
were
used.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zeigen
sie
für
geringere
Leistungen
eine
flachere
Kurve,
bedingt
durch
den
größeren
Abstand
zwischen
Plasma
und
Substrat.
The
curves
in
particular
also
show
for
lower
powers
a
shallower
curve,
which
would
appear
to
be
caused
by
the
larger
distance
between
plasma
and
substrate.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
bewirkt
die
erfindungsgemäße
Auffindung
des
neuen
proximalen
Anlenkpunktes
9b,
dass
die
Schwenkkraft-Kurve
F
(Sch)3
in
eine
flachere
Schwenkkraft-Kurve
F
(Sch)4
mit
kleinerer
Amplitude
A
4
und
geringerer
Steigung
S
4
"gedreht"
wird.
In
this
case
as
well,
the
result
of
determining,
according
to
the
present
invention,
the
new
proximal
articulation
point
9
b
is
that
pivot
force
curve
F
(Sch)3
is
“rotated”
into
a
flatter
pivot
force
curve
F
(Sch)4
having
a
lower
amplitude
A
4
and
a
flatter
slope
S
4
.
PARTS
LIST
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Falle
bewirkt
die
erfindungsgemäße
Auffindung
des
neuen
proximalen
Anlenkpunktes
9b,
dass
die
Schwenkkraft-Kurve
F
(Sch)3
in
eine
flachere
Schwenkkraft-Kurve
F
(Sch)4
mit
kleinerer
Amplitude
A
4
und
geringerer
Steigung
S
4
"gedreht"
wird.
In
this
case
as
well,
the
result
of
determining,
according
to
the
present
invention,
the
new
proximal
articulation
point
9
b
is
that
pivot
force
curve
F
(Sch)3
is
“rotated”
into
a
flatter
pivot
force
curve
F
(Sch)4
having
a
lower
amplitude
A
4
and
a
flatter
slope
S
4
.
PARTS
LIST
EuroPat v2
Die
Fläche
unter
der
Kurve
stieg
etwa
proportional
zur
Erhöhung
der
Dosis
an.
Area
under
the
curve
increased
approximately
in
proportion
to
the
increase
in
dose.
ELRC_2682 v1
Habt
ihr
gesehen,
wie
sie
trotz
Schläge
in
der
Kurve
flach
blieben?
Did
you
see
it
take
all
those
hits
and
still
stay
flat
in
the
corners?
OpenSubtitles v2018
Akkurat
verputzen,
jede
Fläche,
jede
Kurve.
Accurately
render
each
plane
and
curve.
OpenSubtitles v2018
Die
Fläche
unter
der
Kurve
ist
das
gesuchte
Arbeitsaufnahmevermögen.
The
area
beneath
the
curve
is
the
desired
energy
absorption
capability.
EuroPat v2
Die
Fläche
unterhalb
der
Kurve
K
wird
während
der
Belastungszeit
d
integriert.
The
area
below
curve
K
is
integrated
over
loading
time
t.
EuroPat v2
Bspw.
kann
die
Zunahme
linear
beim
flachem
Anstieg
der
Kurve
sein.
For
example,
the
increase
can
be
linear
with
a
flat
rise
of
the
curve.
EuroPat v2
Und
dann
ist
es
einfach
die
Fläche
unter
der
Kurve
zu
bestimmen.
And
then
that's
easy
to
figure
out
the
value
of
the
curve
under.
QED v2.0a
Wir
werden
die
Fläche
unter
der
Kurve
als
Funktion
von
y
darstellen.
So
we'll
make
the
value
under
the
curve
as
a
function
of
y.
QED v2.0a
Wie
berechne
ich
die
Fläche
unter
einer
Kurve
in
Excel?
How
to
calculate
area
under
a
plotted
curve
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Je
flacher
die
Kurve,
desto
schneller
ist
die
Expansion.
The
more
shalow
the
curve,
the
faster
the
rate
of
expansion.
ParaCrawl v7.1
Das
schicke
gedruckt
wird
flacher
die
wunderschöne
Kurve
von
Ihnen.
The
chic
print
will
flatter
the
gorgeous
curve
of
you.
ParaCrawl v7.1
Optionen
für
Geländer
Glas:
(flach
und
Kurve
stehen
zur
Verfügung)
Glass
options
for
balustrade:(flat
and
curve
are
available)
ParaCrawl v7.1
Objekt
(e)
löschen
–
Kurve,
Fläche,
Gruppe:
To
erase
object(s)
–
curve,
surface,
group:
CCAligned v1
Sendervorrichtung
nach
Anspruch
6,
wobei
die
nichtfallende
Funktion
eine
flache
Kurve
ist.
Transmitter
device
as
in
claim
6,
wherein
said
non-decreasing
function
is
a
flat
curve.
EuroPat v2
Welle-Teilchen
bilden
Linien
und
Linien
bilden
Kurve
Fläche
wie
im
Mikrokosmos.
Wave
particles
form
lines
and
lines
form
curve
surface
like
in
the
microcosm.
ParaCrawl v7.1