Translation of "Flachglas" in English

Ihre Manufakturen stellten Flachglas für Spiegel her.
Their plants made plate glass for mirrors.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen war der erste japanische Hersteller von Flachglas.
It was the first Japanese producer of sheet glass.
Wikipedia v1.0
Der Industriezweig umfasst die Produktion von Flachglas und Gussglas.
The sector covers the production of float glass and rolled glass.
TildeMODEL v2018
Floatglas ist mit Abstand die gängigste Form von Flachglas.
Float glass is by far the most common form of flat glass.
DGT v2019
Flachglas kann zur Herstellung von Verglasungen für Gebäude und Fahrzeuge genutzt werden.
Float glass can be used to make windows for buildings and for motor vehicles.
DGT v2019
In der EU gibt es fünf Flachglas- und fünf Gussglas-Hersteller.
Five manufacturers of float glass and five rolled glass manufacturers operate in the EU.
TildeMODEL v2018
Volumenmäßig machte 2007 Behälter­glas 58% der Produktion aus, Flachglas 27%.
In volume terms, container glass accounted for 58% of production in 2007, with flat glass at 27%.
TildeMODEL v2018
Die Beschichtungen können beispielsweise als schmutzabweisende Ausrüstung von Flachglas verwendet werden.
The coatings can be used, for example, as a dirt-repellent treatment on plate glass.
EuroPat v2
Der Glassektor selbst verteilt sich im Verhältnis 2:1 auf Hohlglas und Flachglas.
The glass sector itself is divided between container glass and flat glass in the proportion 2:1.
EUbookshop v2
Diese beiden Typen von Regeneratorwannen werden in der Flachglas- und Behälterglasindustrie eingesetzt.
These two types of regenerative furnaces are used in the manufacture of flat glass and container glass.
EUbookshop v2
Das Vorwärmen des pulverförmigen Gemenges ist bei Flachglas und Behälterglas möglich.
The preheating of the batch concerns flat glass and container glass.
EUbookshop v2
Das Verfahren wird angewendet bei der Herstellung von Flachglas.
The method is used in the manufacture of plate glass.
EuroPat v2
Unsere Betriebsmittel ermöglichen uns eine große Auswahl verschiedener Glaserzeugnisse aus Flachglas und Spiegel.
Our equipment enables great assortment of variegated glass products made of natural glass and mirrors.
ParaCrawl v7.1
Löcher in Flachglas zu bohren, bedeutet das Meistern ganz unterschiedlicher Herausforderungen.
Drilling holes in glass involves coping with different challenges.
ParaCrawl v7.1
Das ist bei manchen Produktgruppen unproblematisch, zum Beispiel bei Flachglas.
This may be unproblematic, for example, for glass panes.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren gehen Aufträge zur Anfertigung von Flachglas, Glasschmuck und Türverkleidungen ein.
The company continues to produce interior commissions from plate glass, glass jewels and door panels.
ParaCrawl v7.1
Selbst China meldet in 19 Branchen Überkapazitäten, vom Flachglas bis zu Containerschiffen6 .
Even China reports 19 industries in over-capacity, from flat glass container ships up to 6 .
ParaCrawl v7.1
Flachglas und extra weißes Glas wird im Floatglasverfahren hergestellt.
Float glass and extra white glass is produced as part of the float glass method.
ParaCrawl v7.1
Das Tischlicht:roomy aus Flachglas bietet eine Fülle an Dekorationsmöglichkeiten.
Made from flat glass, the:roomy candleholder offers a whole host of decoration options.
ParaCrawl v7.1
Flachglas ist ein wichtiges Gestaltungsmaterial der modernen Architektur.
Plate glass is an important design material in modern architecture.
ParaCrawl v7.1
Seit über 80 Jahren wird Flachglas zu Sicherheitsglas thermisch gehärtet.
For more than 80 years, flat glass has been tempered for use as safety glass.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung besteht aus einem über einer Modellform abgekühlten Flachglas.
The cover consists of a piece of flat glass cooled over a molding die.
EuroPat v2
Sodann wird die Glasscheibe positioniert und vom Flachglas entlang der Kontur getrennt.
Then, the glass plate is positioned and severed from the flat glass along the contour.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Anwendung ist dabei das schnelle Schneiden von Flachglas.
A preferred application is he rapid cutting of flat glass.
EuroPat v2