Translation of "Flachgründung" in English
Der
Unterbau
besteht
aus
einer
zweistöckigen
Betonkonstruktion
und
einer
Flachgründung.
The
substructure
consists
of
a
two-story
concrete
structure
and
a
flat
footing.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnblocks
sind
mit
Flachgründung,
Technologie-und
Tunnel-Schalung
gebaut.
The
housing
blocks
are
built
with
raft
foundation
technology
and
tunnel
formwork
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
wurde
als
Flachgründung
mit
örtlichen
Verstärkungen
ausgeführt.
The
buildings
are
based
on
spread
foundations
with
local
strengthening.
ParaCrawl v7.1
Figuren
6
und
7
zeigen
eine
dreidimensionale
Gitterstruktur
in
kubischer
Gestalt
für
eine
Flachgründung.
FIGS.
6
and
7
show
a
three-dimensional
lattice
structure
of
a
cubic
design
for
a
flat
foundation.
EuroPat v2
Geeignete
Bauarten
hierfür
sind
die
Flachgründung
in
Caisson-Bauart,
die
Spundwandbauart,
die
Aufspülung
und
Kombinationen
der
genannten
Verfahren.
Suitable
construction
types
are
the
shallow
foundation
in
caisson-type
construction,
the
bulkhead
construction,
hydraulicking,
and
combinations
thereof.
EuroPat v2
Das
Projekt
ist
auf
die
Bedürfnisse
des
modernen
Lebens
durch
Gebäude
mit
erdbebensicheren,
herkömmlichen
Holzschalung
System
oben
auf
Flachgründung
Technologie.
The
Project
is
meet
the
needs
of
modern
life
by
building
with
earthquake-resistant,
conventional
timber
formwork
system
on
top
of
raft
foundation
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Nachweis
des
Grenzzustandes
der
Gebrauchstauglichkeit
nach
Kapitel
6.6
des
Eurocodes
EN
1997-1
ist
für
eine
Flachgründung
(Fundament)
eine
Setzungsberechnung
durchzuführen.
For
the
serviceability
limit
state
design
according
to
Section
6.6
of
Eurocode
EN
1997-1,
settlement
has
to
be
calculated
for
spread
foundations.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
für
die
Flachgründung
der
Aushub
der
Kiese,
Sande
und
Torfe
erfolgt,
wobei
aufgrund
des
nur
1
m
unter
Geländeoberkante
liegenden
Grundwasserspiegels
eine
offene
Wasserhaltung
erforderlich
war.
Gravel,
sand
and
turf
were
initially
excavated
for
the
surface
foundation,
which
required
open
water
management
because
the
local
groundwater
level
is
only
1
m
below
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt,
das
in
der
Mitte
des
Çankaya
steigt,
wird
auf
einem
10.000
m2
Grundstück
in
der
Innenstadt
Çankaya
gegründet
und
ist
mit
Flachgründung
Technologie
aufgebaut
ist.
The
Project
which
is
rising
at
the
center
of
Çankaya;
is
established
on
a
10.000
m2
land
in
the
city
center
Çankaya
and
is
built
with
raft
foundation
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rechnerischen
Untersuchung
der
Interaktion
zwischen
Tragwerk
und
Baugrund
ließ
sich
bestätigen,
dass
eine
Flachgründung
der
Massivbauwerke
allen
Anforderungen
genügt.
A
computer-aided
investigation
of
the
interaction
between
the
load-bearing
structure
and
subsoil
confirmed
that
a
flat
foundation
for
the
massive
concrete
structures
would
fulfil
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rechnerischen
Untersuchung
der
Interaktion
zwischen
Tragwerk
und
Baugrund
ließ
sich
bestätigen,
dass
eine
Flachgründung
der
Massivbauwerke
alle
Anforderungen
erfüllt.
A
computer-aided
investigation
of
the
interaction
between
the
load-bearing
structure
and
subsoil
confirmed
that
a
flat
foundation
for
the
massive
concrete
structures
would
fulfil
all
requirements.
ParaCrawl v7.1