Translation of "Flammfest" in English

Das flammfest ausgerüstete Brett kann mit der Flamme eines Bunsenbrenners nicht entflammt werden.
The flameproof board cannot be ignited with the flame of a Bunsen burner.
EuroPat v2
Derartige Zusätze können bewirken, dass die erhältichen Giesskörper flammfest sind.
Such additives can impart flame resistance to the castings obtained.
EuroPat v2
Die Erfindung umfaßt eben­falls farblich gestaltete, markierte und flammfest ausgerüstete Einlagen.
The invention also comprises colored, marked and flame-resistant linings.
EuroPat v2
Die Formmasse wird verwendet zur Herstellung flammfest ausgerüsteter Formteile.
The molding material is used for the production of flameproofed moldings.
EuroPat v2
Sie sind flammfest, dimensionsstabil, tempe­raturbeständig und zeigen gute elektrische Eigenschaf­ten.
They are flameproof, dimensionally stable, heat-resistant and show good electrical properties.
EuroPat v2
Derartige Zusätze können bewirken, daß die erhältlichen Gießkörper flammfest sind.
Such additives can impart flame resistance to the castings obtained.
EuroPat v2
Geeignete Polymere, die damit flammfest gemacht werden können, sind z.B.:
Suitable polymers which can be flameproofed therewith are, for example:
EuroPat v2
Polymere werden häufig durch Zusätze von phosphorhaltigen und halogenhaltigen Verbindungen flammfest gemacht.
Polymers are frequently rendered flame-resistive by adding phosphorus and halogen compounds to them.
EuroPat v2
Textile Verschlüsse könnten durch aufgebrachte Ausrüstungen flammfest gemacht werden.
Textile fasteners could be rendered flame-resistant by applied finishes.
EuroPat v2
So ist es in manchen Einsatzbereichen notwendig, die Formkörper flammfest auszurüsten.
Thus in many areas of use it is necessary to make the molded bodies flame-resistant.
EuroPat v2
Tapeten aus Polyacrylnitril lassen sich erfindungsgemäss besonders gut flammfest ausrüsten.
Polyacrylonitrile carpets can be particularly well fireproofed according to the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht auch vor, die Einlage als flammfest ausgerüsteten Artikel herzustellen.
The invention also provides for the production of the lining as a fire-resistant article.
EuroPat v2
Flammfest ausgerüstete Kunststoffformmassen werden für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt.
Flameproofed plastics moulding compounds are used for a large number of applications.
EuroPat v2
Wie oben beschrieben, sollen die flammfest ausgerüstete Platten gegen UV-Licht geschützt sein.
As described above, the flameproofed sheets should be protected from UV light.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine flammfest ausgerüstete Kunststoff-Formmasse, enthaltend die erfindungsgemäße Flammschutzmittel-Stabilisator-Kombination.
The invention also relates to a flame-retardant polymer molding composition comprising the inventive flame retardant-stabilizer combination.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß treibmittelhaltige Styrolpolymerisate durch organische Bromverbindungen flammfest gemacht werden können.
It is known that expandable styrene polymers may be flameproofed by means of organic bromine compounds.
EuroPat v2
Styrolpolymerisate, die erfindungsgemäss flammfest ausgerüstet wurden, verlieren auch bei längerer Lagerung nicht ihre Flammschutzeigenschaften.
Polystyrene which is made flame retardant in accordance with this invention, does not lose its flame retardant properties even after prolonged storage.
EuroPat v2
Für viele Anwendungen ist es notwendig, daß die thermoplastischen Polyesterformmassen flammfest ausgerüstet sind.
For many applications, it is necessary for the thermoplastic polyester molding materials to be flameproof.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft schließlich auch eine flammfest ausgerüstete Kunststoff-Formmasse, enthaltend die erfindungsgemäße Flammschutzmittel-Kombination.
Finally, the invention also provides a flame-retardant plastic molding composition comprising the novel flame retardant combination.
EuroPat v2
Sie sind flammfest und dimensionsstabil und haben eine hohe Dauertemperaturbeständigkeit sowie gute elektrische Eigenschaften.
They are flame-resistant and dimensionally stable and have a high long-term heat resistance and good electrical properties.
EuroPat v2
Es ist insbesondere auch möglich, flammfest ausgerüstete Polystyrolabfälle wieder zu Polystyrolpartikelschäumen zu verarbeiten.
In particular, it is also possible to process flameproofed polystyrene wastes to give particulate polystyrene foams.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass Polyamide bereits ohne die Zugabe von Flammschutzmitteln flammfest sind.
It has been found that polyamides are flame-retardant even without the addition of flame retardants.
EuroPat v2
Bei geeigneter Materialwahl sind sie auch flammfest und ermöglichen einen Einsatz in Umgebungen mit hohen Brandschutzanforderungen.
With appropriate choice of material, they are also fireproof and can be used in environments with high fire safety requirements.
EuroPat v2
Mit GEOMETRIC erhalten Sie ein modernes, vollsynthetisches Verkleidungstextil (flammfest nach MVSS 302).
GEOMETRIC is a modern, fully synthetic covering (flame resistant by MVSS 302).
ParaCrawl v7.1
Es wurde deshalb bereits vorgeschlagen, organische Polymere durch Zusatz von wasserhaltigen Füllstoffen, z.B. Aluminiumhydroxid, flammfest auszurüsten.
It has therefore been proposed to flameproof organic polymers by adding water-containing fillers, such as aluminum hydroxide.
EuroPat v2
Geschäumtes Polystyrol, das mit solchen hochbromierten Thiazdiazolderivaten flammfest ausgerüstet ist, hat den Nachteil, daß ein leicht gelber Farbton, bedingt durch die Eigenabsorption des Flammschutzmittels, auftreten kann.
Foamed polystyrene which has been flameproofed with such a highly brominated thiadiazole derivative has the disadvantage that it may exhibit a slightly yellow color due to the intrinsic absorption of the flameproofing agent.
EuroPat v2
Es handelt sich bei dieser Verbindungsklasse um Plammschutzmittel, die einen Mindestgehalt von etwa 35 bis 40 % an Brom aufweisen und in erheblichen Mengen, nämlich in Mengen von 1 bis 25 Gew.%, bezogen auf das Gesamtgewicht der flammfest ausgerüsteten Masse angewendet werden müssen.
This compound class is a flame retardant containing a minimum content of about 35 to 40 percent bromine and which must be used in considerable quantities, namely, in quantities of 1 to 25 percent by weight based on the weight of the material containing the flame-retarding agent.
EuroPat v2