Translation of "Flammkohle" in English
Wird
die
Fettkohle
dagegen
im
Gemisch
mit
Flammkohle
eingesetzt,
so
ist
die
Abriebsfestigkeit
ausgesprochen
mäßig.
On
the
contrary,
it
is
very
mediocre
with
the
mixture
containing
highvolatile
coal.
EUbookshop v2
Zweifellos
besteht
bei
den
Arbeitern,
die
sich
in
engem
Kontakt
zu
Verbrennungs-
und
Destillationserzeugnissen
von
Flammkohle
befinden,
an
vielen
Stellen
erhöhte
Krebsgefahr.
There
can
be
no
doubt
that
workers
intimately
exposed
to
the
products
of
the
combustion
or
distillation
of
bituminous
coal
are
at
increased
risk
of
cancer
at
many
sites.
EUbookshop v2
Wenn
es
auch
höchst
wünschenswert
sein
mag,
zu
prüfen,
in
welchem
Maße
die
europäische
Kohle
zu
diesem
Zweck
angewendet
werden
kann
-
und
ich
denke
dabei
hauptsächlich
an
Flammkohle
mit
hohem
Ge
halt
an
flüchtigen
Bestandteilen
-
so
kann
man
sich
vorstellen,
daß
es,
genau
wie
bei
der
Verkokung,
eine
auf
eingeführter
Kohle
basierende
maritime
Kohlechemie
gibt,
Although
it
is
very
desirable
to
establish
to
what
extent
European
coal
can
be
used
to
this
end
-
particularly
in
existing
measures
of
high
rank
coals
with
high
volatile
matter
-
a
coastal
chemical
industry
based
on
coal
can
be
envisaged,
based
on
imported
cos!,
as
has
already
developed
in
coking.
EUbookshop v2
Denn
Versuche
mit
zum
Vergleich
herangezogenen
Gemischen
aus
Calciumcarbid
und
unbehandeltem
Diamidkalk
mit
Zusätzen
von
Kohlenstoff
in
Form
von
Graphit,
Petrolkoks
oder
Flammkohle
haben
überraschenderweise
ergeben,
daß
die
verbessernde
Wirkung
des
nachbehandelten
Diamidkalkes
auf
das
Entschwefelungsgemisch
die
anderen
Zusätze
übertrifft.
Experiments
with
comparative
mixtures
of
calcium
carbide
and
untreated
diamide
lime
with
additions
of
carbon
in
the
form
of
graphite,
petroleum
coke
or
steam
coal
have,
surprisingly,
shown
that
the
improved
action
of
the
post-treated
diamide
lime
on
the
desulfurizing
mixture
is
better
than
that
of
the
other
additives.
EuroPat v2
Von
den
bekannten
und
für
diesen
Zweck
möglichen
Gasabspaltern
führen
Kalkstein
bzw.
Flammkohle
zu
negativen
Veränderungen
der
Schmelzenqualität.
Of
the
known
gas
releasers
that
are
possible
for
this
purpose,
limestone
and
flame
coal
lead
to
detrimental
changes
in
the
quality
of
the
melts.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Punkt,
der
in
allen
Vorträgen
erwähnt
wird
und
der
mit
den
bereits
an
anderer
Stelle
aufgeworfenen
Problemen
in
Zusammenhang
steht,
ist
der,
dass
die
Vorerhitzung
die
Verwendung
von
Flammkohle,
die
häufiger
vorkommt
und
billiger
als
die
besten
Kokskohlenarten
ist,
ermöglicht.
Another
point
arising
out
of
these
reports
and
connected
with
aims
already
mentioned
elsewhere,
is
that
preheating
permits
the
use
of
bituminous
coals,
which
are
more
widespread
and
cheaper
than
the
best
coking
coals.
EUbookshop v2
Beim
Koks
A
kann
man
mit
dem
Anteil
der
Flammkohle
auf
65-70
%
gehen,
darf
aber
wie
in
der
herkömmlichen
Kokereitechnik
eine
Heizzugtemperatur
von
1
250
C
nicht
überschreiten.
With
coke
A
one
can
go
up
to
65~7o
per
cent
of
highvolatile
coal
but,
as
in
conventional
wet
charging,
the
flue
temperature
must
be
limited
to
125o
C
because
this
coke
has
to
be
little
fissured
in
order
to
conform
with
the
demands
on
the
M'fo
Index
(78
to
80).
EUbookshop v2
Dafür
aber
erreicht
der
I
10-Wert,
der
zuvor
bei
Einsatz
von
Flammkohle
mäßig
war,
jetzt
annehmbare
Werte.
On
the
contrary,
wit
the
highvolatile
coal
the
Ilo
index,
now
mediocre,
becomes
acceptable.
EUbookshop v2