Translation of "Flandern" in English
Das
sind
die
Worte
und
die
Überzeugung
des
Bosses
der
Sozialisten
in
Flandern.
These
are
the
words
and
the
conviction
of
the
leader
of
the
socialists
in
Flanders.
Europarl v8
Wie
steht
es
mit
der
chemischen
Industrie
in
Flandern?
What
is
the
situation
with
the
chemical
industry
in
Flanders?
Europarl v8
Vor
drei
Jahren
hat
unsere
Partei
in
Flandern
einen
Kongreß
über
Arbeitszeitverkürzung
veranstaltet.
Three
years
ago,
we
organized
a
conference
on
reducing
working
hours
with
our
party
in
Flanders.
Europarl v8
In
Flandern
wurden
staatliche
Fonds
für
innerstädtische
Geschäftszentren
eingerichtet.
In
Flanders,
the
authorities
have
made
funds
available
for
commercial
centres
in
the
town
centres.
Europarl v8
Ich
bin
mir
des
Problems
der
Langzeitarbeitslosigkeit
in
Flandern
sehr
bewußt.
I
am
aware
of
the
difficulties
of
long-term
unemployment
in
the
Flanders
area.
Europarl v8
Das
geschah
übrigens
auch
von
Flandern
aus.
The
same
thing
happened
from
Flanders,
by
the
way.
Europarl v8
Die
Unternehmen
in
Flandern
haben
lange
für
ein
solches
System
gekämpft.
Businesses
in
Flanders
have
been
clamouring
for
such
a
scheme
for
a
long
time.
Europarl v8
Flandern
hat
eine
Nutzung
von
12
%
gegenüber
19
%
für
Wallonien.
Flanders
has
an
expenditure
of
12
%
against
19
%
in
Wallonia.
Europarl v8
Flandern
ist
eine
der
Wiegen
der
europäischen
Zivilisation.
Flanders
is
one
of
the
cradles
of
European
civilisation.
Europarl v8
Das
gilt
zumindest
für
Flandern,
wo
die
Situation
sehr
ernst
ist.
This
is
the
case
at
least
in
Flanders,
where
the
position
is
serious.
Europarl v8
Angeblich
steht
in
Flandern
für
je
zehn
Schüler
ein
Computer
zur
Verfügung.
It
is
said
that
in
Flanders
there
is
a
computer
for
one
pupil
in
every
ten.
Europarl v8
Eine
perfekte
REACH-Richtlinie
hätte
dieses
Problem
gelöst
und
beispielsweise
Flandern
mittelfristig
saniert.
A
sound
REACH
would
have
solved
this
and
would,
for
example,
make
Flanders
healthy
in
the
medium
term.
Europarl v8
Auch
meine
Region,
Flandern,
verfolgt
schon
seit
Jahren
eine
fortschrittliche
Bodenpolitik.
My
region
-
Flanders
-
has
also
been
conducting
a
progressive
soil
policy
for
some
years.
Europarl v8
Mein
Vater
kämpfte
in
Flandern
in
Montgomerys
Armee
für
die
Befreiung
von
Brüssel.
My
father
fought
in
Montgomery's
army
in
Flanders
for
the
liberation
of
Brussels.
Europarl v8
Die
größte
politische
Partei
in
Flandern
ist
derzeit
die
Vlaams
Belang.
The
Vlaams
Belang
is
now
the
biggest
political
party
in
Flanders.
Europarl v8
Als
Andreas
Gerardi
wurde
er
in
Flandern
geboren.
He
was
Flemish,
born
at
Ypres.
Wikipedia v1.0
Juni
1579)
war
ein
Astronom,
Astrologe
und
Mathematiker
aus
Flandern.
1
May
1527
–
17
June
1579),
was
a
Flemish
astronomer,
astrologer,
and
mathematician.
Wikipedia v1.0
Löwen
(,
)
ist
eine
belgische
Stadt
in
der
Region
Flandern.
Leuven
(;
,
)
is
the
capital
of
the
province
of
Flemish
Brabant,
Belgium.
Wikipedia v1.0