Translation of "Flaschenbürste" in English

Ich sehe wie eine Flaschenbürste aus.
I look like a bottle brush.
OpenSubtitles v2018
Nein, in die von meinem Sohn passte eine Flaschenbürste.
No, my son's is bigger. I got a bottle brush down the barrel.
OpenSubtitles v2018
Die DNA-Stränge stehen dabei wie die Borsten einer Flaschenbürste von dem Goldzylinder ab.
These DNA strands stick out from the gold cylinder like the bristles of a bottle brush.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz sieht wie eine Flaschenbürste aus.
The tail looks like a bottle brush.
ParaCrawl v7.1
Dank der Aufhängevorrichtung am Bürstengriff kann die Flaschenbürste platzsparend aufbewahrt werden.
Thanks to the suspension device on the handle the bottle brush can be stored space-saving.
ParaCrawl v7.1
Auch der Schwanz zeigt gewelltes Haar und sieht wie eine Flaschenbürste aus.
The tail shows also curls and looks like a bottle brush.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz sieht wie eine Flaschenbürste aus und besitzt gewelltes Haar.
The tail looks like a bottle brush and has wavy hairs.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter werden steif vom Stängel abgestellt, etwas wie eine Flaschenbürste.
The leaves are held stiffly out from the stem, a little like a bottle brush.
ParaCrawl v7.1
Es gleicht einer grünen Flaschenbürste, die unmittelbar an der Teichoberfläche schwimmt.
It looks like a green bottle brush and swims in pools almost at the surface of the water.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz sieht wie eine Flaschenbürste aus, besitzt aber auch gewelltes Fell.
The tail looks like a bottle brush, but also shows the wavy coat.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz sieht wie eine dicht behaarte Flaschenbürste aus.
The tail looks like a full bottle brush.
ParaCrawl v7.1
Die auffälligen, duftenden Blüten sind cremefarben und sehen aus wie eine Flaschenbürste.
The showy, scented flowers are creamy and are looking like a bottlebrush.
ParaCrawl v7.1
Weil ich hätte da ein paar schöne mit Hämorrhoiden, einer Flaschenbürste und Meersalz.
I got a beauty that involves hemorrhoids, a bottlebrush and sea salt. - No, I get it.
OpenSubtitles v2018
Die Röhrchen haben einen Hals mit 8 mm Durchmesser und sind für jede Flaschenbürste zu eng.
The tubes have a diameter of 8Â mm and are too thin for any bottle brushes.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren sind die zentralen Elemente der "Flaschenbürste" ganz oder teilweise fortgelassen.
Moreover, the central elements of the “bottle brush” have been omitted entirely or to some extent.
EuroPat v2
Nach der Art einer Flaschenbürste kann das Anschlussteil 52 aus miteinander verdrillten Drähten hergestellt sein.
The connecting part 52 can be produced from wires twisted together with one another, like a bottle brush.
EuroPat v2
Typen von Applikatoren Rohr-, Profil- Düse, Flaschenbürste und Anwendungssteuerung vorge cisa s tropft.
Types of applicators tube, long nozzle, bottle brush and application control pre cisa s dropwise.
ParaCrawl v7.1
Die Röhrchen haben einen Hals mit 8mm Durchmesser und sind für jede Flaschenbürste zu eng.
The tubes have a diameter of 8mm and are too thin for any bottle brushes.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherstellung der Hygiene Flaschenbürste nach dem Gebrauch gründlich abspülen und gut belüftet trocknen lassen.
To ensure hygiene rinse the bottle brush thoroughly after use and let it dry in a well-aired place.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform ist der die Fasern tragende Teil des distalen Elements nach Art einer Flaschenbürste ausgebildet.
In this embodiment the fiber carrying portion of the distal element is designed similar to a bottle brush.
EuroPat v2
Die Flaschenbürste aus hochwertigen Naturbürsten und Baumwollfäden mit beschichteten Metalldraht ist gut geeignet für die Reinigung der Glaswaren von Nature's Design, wie z.B. für die Lagoena Glasflasche, aber auch für alle anderen Glasprodukte in Ihrem Haushalt.
The bottlebrush with high-quality natural bristles and cotton threads with coated metal wire is suitable for cleaning the glassware of Nature's Design, such as for Lagoena glass bottle, but also for all other glass products in your household.
ParaCrawl v7.1
Bei Erregung sträuben sie sich und geben ihm das Aussehen einer Flaschenbürste, in Ruhe dagegen liegen sie wie bei einem Pinsel an.
With arousal, they resist and give it the look of a bottle-brush, in silence against it is to be done it like with a brush.
ParaCrawl v7.1
Kosmetikapplikatoren haben im Regelfall nicht das Format einer robusten Flaschenbürste, wie man sie zur Reinigung von Getränkebehältern verwendet.
As a rule, cosmetic applicators do not have the format of a rugged bottle brush of the kind used to clean beverage containers.
EuroPat v2
Im Inneren der Flasche wird eine Flaschenbürste aus elektrisch leitendem Material angeordnet, deren Borsten eng an der inneren Oberfläche der Flasche anliegen und als geerdete Kontaktelektrode wirken.
In the interior of the bottle, a bottle brush made of electrically conductive material is disposed, whose bristles lie closely against the inner surface of the bottle and act as a grounded contact electrode.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung ist insbesondere bei mehrfach verwendbar ausgebildeten Vorratsbehältern von Vorteil, weil es verwenderseitig so gestattet ist, die Dosierkammer reinigen zu können, beispielsweise mittels einer Flaschenbürste, die dosieröffnungsseitig in das die Dosierkammer bereitstellende Gehäuse einzuführen ist.
This design is advantageous especially in the case of reusable supply containers because it allows the user to clean the metering chamber, for example, using a bottle brush to be inserted through the dispensing opening into the housing providing the metering chamber.
EuroPat v2
Bei der Herstellung des Rollkörpers kann man zunächst die Anordnung der Elemente bereitstellen, die z.B. ähnlich wie eine aus Metallborsten gefertigte Flaschenbürste ausgebildet sein kann.
During manufacture of the roller body, first the arrangement of the elements may be provided, which may for example be configured in a similar manner to a bottle brush made of metal bristles.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Flaschenbürste bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bottle Brush!
CCAligned v1
Der Blütenstand ist gewöhnlich unverzweigt und sehr dicht mit gelben Blüten besetzt, so dass er wie eine große Flaschenbürste aussieht.
The inflorescence is usually unbranched and very densely covered in yellow flowers, which gives it the appearance of a large bottle brush.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sophie La Girafe Starter Set erhalten junge Eltern und ihr Nachwuchs 4 praktische Fläschchen, Trinksauger, Flaschenbürste und Beißring als Einsteigerset.
With the Mii Sophie La Girafe starter set, young parents and their newborn receive 4 practical feeding bottles, nipples, bottle and nipple brush and teething rings.
ParaCrawl v7.1