Translation of "Flechte" in English
Evernia
prunastri
ist
eine
Flechte,
die
strauchförmig
auf
Bäumen
wächst.
Evernia
prunastri,
also
known
as
oakmoss,
is
a
species
of
lichen.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ein
Korb,
den
ich
flechte.
It's
a
basket
I've
been
making.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten
ernsthaft,
ich
flechte?
Why
would
you
think
I'd
weave?
OpenSubtitles v2018
Es
nennt
sich
Flechte
und
ist
hochgiftig.
It's
called
lichen
and
it's
highly
toxic.
OpenSubtitles v2018
Diese
spezielle
Flechte...
nennt
sich
Letharia
vulpina.
This
particular
lichen
is
called
Letharia
vulpina.
OpenSubtitles v2018
Man
legte
Fleischbrocken
gespickt
mit
Glasscherben
und...
Flechte
aus.
They'd
put
out
pieces
of
meat
with
crushed
glass
and
bits
of
the
lichen
in
it.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Blut
eines
Nogitsune
gewachsen,
ist
diese
Flechte...
sehr
besonders.
Born
out
of
the
blood
of
a
nogitsune,
this
lichen
is
quite
special.
OpenSubtitles v2018
Erstens,
die
Flechte
ist
kein
Heilmittel.
First,
the
lichen
is
not
a
cure.
OpenSubtitles v2018
Ich
flechte
dir
einen
Makramee-Bikini,
Kleine.
I'm
gonna
weave
you
a
macramé
bikini,
girl.
OpenSubtitles v2018
Um
der
alten
Zeiten
willen
flechte
ich
eigenhändig
einen
erstklassigen
Korb
für
Euch.
For
old
times'
sake
I'll
weave
you
a
fine
bamboo
cage
for
this
meadow
bunting.
OpenSubtitles v2018
Ich
flechte
dir
die
Haare
bevor
ich
dein
Gesicht
breche!
Braid
my
hair.
Oh,
I'll
braid
your
hair
before
I
break
your
face,
bro.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
flechte
es
in
meine
Hochzeitsrede
mit
ein.
I
was
thinking
of
weaving
it
into
her
eulogy.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
ihn
nicht
mit
Flechte
vergiftet.
Well,
I
didn't
poison
him
with
lichen.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
der
Flechte
Aufmerksamkeit
zollt,
füttert
sie
unwissentlich.
Anyone
who
pays
attention
to
the
lichen
is
unknowingly
feeding
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
dort
vegetatives
Leben,
eine
primitive
Flechte
auf
dem
fossilen
Meeresboden.
I
detect
vegetative
life,
a
primitive
lichen
in
a
fossilized
sea
bed.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
flechte
dir
eine
Krone.
Yes,
I'll
make
you
a
crown.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
der
Flechte
gilt
in
Deutschland
als
gefährdet.
The
type
of
lichen
is
considered
endangered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
wie
Bänder
aussehenden
Auswüchse
dieser
Flechte
sind
grau
oder
blaugrau.
The
like
band-looking
outgrowths
of
this
lichen
are
gray
or
blue
gray.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheiten
der
Biologie,
der
Ökologie
und
fitozenologii
Epifitnyj
kustistyj
die
Flechte.
Features
of
biology,
ecology
and
fitotsenologiya
Epifitny
bushy
lichen.
ParaCrawl v7.1
Flechte
ist
ein
besonderer
lebendiger
Organismus.
Lichens
are
a
special
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Flechte
wird
als
schleimlösendes
Mittel,
offenbar
wegen
ihrer
Bitterkeit,
verwendet.
The
lichen
is
used
as
an
expectorant
to
stimulate
the
release
of
phlegm,
apparently
due
to
the
bitterness.
ParaCrawl v7.1
Kumi
heiát
Flechte,
und
Himo
bedeutet
Kordel.
Kumi
means
braids
and
Himo
means
cord.
ParaCrawl v7.1