Translation of "Flecken erde" in English
Was
für
ein
wunderbarer
Flecken
Erde
das
doch
war.
What
a
beautiful
spot
that
was.
Devil's
Island.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
schönsten
Flecken
Erde.
We
got
the
prettiest
place
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Flecken
Erde
ist
wunderschön
und
so
ruhig.
It's
a
lovely
spot.
It's
very
serene.
OpenSubtitles v2018
Und
Kennedy
sagte...
hier
wäre
der
schönste
Flecken
Erde
Washingtons.
And
Kennedy
said
that
was
the
most
beautiful
spot
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Noyan
stand
allein
auf
einem
Flecken
Erde,
der
kaum
zwei
Fuß
maß.
Noyan
stood,
alone,
on
a
patch
of
earth
barely
two
feet
square.
ParaCrawl v7.1
Das
romantische
Steindorf
ist
ein
einzigartiger
Flecken
auf
dieser
Erde.
The
romantic
village
of
Steindorf
is
a
unique
place
in
this
world.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Altstadt
von
Salzburg
stellt
einen
der
schönsten
Flecken
der
Erde
dar.
The
historic
old
town
of
Salzburg
is
one
of
the
most
beautiful
places
on
earth.
CCAligned v1
Einige
der
reizvollsten
Flecken
der
Erde
sind
durch
strenge
ökologische
Auflagen
geschützt.
Some
of
the
most
beautiful
locations
on
earth
are
protected
by
ecological
restrictions.
CCAligned v1
Eine
halbe
Stunde
außerhalb
befindet
sich
ein
bezaubernder
Flecken
Erde:
der
Matka-Canyon.
Situated
half
an
hour
from
Skopje
is
a
truly
enchanting
place:
the
Matka
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Tel
Aviv
ist
allgemein
ein
teurer
Flecken
Erde
und
einigermaßen
Bezahlbares
eine
Seltenheit.
Tel
Aviv
is,
in
general,
a
very
expensive
place
and
affordable
accommodation
rare.
ParaCrawl v7.1
Die
Canarios
verließen
also
ihre
isla
bonita,
ihren
heimatlichen
Flecken
Erde.
So,
the
Canarios
left
theirisla
bonita,
the
spot
of
land
they
called
home.
ParaCrawl v7.1
Kurz
hinter
den
Alpen
präsentiert
sich
mit
der
Lombardei
ein
wunderschöner
Flecken
Erde.
Just
behind
the
Alps,
Lombardy
is
a
beautiful
spot
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diesen
einzigartige
kleine
Flecken
Erde
bewerten
viele
als
die
Perle
der
Adria!
This
tiny
and
unique
place
is
considered
the
pearl
of
the
Adriatic
ParaCrawl v7.1
Und
hier
nun
auf
diesem
schroffen
Flecken
Erde
namens
Plataiai
erwarten
Xerxes'
Horden
die
Auslöschung.
Now,
here
on
this
rugged
patch
of
earth
called
Plataea
Xerxes'
hordes
face
obliteration!
OpenSubtitles v2018
Wer
diesen
schönen
Flecken
Erde
einmal
besucht
hat,
wird
dies
nur
bestätigen
können!
Anyone
who
has
visited
this
beautiful
spot
will
be
able
to
confirm
that
ranking!
CCAligned v1
Der
heutige
Tag
sollte
uns
nach
Monterey
führen
–
einem
der
schönsten
Flecken
auf
dieser
Erde.
This
day
should
lead
us
to
Monterey
–
to
one
of
the
nicest
spots
on
this
earth.
ParaCrawl v7.1
Und
laut
dem
ein
oder
anderen
Kanadier
ist
British
Columbia
der
tollste
Flecken
der
Erde.
And
according
to
many
Canadians,
British
Columbia
is
one
of
the
most
amazing
places
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Erholung
und
Ruhe
suchen,
haben
Sie
den
passenden
Flecken
Erde
gefunden.
If
you
are
looking
for
rest
and
relaxation,
you
have
found
the
right
patch
of
earth.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
um
einen
runden
Flecken
festgestampfter
Erde,
der
von
hohen
Mauern
umgeben
war.
It
was
a
round
patch
of
packed
earth
surrounded
by
high
walls.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
findet
man
auf
diesem
außergewöhnlichen
Flecken
Erde
eine
weitgehend
intakte,
atemberaubende
Natur.
Hence,
one
can
find
breathtaking
intact
nature
on
this
special
piece
of
earth.
ParaCrawl v7.1
Der
wunderbare
Flecken
Erde
liegt
verkehrstechnisch
gut
erschlossen
und
freut
sich
auf
Ihren
Besuch.
This
wonderful
part
of
the
earth,
with
optimal
traffic-infrastructure
is
happy
to
see
you
come.
ParaCrawl v7.1
In
der
EP
„Cucumagic“
wohnt
der
Spirit
dieses
prima
Flecken
Erde
unter
zappelnden
Pappeln.
In
the
EP
“Cucmagic”
there
lives
the
spirit
of
this
prime
piece
of
earth
under
swaying
poplars.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
mehr
länger
auf
der
Erde
Flecken
geben,
die
Oasen
sind.
No
longer
will
there
be
spots
on
Earth
that
are
oases.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Niger-Delta,
das
einst
mit
seiner
Flora
und
Fauna
zu
den
schönsten
Flecken
der
Erde
gehörte,
zu
einer
wahrhaften
Müllkippe
verkommen.
The
Niger
Delta,
the
flora
and
fauna
of
which
were
once
among
the
most
beautiful
in
the
world,
has
become
a
veritable
dump.
Europarl v8