Translation of "Fleischerzeugung" in English
Die
Fleischerzeugung
im
Milchkuhsektor
geht
beständig
zurück.
Meat
production
from
the
dairy
sector
is
steadily
declining.
Europarl v8
Heute
werden
sie
eher
zur
Fleischerzeugung
verwendet.
Nowadays
they
are
only
used
for
beef
production.
Wikipedia v1.0
Dort
gelten
die
Tiere
als
eine
der
besten
einheimischen
Rassen
zur
Fleischerzeugung.
There
they
count
as
the
best
native
breed
for
beef
production.
Wikipedia v1.0
Haustiere
der
Art
Gallus
gallus,
die
zur
Fleischerzeugung
gehalten
werden.
Domestic
animals
of
the
species
Gallus
gallus
which
have
reached
laying
maturity
and
are
kept
for
the
production
of
eggs.
DGT v2019
Aufzuchtbetrieb
angehört,
in
dem
Kälber
für
die
Fleischerzeugung
gehalten
werden.
WINKEL
meat
breed
and
belonging
to
a
herd
intended
for
rearing
calves
for
meat
production.
EUbookshop v2
Die
Fleischerzeugung
des
RGW
wird
von
der
Sowjetunion
entscheidend
beeinflußt.
The
meat
production
of
the
Comecon
is
decisively
influenced
by
the
Soviet
Union.
EUbookshop v2
Keiner
von
uns
hat
die
Verwendung
von
Hormonen
bei
der
Fleischerzeugung
gewollt.
None
of
us
has
asked
for
hormones
to
be
used
in
meat
production.
EUbookshop v2
Viehzucht
und
Fleischerzeugung
machen
mehr
als
80
%
unserer
gesamten
Agrarproduktion
aus.
Livestock
and
livestock
production
account
for
more
than
80
%
of
our
total
agricultural
output.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2018
war
die
Fleischerzeugung
durch
gewerbliche
Schlachtunternehmen
in
Deutschland
rückläufig.
The
meat
production
of
commercial
slaughterhouses
in
Germany
declined
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Tiere
werden
häufig
als
reine
Maschinen
für
die
Fleischerzeugung
angesehen.
Animals
are
often
seen
as
meat-production
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Bio-Produkte
aus
der
Fleischerzeugung
sollen
möglichst
regional
vermarktet
werden.
The
organic
products
from
meat
production
are
to
be
marketed
as
regionally
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Red
Masai
sind
ein
East
African
fat-tailed
Haartyp
Schafen
für
die
Fleischerzeugung
genutzt.
Red
Masai
are
an
East
African
fat-tailed
type
of
hair
sheep
used
for
meat
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischerzeugung
in
Deutschland
eilt
seit
Jahren
von
einem
Rekord
zum
Nächsten.
"Meat
production
in
Germany
has
been
rushing
from
one
record
to
the
next,
for
years
now.
ParaCrawl v7.1
Als
Fördermitglied
leisten
Unternehmen
einen
Beitrag
zu
einer
tiergerechteren
und
nachhaltigeren
Fleischerzeugung.
As
sponsoring
members,
companies
contribute
to
creating
a
more
ethical
and
sustainable
meat
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischerzeugung
hat
in
Deutschland
eine
lange
Tradition.
Germany
has
a
long
tradition
of
slaughtering
and
meat
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Winteraußenhaltung
von
Mutterkühen
bietet
die
Möglichkeit
einer
naturnahen,
standortangepassten
Fleischerzeugung.
With
year-round
outdoor
stock
keeping
of
suckler
cows
a
near
natural
livestock
production
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch
hat
die
Trends
der
Fleischerzeugung
fest
im
Blick.
Westfleisch
has
the
future
of
meat
production
firmly
in
view.
ParaCrawl v7.1
Solche
Resistenzen
können
jedoch
nicht
nur
durch
den
Einsatz
von
Antibiotika
in
der
Fleischerzeugung
entstehen.
Resistance
to
antibiotics
is
not
solely
linked
to
their
use
in
meat
production.
Europarl v8
Bei
der
Fleischerzeugung
mit
Getreidefütterung
(Schweine
und
Geflügel)
sind
die
Preisunterschiede
relativ
gering.
For
the
cereals
based
meats
(pigmeat
and
poultry)
price
differences
are
relatively
small.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Fleischerzeugung
mit
Getreidefütterung
(Schweine
und
Geflügel)
waren
die
Preisunterschiede
relativ
gering.
For
cereal
based
meat
(pigmeat
and
poultry)
prices
differences
were
relatively
small.
TildeMODEL v2018
Als
Erklärungsfaktoren
für
den
Kraftfutterverbrauch
wurden
die
Fleischerzeugung,
die
Milchproduktion
und
die
Eiererzeugung
unter
sucht.
Meat
production,
milk
production
and
egg
production
were
examined
as
explanatory
variables
for
the
consumption
of
concentrated
feed.
EUbookshop v2