Translation of "Fleischindustrie" in English
Wir
bedauern
zutiefst,
daß
über
unserer
Fleischindustrie
dieser
schreckliche
Fluch
hängt.
We
deeply
regret
this
terrible
slur
cast
on
our
meat
industry.
Europarl v8
Einige
andere
hatten
die
Interessen
der
Fleischindustrie,
der
Agrarindustrie
im
Auge.
Others
were
considering
the
interests
of
the
meat
and
agriculture
industries.
Europarl v8
Wir
fordern
auch
Maßnahmen,
die
für
die
Fleischindustrie
zu
ergreifen
sind.
We
are
also
demanding
measures
to
be
taken
in
respect
of
the
meat
industry.
Europarl v8
Das
betrifft
nicht
zuletzt
die
gegenwärtige
Fleischindustrie
hier
in
Europa.
That
applies
especially
with
regard
to
the
meat
industry
here
in
Europe
at
present.
Europarl v8
Wird
die
Tätigkeit
eigener
Mitarbeiter
als
Fleischinspektoren
die
Eigenkontrolle
der
Fleischindustrie
bedeuten?
Will
we
see
the
self-control
of
the
meat
industry
by
employees
working
as
meat
inspectors?
Europarl v8
Ohne
Verbraucher
gibt
es
keine
Fleischindustrie
und
auch
keine
Futtermittelindustrie.
Without
the
consumer,
there
is
no
meat
industry
and
no
animal
feed
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Fleischindustrie
weiß,
sie
muss
junge
Leute
ansprechen.
Meat
industry
knows
they
have
to
target
young
people.
OpenSubtitles v2018
Alle
Milchkühe
werden
letztendlich
an
die
Fleischindustrie
verkauft?
So
all
dairy
cows
go
to
the
beef
industry?
OpenSubtitles v2018
Seit
wir
Lobbyarbeit
für
die
Fleischindustrie
machen.
When
we
started
lobbying
for
the
meatpacking
industry.
OpenSubtitles v2018
Laut
den
UN
trägt
die
Fleischindustrie
mehr
zur
Erderwärmung
bei
als
das
Transportwesen.
The
livestock
industry
is
a
greater
contributor
to
global
warming
than
the
entire
transportation
industry
according
to
the
United
Nations.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
einen
Zeitungsartikel
über
die
Fleischindustrie
geschrieben
hab,
Ever
since
I
wrote
this
article
about
the
meat-packing
industry...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mehr
über
die
Fleischindustrie
erfahren
als
über
Dr.
Ash.
We
learned
more
about
the
meat
industry
than
we
are
about
Dr.
Ash.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gerät
zum
Zerlegen
und
Zerwirken
von
Schlachtgut
der
Fleischindustrie.
The
invention
relates
to
a
tool
for
dissecting
and
dismembering
slaughtered
stock
of
the
meat
industry.
EuroPat v2
Ihm
war
wichtiger,
die
Fleischindustrie
zu
zerstören,
als
Gewinn
zu
machen.
He
cared
more
about
disrupting
the
meat
industry
than
he
did
about
the
profits.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selbst
mehrere
Jahre
in
der
Fleischindustrie
gearbeitet.
I
have
been
involved
in
the
meat
industry
for
a
number
of
years
myself.
Europarl v8
Das
wissen
alle
Mitarbeiter
in
der
Fleischindustrie.
Everyone
who
works
in
the
meat
industry
is
aware
of
this.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
sind
Därme
für
eine
weitere
Ausnutzung
in
der
Fleischindustrie
vorbereitet.
After
processing
bowels
are
ready
for
further
application
in
the
meat
industry.
ParaCrawl v7.1
Exportchancen
für
die
deutsche
Fleischindustrie
in
den
GUS-Staaten
sind
durchaus
gegeben?
Export
opportunities
for
German
meat
industry
into
the
CIS
countries
are
quite
good?
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Fleischindustrie
an
ihre
Be-
und
Verarbeitungsmaschinen
wachsen
ständig.
The
meat
industry's
requirements
for
its
processing
machines
are
ever-increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischindustrie
steht
vor
Technologie,
Wissenschaft
und
virtueller
Realität.
The
meat
industry
facing
technology,
science
and
virtual
reality.
CCAligned v1
Die
Fleischindustrie
SIND
wurde
1994
gegründet.
The
meat
industry
SIND
started
operating
in
1994.
CCAligned v1
Auf
die
Fleischindustrie
müssen
wir
uns
konzentrieren,
sie
müssen
wir
abschaffen.
The
meat
industry
is
the
one
we
have
to
focus
on
to
stop,
to
abolish.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unser
ganzheitliches
Produktportfolio
für
Fleischindustrie
und
Metzgereien.
Discover
our
comprehensive
product
portfolio
for
the
meat
industry
and
butcheries.
ParaCrawl v7.1
Werden
der
globalisierte
Freihandel
und
die
Digitalisierung
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Fleischindustrie
haben?
Will
globalized
free
trade
and
digitalization
have
a
significant
impact
on
the
meat
industry?
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischindustrie
erwirtschaftet
ca.
10,5
Milliarden
€
pro
Jahr.
The
meat
industry
is
worth
aboutÂ
€10.5
billion
per
year
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Produktionsbetriebe
der
Fleischindustrie
bestimmt.
This
line
is
determined
for
application
in
plants
of
meat
industry.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Zweigen
der
Fleischindustrie
wird
die
Maschine
erfolgreich
eingesetzt.
This
machine
has
been
used
with
great
success
in
all
the
branches
of
the
meat
industry.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
konnte
die
kommerzielle
Fleischindustrie
nicht
mehr
ertragen.
But
I
just
couldn't
support
the
commercial
meat
industry
anymore.
ParaCrawl v7.1