Translation of "Fleischkäse" in English
																						Fleischkäse
																											mag
																											er
																											ebenfalls
																											sehr
																											gerne,
																											aber
																											gekauft
																											wird
																											er
																											eher
																											selten.
																		
			
				
																						A
																											favourite
																											of
																											him
																											is
																											Fleischkäse
																											(also
																											called
																											Leberkäse)
																											but
																											he
																											seldom
																											buy
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erhielten
																											begeisterte
																											Kritiken
																											von
																											einem
																											Freund,
																											der
																											Fleischkäse
																											fehlt
																											ist
																											zu.
																		
			
				
																						They
																											got
																											rave
																											reviews
																											from
																											a
																											friend
																											who
																											has
																											been
																											missing
																											meat
																											loaf
																											too.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											warum
																											ist
																											in
																											Fleischkäse
																											kein
																											Käse
																											und
																											weshalb
																											ist
																											die
																											Erdnuss
																											keine
																											Nuss?
																		
			
				
																						But
																											why
																											meatloaf
																											is
																											no
																											cheese
																											and
																											the
																											peanut
																											is
																											not
																											a
																											nut
																											why?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Versuchen
																											Sie
																											auch,
																											wie
																											viele
																											andere
																											Bio-Zutaten
																											für
																											Ihre
																											Fleischkäse,
																											wie
																											Sie
																											können
																											kaufen.
																		
			
				
																						Also
																											try
																											to
																											buy
																											as
																											many
																											other
																											organic
																											ingredients
																											for
																											your
																											meat
																											loaf
																											as
																											you
																											can.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschließend
																											konnte
																											der
																											frische
																											Fleischkäse
																											auf
																											dem
																											Produktionsstand
																											9E40
																											oder
																											auf
																											dem
																											Seydelmann
																											Stand
																											9A11
																											in
																											Halle
																											9
																											verkostet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											fresh
																											meat
																											loaf
																											can
																											then
																											be
																											sampled
																											on
																											the
																											production
																											stand
																											9E40
																											or
																											on
																											the
																											Seydelmann
																											Stand
																											9A11
																											in
																											Hall
																											9.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											wollte
																											ein
																											Fleischkäse,
																											die
																											wie
																											die,
																											dass
																											Bobby
																											Flay
																											inspiriert
																											ein
																											schmeckte
																											so
																											dass
																											ich
																											immer
																											wieder
																											versucht,.
																		
			
				
																						I
																											wanted
																											a
																											meat
																											loaf
																											that
																											tasted
																											like
																											the
																											one
																											that
																											Bobby
																											Flay
																											inspired
																											one
																											so
																											I
																											kept
																											trying.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											traf
																											es
																											mich
																											–
																											Ich
																											liebe,
																											Liebe,
																											lieben
																											den
																											Geschmack
																											von
																											meinem
																											Trudy
																											Beefy
																											Burgers
																											also
																											warum
																											nicht
																											verwenden,
																											die
																											als
																											Basis
																											für
																											ein
																											Fleischkäse
																											Rezept?
																		
			
				
																						Then
																											it
																											hit
																											me
																											–
																											I
																											love,
																											love,
																											love
																											the
																											taste
																											of
																											my
																											Trudy's
																											Beefy
																											Burgers
																											so
																											why
																											not
																											use
																											that
																											as
																											the
																											base
																											for
																											a
																											meat
																											loaf
																											recipe?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Mini
																											Fleischkäse
																											zusammen
																											gehalten
																											schön,
																											sie
																											bullige
																											gewürzt
																											und
																											erinnert
																											sehr
																											an
																											die
																											Leberkäs
																											Sie
																											in
																											einem
																											Restaurant
																											zu
																											bekommen
																											waren.
																		
			
				
																						The
																											Mini
																											Meat
																											Loaves
																											held
																											together
																											beautifully,
																											they
																											were
																											beefy
																											flavored
																											and
																											very
																											reminiscent
																											of
																											the
																											meat
																											loaf
																											you
																											get
																											in
																											a
																											diner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Laufe
																											der
																											Jahre,
																											Feldbraten
																											hat
																											viele
																											Produkte,
																											wie
																											Wurst
																											geschaffen,
																											Würstchen,
																											Deli
																											Scheiben,
																											Fleischkäse,
																											Burger
																											und
																											Braten
																											–
																											alle
																											Veganer
																											und
																											alle
																											lecker.
																		
			
				
																						Over
																											the
																											years,
																											Field
																											Roast
																											has
																											created
																											many
																											products
																											such
																											as
																											sausages,
																											frankfurters,
																											deli
																											slices,
																											meat
																											loaves,
																											burgers
																											and
																											roasts
																											–
																											all
																											vegan
																											and
																											all
																											delicious.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damals,
																											als
																											ich
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											diesen
																											Blog
																											gestartet,
																											Ich
																											kam
																											mit
																											ein
																											vegan
																											Fleischkäse
																											inspiriert
																											von
																											einem
																											Bobby
																											Flay
																											Rezept.
																		
			
				
																						Back
																											when
																											I
																											first
																											started
																											this
																											blog,
																											I
																											came
																											up
																											with
																											a
																											vegan
																											meat
																											loaf
																											inspired
																											by
																											a
																											Bobby
																											Flay
																											recipe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											bereit
																											sind,
																											um
																											die
																											Fleischkäse
																											machen,
																											entfernen
																											Sie
																											die
																											Mischung
																											aus
																											dem
																											Kühlschrank
																											und
																											punkten
																											Sie
																											die
																											Mischung
																											in
																											9
																											gleichen
																											Teilen.
																		
			
				
																						When
																											you
																											are
																											ready
																											to
																											make
																											the
																											meat
																											loaves,
																											remove
																											the
																											mix
																											from
																											the
																											refrigerator
																											and
																											score
																											the
																											mixture
																											into
																											9
																											equal
																											portions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											zum
																											Kochen
																											von
																											Wurst,
																											Fleisch,
																											Fisch
																											oder
																											Gemüse,
																											ob
																											zum
																											Braten
																											von
																											Spanferkeln,
																											Haxen,
																											Fleischkäse
																											oder
																											Pasteten
																											–
																											das
																											breite
																											Einsatzspektrum
																											des
																											STEIN
																											Koch-
																											und
																											Backanlagen-Programms
																											spiegelt
																											sich
																											in
																											den
																											unterschiedlichen
																											Produkten
																											wider.
																		
			
				
																						Whether
																											used
																											for
																											cooking
																											sausages,
																											meat,
																											fish
																											or
																											vegetables
																											or
																											for
																											roasting
																											sucking
																											pigs,
																											leg
																											joints,
																											meat
																											loaves
																											or
																											pies,
																											the
																											versatility
																											of
																											STEIN
																											cooking
																											and
																											baking
																											units
																											is
																											reflected
																											in
																											the
																											variety
																											of
																											the
																											resulting
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											“Apfel”
																											Fleischkäse,
																											die
																											der
																											Zugabe
																											von
																											Äpfeln
																											und
																											Apfelsaft
																											zu
																											den
																											wichtigsten
																											Bestandteilen
																											besteht.
																		
			
				
																						Like
																											“apple”
																											meat
																											loaf
																											which
																											consists
																											of
																											adding
																											apples
																											and
																											apple
																											juice
																											to
																											the
																											main
																											ingredients.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einer
																											für
																											alle:
																											Die
																											Kastenfülleinrichtung
																											portioniert
																											Leberkäse
																											und
																											Fleischkäse
																											sowie
																											andere
																											Massen
																											sauber
																											und
																											extrem
																											gewichtsgenau
																											in
																											Backformen
																											-
																											und
																											das
																											mit
																											höchster
																											Geschwindigkeit.
																		
			
				
																						All-rounder:
																											The
																											meatloaf
																											filling
																											device
																											portions
																											Leberkäse,
																											meatloaf
																											and
																											other
																											mixes
																											cleanly
																											and
																											to
																											an
																											extremely
																											high
																											degree
																											of
																											weight
																											accuracy
																											—
																											and
																											all
																											this
																											at
																											maximum
																											speeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fleischkäse
																											-
																											Ähnlich
																											wie
																											Mortadella,
																											diese
																											in
																											der
																											Regel
																											aus
																											Corned
																											Beef,
																											Schweinefleisch,
																											Speck
																											und
																											Zwiebeln
																											und
																											erfolgt
																											durch
																											Schleifen
																											der
																											Zutaten
																											sehr
																											fein
																											und
																											dann
																											backen
																											sie
																											wie
																											ein
																											Laib
																											Brot
																											in
																											einer
																											Pfanne,
																											bis
																											sie
																											eine
																											knusprige
																											braune
																											Kruste
																											hat.
																		
			
				
																						Fleischkase
																											-
																											Similar
																											to
																											bologna
																											sausage,
																											this
																											usually
																											consists
																											of
																											corned
																											beef,
																											pork,
																											bacon
																											and
																											onions
																											and
																											is
																											made
																											by
																											grinding
																											the
																											ingredients
																											very
																											finely
																											and
																											then
																											baking
																											it
																											as
																											a
																											loaf
																											in
																											a
																											bread
																											pan
																											until
																											it
																											has
																											a
																											crunchy
																											brown
																											crust.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir,
																											die
																											Stammgäste
																											und
																											das
																											Personal,
																											haben
																											wirklich
																											keine
																											Lust,
																											uns
																											das
																											eingespielte
																											Zeremoniell
																											durch
																											einen
																											Fleischkäse
																											verderben
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						In
																											fact,
																											we,
																											the
																											regulars
																											and
																											staff,
																											have
																											no
																											desire
																											for
																											our
																											established
																											ceremony
																											to
																											be
																											spoiled
																											over
																											a
																											bit
																											of
																											terrine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											immer
																											wieder
																											Reisende,
																											die
																											glauben,
																											man
																											könne
																											mitten
																											im
																											Service
																											einen
																											Pfefferminztee
																											bestellen
																											oder
																											eine
																											Portion
																											Fleischkäse.
																		
			
				
																						There
																											are
																											always
																											travelers
																											who
																											think
																											one
																											can
																											sit
																											in
																											the
																											middle
																											of
																											the
																											dining
																											car
																											and
																											order
																											a
																											peppermint
																											tea
																											or
																											a
																											plate
																											of
																											terrine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ursprünglich
																											war
																											es
																											ein
																											Frühstück
																											Position
																											von
																											Bauern
																											im
																											Kanton
																											Bern
																											gegessen,
																											aber
																											heute
																											ist
																											in
																											der
																											ganzen
																											Schweiz
																											gegessen
																											und
																											ist
																											gewöhnlich
																											dazu
																											diente,
																											andere
																											Gerichte
																											wie
																											Cervelas
																											oder
																											begleiten
																											Fleischkäse.
																		
			
				
																						Originally,
																											it
																											was
																											a
																											breakfast
																											item
																											eaten
																											by
																											farmers
																											in
																											the
																											canton
																											of
																											Bern,
																											but
																											today
																											is
																											eaten
																											all
																											over
																											Switzerland
																											and
																											is
																											more
																											commonly
																											served
																											to
																											accompany
																											other
																											dishes
																											such
																											as
																											Cervelas
																											or
																											Fleischkase
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											dem
																											Stand
																											9E40
																											in
																											Halle
																											9
																											konnten
																											sich
																											die
																											Messebesucher
																											mehrmals
																											täglich
																											bei
																											der
																											Live-Produktion
																											von
																											Fleischkäse
																											selbst
																											ein
																											Bild
																											von
																											der
																											Arbeitsweise
																											und
																											Qualität
																											der
																											Seydelmann
																											Maschinen
																											machen.
																		
			
				
																						On
																											stand
																											9E40
																											in
																											Hall
																											9,
																											visitors
																											to
																											SÜFFA
																											will
																											be
																											able
																											to
																											obtain
																											a
																											personal
																											overview
																											of
																											the
																											mode
																											of
																											operation
																											and
																											quality
																											of
																											Seydelmann's
																											machines
																											during
																											the
																											live
																											production
																											of
																											meat
																											loaf
																											several
																											times
																											a
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verschiedene
																											Eierspeisen,
																											vor
																											Ihren
																											Augen
																											zubereitet,
																											mit
																											Bratspeck,
																											Bratwürstchen,
																											Fleischkäse
																											und
																											verschiedenem
																											Gemüse
																											komplettieren
																											unser
																											Frühstücksbuffet.
																		
			
				
																						Different
																											egg
																											dishes,
																											prepared
																											especially
																											to
																											order,
																											with
																											bacon,
																											fried
																											sausage,
																											meat
																											loaf
																											and
																											various
																											vegetables
																											complete
																											our
																											breakfast
																											buffet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1