Translation of "Fleischlich" in English

Die Bibel nennt diese Menschen fleischlich, nicht geistig.
The Bible calls these people carnal, not spiritual.
ParaCrawl v7.1
Daraus können wir schlussfolgern, dass Christen fleischlich sein können.
Therefore, we can conclude that Christians can be carnal.
ParaCrawl v7.1
Eine Person wird fleischlich und die ganze Kirche ist beeinflußt.
One person becomes carnal, and the whole church is affected.
ParaCrawl v7.1
Er hält zu Menschen, und ist deshalb nicht geistig, sondern fleischlich.
He follows men, and therefore is not spiritual, but carnal.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die fleischlich geblieben ist, ist da einfach überfordert.
A person who remained carnal is simply overtaxed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind fleischlich und deshalb keine geistigen Leute.
They are carnal and therefore not spiritual people.
ParaCrawl v7.1
So lange wir gespalten sind, werden wir fleischlich sein.
As long as we are divided we will be carnal.
ParaCrawl v7.1
Man sollte die Taten tatsächlich spirituell und nicht fleischlich sehen.
We were actually supposed to see the actions spiritually and not carnally.
ParaCrawl v7.1
Dr. Lloyd-Jones hat erklärt, was das heißt, fleischlich gesinnt zu sein.
Dr. Lloyd-Jones explained what it means to be carnally minded.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Kann ein echter Christ fleischlich sein?
Answer: Can a true Christian be carnal?
ParaCrawl v7.1
Denn die Waffen meiner Ritterschaft sind nicht fleischlich,
For the weapons of my warfare are not carnal,
CCAligned v1
Auf diese Weise denken wir fleischlich.
This is the carnal manner in which we think.
ParaCrawl v7.1
Der Christ oder die Christin ist fleischlich, unter der Sünde verkauft.
The Christian man, or woman, is carnal, sold under sin.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn wir sündigen, handeln wir fleischlich.
Every time we sin, we are acting carnally.
ParaCrawl v7.1
Und sie tun es weil sie fleischlich sind und nichts geistiges begreifen können.
And they do so because they are carnal and can’t grasp any spiritual thing.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns an Gottes Geist halten und alles vergessen das fleischlich ist.
We must press in to the things of the Spirit and forget about the flesh.
ParaCrawl v7.1
Paul sagte, daß das Gesetz geistlich ist, wir aber sind fleischlich.
Paul says the Law is spiritual but we are carnal.
ParaCrawl v7.1
Aber ich bin fleischlich, Nachdem sie schon unter der Sünde verkauft.
But I am carnal, having been sold under sin.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit des Menschen ist fleischlich.
The unity of man is carnal.
ParaCrawl v7.1
Keiner sieht, daß es fleischlich ist, daß Satan sich manifestiert hat!
No one knew it was flesh, that Satan was manifesting!
ParaCrawl v7.1
In diesen vier Versen wird das Wort "fleischlich" vier mal benutzt.
In these four verses the word carnal is used four times.
ParaCrawl v7.1
Es ist, weil er fleischlich ist.
It is because he is carnal.
ParaCrawl v7.1
Und sowohl Ungläubige als auch fleischlich gesinnte Christen werden Ihnen Widerstand leisten.
And you're going to be resisted by both non-believers and fleshly Christians alike.
ParaCrawl v7.1
Doch sehr bald müssen sie erkennen, daß unsere Waffen nicht fleischlich sind.
But the Christian must soon realize that our weapons are not carnal.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte die Religion fleischlich und nicht geistlich verstanden.
She understood the religion in a fleshly, not in a spiritual way.
ParaCrawl v7.1