Translation of "Fleischreifung" in English
Die
Fleischreifung
ist
auf
einem
Level,
der
nicht
besser
sein
könnte.
The
meat
ripening
is
on
a
level
that
could
not
be
better.
CCAligned v1
Die
trockene
Außenschicht
wird
nach
der
Fleischreifung
abgeschnitten
und
sorgt
somit
für
einen
weiteren
Gewichtsverlust.
The
dry
outer
layer
is
truncated
after
to
the
aging
process
of
the
meat
and
thus
provides
a
further
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
war
die
Fleischreifung
und
Präsentation
im
SB-Format,
ohne
Umpacken
nicht
möglich.
For
a
long
time,
meat
maturation
and
presentation
in
case-ready
format
was
not
possible
without
repackaging.
ParaCrawl v7.1
Aus
technischen
Gründen
der
Fleischreifung
kann
die
zuständige
Behörde
hinsichtlich
der
Beförderung
von
Fleisch
zu
Zerlegungsbetrieben
oder
Metzgereien
in
unmittelbarer
Nähe
des
Schlachthofes
fallweise
Ausnahmen
von
dieser
Bestimmung
gewähren,
sofern
die
Beförderung
nicht
länger
als
eine
Stunde
dauert.
For
technical
reasons
relating
to
maturation
of
the
meat,
a
derogation
may
be
granted
on
a
case-by-case
basis
for
the
transportation
of
meat
to
cutting
plants
or
butcher
shops
located
in
the
immediate
vicinity
of
a
slaughterhouse,
provided
that
such
transport
takes
not
more
than
one
hour.
TildeMODEL v2018
Aus
technischen
Gründen
der
Fleischreifung
kann
die
zuständige
Behörde
hinsichtlich
der
Beförderung
von
Fleisch
zu
Zerlegungsbetrieben
oder
Metzgereien
in
unmittelbarer
Nähe
des
Schlachthofes
fallweise
Ausnahmen
von
dieser
Bestimmung
gewähren,
sofern
die
Beförderung
nicht
länger
als
zwei
Stunden
eine
Stunde
dauert.
For
technical
reasons
relating
to
maturation
of
the
meat,
a
derogation
may
be
granted
on
a
case-by-case
basis
for
the
transportation
of
meat
to
cutting
plants
or
butcher
shops
located
in
the
immediate
vicinity
of
a
slaughterhouse,
provided
that
such
transport
takes
not
more
than
two
hours
one
hour.
TildeMODEL v2018
Die
Fleischreifung
hat
viele
Komponenten
und
bezieht
sich
nicht
nur
auf
die
Dauer
des
Abhängens
nach
der
Schlachtung.
Maturation
is
a
complex
matter,
not
solely
related
to
the
age
of
the
beef
since
slaughter.
TildeMODEL v2018
Es
werden
alle
wichtigen
Cuts
und
Schnitttechniken
umfassend
erklärt
und
auch
das
Thema
Fleischreifung
kommt
nicht
zu
kurz.
There
are
all
important
cuts
and
cutting
techniques
explained
comprehensively
and
also
the
topic
meat
maturation
is
not
too
short.
ParaCrawl v7.1