Translation of "Flektiert" in English
Udmurtische
Personalpronomen
können
nur
in
den
grammatischen
und
approximalen
Fällen
flektiert
werden.
Udmurt
personal
pronouns
only
inflect
in
the
grammatical
cases
and
the
approximative
case.
WikiMatrix v1
Dies
wird
in
der
Revision
re
flektiert.
This
is
reflected
in
the
Revision.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
Pronomen
nur
in
den
grammatischen
Fällen
und
nicht
in
den
lokativen
Kasus
flektiert.
However,
personal
pronouns
are
only
inflected
in
the
grammatical
cases
and
cannot
be
inflected
in
the
locative
cases.
WikiMatrix v1
Hittite-Verben
werden
zwei
allgemeinen
mündlichen
Klassen,
die
Meile-Konjugation
und
die
hallo-Konjugation
zufolge
flektiert.
Hittite
verbs
are
inflected
according
to
two
general
verbal
classes,
the
mi
-conjugation
and
the
hi
-conjugation.
ParaCrawl v7.1
Die
Substantive,
die
Adjektive
und
die
Pronomen
werden
in
Abhängigkeit
vom
zutreffenden
Fall
flektiert.
The
nouns,
adjectives
and
pronouns
are
inflected
by
the
seven
cases.
ParaCrawl v7.1
In
den
Teilbereichen
des
Sicherheitselements
ohne
Phasenverzögerungsschicht
74
wird
das
rechtszirkular
polarisierte
Licht
von
der
metallischen
Reflektorschicht
34
des
Dünnschichtelementes
62
mit
umgekehrter
Polarisationsrichtung,
also
als
linkszirkular
polarisiertes
Licht,
ren
flektiert.
In
the
security
element
sub-regions
without
a
phase-delay
layer
74,
the
right-circularly
polarized
light
is
reflected
by
the
metallic
reflector
layer
34
of
the
thin-film
element
62
with
the
reverse
polarization
direction,
in
other
words
as
left-circularly
polarized
light.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
es
möglich,
die
aufgenommene
Energie
in
der
Beugephase
oder
aber
auch
zum
Ende
der
Streckphase
zwischenzuspeichern
und
erst
während
einer
weiteren
Energieaufnahmephase
erneut
zuzuführen,
so
dass
das
Unterteil
beispielsweise
schneller
flektiert
oder
extendiert
wird,
um
den
jeweils
gewünschten
Effekt
zu
erreichen.
It
is
likewise
possible
to
buffer-store
the
energy
taken
up
in
the
bending
phase
or
else
toward
the
end
of
the
stretching
phase
to
supply
it
once
again
during
a
further
energy
take-up
phase,
so
that
the
lower
part
is
for
example
flexed
or
extended
more
quickly,
in
order
to
achieve
the
effect
that
is
respectively
desired.
EuroPat v2
Flektiert
das
Unterteil
3
relativ
zu
dem
Oberteil
2,
gleiten
die
Zähne
der
Zahnstange
53
aufgrund
ihrer
Orientierung
an
der
Schräge
des
Formschlusselementes
531
entlang,
bei
der
Extension
des
Unterteils
3
wird
die
Feder
54
komprimiert,
da
durch
die
im
wesentlichen
waagerechten
Kontaktflächen
ein
Abgleiten
der
Zahnstange
59
nicht
möglich
ist.
If
the
lower
part
3
flexes
in
relation
to
the
upper
part
2,
the
teeth
of
the
toothed
rack
53
slide
along
on
the
bevel
of
the
form-fitting
element
531
on
account
of
their
orientation;
during
the
extension
of
the
lower
part
3,
the
spring
54
is
compressed,
since
sliding
of
the
toothed
rack
59
is
not
possible
due
to
the
substantially
horizontal
areas
of
contact.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Anlenkpunkte
17,
27
posterior
und
anterior
einer
Verbindungslinie
zwischen
der
Knieachse
12
und
der
Knöchelgelenksachse
22
führt
eine
Einbeugung
des
Kniegelenks
10
aufgrund
der
Rotation
des
exzentrisch
zur
Knieachse
12
gelagerten
proximalen
Anlenkpunktes
17
in
Uhrzeigerrichtung
zu
einer
Verschiebung
des
Koppelelementes
und
einer
Drehung
des
distalen
Auslegers
25
um
die
Knöchelgelenksachse
22
entgegen
der
Uhrzeigerrichtung,
so
dass
das
Fußteil
23
mit
dem
daran
befestigten,
nicht
dargestellten
Prothesenfuß
bei
einer
Knieflexion
in
Plantarrichtung
flektiert
wird.
By
means
of
the
arrangement
of
the
articulation
points
17,
27
posterior
and
anterior
of
a
connection
line
between
the
knee
axis
12
and
the
ankle
joint
axis
22,
the
clockwise
rotation
of
the
proximal
articulation
point
17
mounted
eccentrically
with
respect
to
the
knee
axis
12
means
that
a
flexion
of
the
knee
joint
10
leads
to
a
movement
of
the
coupling
element
and
to
a
rotation
of
the
distal
jib
25
counterclockwise
about
the
ankle
joint
axis
22,
such
that
the
foot
part
23,
with
the
prosthetic
foot
(not
shown)
secured
thereon,
is
flexed
in
the
plantar
direction
when
the
knee
is
flexed.
EuroPat v2
Wird
die
Spindelmutter
45
in
Richtung
auf
den
Antrieb
41
verlagert,
verkürzt
sich
die
effektive
Länge
des
Zugmittels
50
und
das
Folgeglied
30
wird
flektiert.
If
the
spindle
nut
45
is
displaced
in
the
direction
of
the
drive
41,
the
effective
length
of
the
traction
means
50
is
shortened,
and
the
secondary
member
30
is
flexed.
EuroPat v2
Das
Frühe
Qenya
hatte
ein
System,
in
dem
Verben
in
der
Person
flektiert
wurden,
indem
ihnen
das
unbetonte
Pronomen
vorangestellt
wurde
(PE14:52,56),
wir
finden
z.B.
ha-tule
'es
kommt'
(PE14:52).
Early
Qenya
had
a
system
in
which
verbs
were
inflected
for
person
by
prefixing
the
non-emphatic
pronom
to
the
verb
(PE14:52,56),
we
find
e.g.
ha-tule
'it
comes'
(PE14:52).
ParaCrawl v7.1
Bragard:
Das
Bein
wird
unter
die
Schmerzgrenze
des
Lasègue-Zeichens
gesenkt
und
der
Fuß
passiv
dorsal
flektiert,
es
sollte
derselbe
Schmerz
auftreten
wie
bei
der
Prüfung
nach
Lasègue.
Bragard:
The
leg
is
lowered
to
below
the
Lasègue
pain
threshold
and
the
foot
is
flexed
dorsally,
passively.
The
same
pain
should
occur
as
in
the
Lasègue
test.
ParaCrawl v7.1
Also
warum
keinen
Dänischkurs
belegen
und
einen
Versuch
starten,
so
dass
du
weißt
wie
man
das
Wort
hygge
flektiert?
So
why
not
take
a
Danish
course
and
give
it
a
try
so
that
you
know
how
to
inflect
the
word
hygge?
ParaCrawl v7.1
Das
Spanninstrument
kann
ohne
Entfernung
des
Schneidblockes
bei
flektiertem
Knie
eingesetzt
werden.
The
tenser
can
be
inserted
when
the
knee
is
flexed
without
removing
the
cutting
block.
EuroPat v2
Deshalb
sind
Hilfsmittel
erforderlich,
um
die
Tibia
in
die
richtige
Position
zu
bringen,
damit
die
Osteotomien
bei
90°
flektiertem
Gelenk
an
Tibia
und
Femur
und
bei
gestrecktem
Bein
am
Femur
in
korrekter
Weise
durchgeführt
werden
können.
Hence
auxiliary
means
are
necessary
for
bringing
the
tibia
into
the
correct
position
so
that
the
osteotomies
can
be
performed
correctly
on
the
tibia
and
femur
with
the
joint
flexed
at
90°
and
on
the
femur
with
the
leg
extended.
EuroPat v2
Ein
Verfahren
der
automatischen
Abfrage,
d.h.
der
automatischen
Erkennung
und
Zuordnung
von
Ein-
und
Mehrwortbenennungen
(auch
in
flektierter
Form)
in
maschinenlesbaren
Texten,
ist
in
Vorbereitung.
An
automatic
inquiry
method,
i.e.
the
automatic
re
cognition
and
assignment
of
singleword
and
multi
word
terms
(also
in
inflected
form)
in
machine-readable
texts,
is
in
preparation.
EUbookshop v2